| On February 24, 1993, the stadium played host to the second, and final, Intercontinental Cup for Nations (known as the Artemio Franchi Trophy) match between the then-defending South American football champions, Argentina, and reigning European champions, Denmark. | 24 февраля 1993 года стадион принимал у себя второй и последний Кубок Артемио Франки между действующим тогда обладателем Кубка Америки сборной Аргентины и чемпионом Европы сборной Дании. |
| The stadium's latest renovations were in 2004 along with most of the sports facilities after it was damaged by the U.S. Air Force in the Battle of Baghdad (2003). | В 2004 году стадион был реконструирован после того, как он был повреждён ВВС США в битве за Багдад (2003). |
| I'm not sure this stadium can hold all these people? | Вьыдержит ли этот стадион такое количество зрителей? |
| Also the corporation «UKRBUDINVEST», and in particular «Ternopil firm «BUDIVELNYK», will build preschool on 60 children, will reconstruct a stadium and sporting ground. | Также корпорация «УКРБУДИНВЕСТ», и в частности «Тернопольская фирма «БУДИВЕЛЬНИК», построит детский садик на 60 мест, реконструирует стадион и спортивную площадку. |
| Among fans the stadium was also known as "Sankt Hanappi" (Saint Hanappi), in reference to the fans' slogan Rapid ist uns're Religion ("Rapid is our religion"). | В среде фанатов стадион часто называют «Святой Ханаппи», в соответствии с лозунгом болельщиков Rapid ist uns're Religion («Рапид - это наша религия»). |
| On 21 October 2002, voters went to the polls to determine whether a new stadium should be built in this location and whether the city of Munich should provide the necessary infrastructure. | 21 октября 2001 года состоялся референдум, на котором должно было решиться, будет ли построен новый стадион именно на этом месте и должен ли город создать необходимую инфраструктуру. |
| In 1925, the 8,000 capacity stands were built by the newly established local Italian club U.S. Fiumana who went on to use the stadium between 1926 and 1945 while competing in the Italian league system. | В 1925 году на стадионе были возведены трибуны, рассчитанные на 8000 человек, недавно созданным местным итальянским футбольным клубом «Фьюмана», использовавшим стадион в период с 1926-го по 1945-й год. |
| The Nicaraguan bid was initially intended to be given to a third team from Panama, but Panama only had one stadium pass inspection, which under CONCACAF rules, meant that only two Panamanian clubs could host matches. | Освободившееся место первоначально было передано третьему представителю Панамы, но в Панаме только один стадион прошёл проверку на соответствие требованиям КОНКАКАФ, что означает, что только 2 представителя Панамы могут участвовать в турнире. |
| Each city is individual in all means, but the spectators that came to the stadium in all the cities received us warm, with loud reaction to the liked moments and presenting us with applauses in the end of the show. | Каждый город индивидуален во всех отношения, но все зрители, которые пришли на стадион во всех городах принимали тепло, громко реагируя на понравившиеся моменты, и даря аплодисменты в конце шоу. |
| The university has seven campuses across the state: University City (Ciudad Universitaria) in San Nicolás de los Garza, which houses thirteen schools; a 43,150-seat, open air stadium; its two main libraries, computer labs, cafeterias and the main bookstore. | Университет имеет семь кампусов по всему штату: Университетский городок (Ciudad Universitaria) в Сан-Николас-де-лос-Гарса, в котором размещается 13 факультетов на 43150 студентов, стадион на открытом воздухе, 2 основные библиотеки, компьютерные лаборатории, кафетерий и главный книжный магазин. |
| To the south of the theatre, which was carved in a rocky place, stadium and gymnasium, to the east Ion type temple having ceiling ornamented with eagle motifs, draws attraction. | На южной части театра, построенного вымками на скалах, заметными являются стадион и гимназия, а в западной части храм Иконского типа, потолок которого отделан с орлиными мотивами. |
| After the fall of the military dictatorship in 1974, numerous places, including a football stadium in Kallithea and streets and squares throughout the country, have been named in honor of Grigoris Lambrakis. | После свержения хунты «чёрных полковников» в 1974 году в честь Ламбракиса был назван ряд улиц и площадей, а также стадион в Калитее. |
| Stadion Shakhter Ltd. emerged on the construction map of Donbass on 1 October 2004, when the new 5-star stadium had not been launched yet. The project's customer had faced numerous challenges, which Stadion Shakhter Ltd was expected to address. | Общество с ограниченной ответственностью «Стадион Шахтер» появилось на строительной карте Донбасса 1 октября 2004 года, когда процесс возведения нового 5-звездочного стадиона еще не начался, а заказчик его уже столкнулся с множеством трудностей, решение которых и было возложено на плечи ООО «Стадион Шахтер». |
| However in January 2011, the club moved to its new home in the Türk Telekom Stadium in the Seyrantepe district while the old stadium was demolished to make way for the construction of a new commercial development. | Но в январе 2011 года «Галатасарай» перебрался на новую Тюрк Телеком Арену в стамбульском районе Сейрантепе, в то время как старый стадион был разрушен, а его территория отдана под строительство торгового центра. |
| The old line used to branch off the present-time Yuzhnaya line right before the Voskhod stop, continued for about 400-500 m, and ended at the stadium, in the vicinity of the Platforma 405 Km. | При этом было закрыто ответвление в районе остановки Восход на Стадион. Старая ветка продолжалась около 400-500 метров, и заканчивалась в районе ж.д. |
| Other venues include cycling stadium (built 1946, demolished 2010), indoor swimming pool Pasienky (built 1973), sports hall Mladost' (built 1987) and the National Tennis Centre (built 2003). | Также в районе находится велосипедный стадион (1946), крытый бассейн Пасиенки (1973), спортивный зал «Младост» (1987) и Национальный теннисный центр (2003). |
| The Georgia Dome was the home stadium for the Atlanta Falcons of the National Football League (NFL) and the Georgia State University Panthers football team. | Стадион являлся домашним для команды НФЛ Атланта Фэлконс, а также для команды Джорджия Стэйт Пантерс. |
| It built a new sports arena, a new canal downtown, it fixed up our performing arts center, a new baseball stadium downtown, a lot of things to improve the quality of life. | Благодаря этому построили новый спортивный комплекс, новый деловой центр, отремонтировали концертный зал, новый бейсбольный стадион, многое, чтобы улучшить качество жизни. |
| Okay, when you see Sofia kick a ball across the room and you start to daydream about 20 years from now when Sofia scores the winning goal at the Women's World Cup Final and the whole stadium is chanting her name... | Так, когда ты видишь Софию, бросающую мячик, начинаешь мечтать, как лет через 20 София забросит решающий мяч на Женском Мировом Чемпионате и весь стадион скандирует её имя... |
| The stadium was opened on September 5th, 1936 and hosted a friendly with the team from Shakhty, Rostov region and the first official match was played here on September 11th. | Стадион был открыт 5 сентября 1936 года. На нем проходила товарищеская встреча с командой из г.Шахты Ростовской области, а 11 сентября была проведена и первая официальная встреча. |
| At most games, the flag has been carried into the stadium by prominent athletes of the host nation, but in 2012, it was carried by an international group of athletes and non-athletes famous for promoting Olympic values, including Muhammad Ali as a symbolic flag-bearer. | В большинстве Игр флаг выносился на стадион видными спортсменами принимающей страны, но в 2012 году его вынесла международная группа спортсменов и не спортсменов, известных пропагандой олимпийских ценностей, в том числе Мухаммед Али в качестве символического знаменосца. |
| A journalist at the game reported the stadium as the most handsomest, the most spacious and the most remarkable arena I have ever seen. | Журналист, присутствовавший на матче, описал стадион так: «самое красивое, самое просторное и самое поразительное место, которое я когда-либо видел. |
| The Sports Complex gives great opportunities for physical culture and going in for sports including the stadium, the pool, gyms for weightlifting, wrestling, gymnastics, playing fields and jogging tracks. | Большие возможности для занятия физкультурой и спортом предоставляет спортивный комплекс, включающий стадион, бассейн, корпус с залами для занятий тяжелой атлетикой, борьбой, спортивной гимнастикой, игровыми видами спорта. |
| The New York Public School system has named a middle school after Robinson, and Dorsey High School plays at a Los Angeles football stadium named after him. | Система средних школ Нью-Йорка назвала средние классы имени Джеки Робинсона, а лос-анджельская средняя школа имени Дорси назвала свой футбольный стадион в честь него. |
| The suburbs of the city had been confirmed as cleared and captured by loyalists after the government bussed journalists to a floodlit stadium where some 300 Gaddafi supporters were celebrating with fireworks. | Окраины города были были полностью под контролем сил Каддафи, и правительство организовало поездку на автобусах журналистов на городской освещенный стадион, где около 300 сторонников Каддафи праздновали победу с помощью фейерверков. |