| Initially, the stadium accommodated 60,000 spectators, but over time, after a series of renovations in 1960, 1980, 1996, 2008 and 2012, the capacity of the stadium decreased to the current - 35,000. | Изначально стадион вмещал в себя 55 тысяч зрителей, но со временем после ряда реконструкций в 1996, 2008 и 2012 годах вместимость стадиона сократилась до сегодняшнего показателя. |
| And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium. | И хорошо знакомый пример: ядро атома - это муха посреди стадиона, а следующий атом - это следующий стадион. |
| Due to the Western Sahara conflict, their home stadium, El Aaiun Stadium, is in the Moroccan-occupied part of the territory. | В связи с конфликтом в Западной Сахаре, их домашний стадион в Эль-Аюне находится на оккупированной марокканцами территории. |
| Mogadishu Stadium is a stadium in Mogadishu, Somalia. | Могадишо - одноимённый стадион в столице Сомали Могадишо. |
| Partizan's participation in the European Cup final in 1966 attracted much more fans to the stadium, and is considered to be the crucial moment of the organized fans moving to a south stand of the stadium where they are gathering up to this day. | Участие «Партизана» в финале Кубка европейских чемпионов в 1966 году привлекло большое количество болельщиков на стадион и стало ключевым моментом в организации активных фанатов на Южной трибуне, где они базируются и по сей день. |
| As if her dad owned the stadium! | Как будто стадион принадлежит её папочке! |
| Anybody know if the stadium's available? | Кто-нибудь знает, где есть свободный стадион? |
| Okay, Peter, this is like me taking you to Yankee stadium and then listening to the game in the parking lot. | Ладно, Питер, это как если бы я отвел тебя на стадион "Янки" и мы слушали игру с парковки. |
| You ever make it out to dodger stadium? | Ты никогда не выбиралась на стадион Доджеров? |
| Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker. | Более того, я не была до конца уверена, что смогу обойти стадион без посторонней помощи. |
| I wonder... do you mean the way to school runs through this stadium? | Интересно... значит, дорога в школу идет через стадион? |
| The final event would be the marathon, the traditional end of the Olympics, where 35 runners leave the stadium and are never heard of again. | Заключительное соревнование будет - марафон, традиционное завершение Олимпиады, когда 35 бегунов покинули стадион и о них больше никогда не слышали. |
| So wait, come to the stadium then, and I'll give you the ring there. | Слушай, тогда приходи на стадион, там я и отдам тебе кольцо. |
| I added additional patrols at dolphin stadium, | Я добавил патрули на Стадион Дельфин,... |
| The Commission ascertained that Lieutenant Toumba entered the stadium at the same time as the men under his command. | Комиссия смогла подтвердить, что лейтенант Тумба вошел на стадион в одно и то же время со своими подчиненными. |
| In addition to the inaugural Summer Olympics, Panathinaiko Stadio was also the main stadium of the only Intercalated Games held. | В дополнение к первой летней Олимпиады, стадион Панатинаикос был также главный стадион Внеочередных летних олимпийских игр. |
| In the late spring of 2018 when the promotion to Liga I was safe, it was announced that the stadium will be renovated and modernized. | В конце весны 2018 года, когда был обеспечен выход в Лигу I, было объявлено, что стадион будет отремонтирован и модернизирован. |
| On June 24, 1925, the stadium was the scene of an incident that saw it closed for six months. | 24 июня 1926 года стадион был местом инцидента, после которого был закрыт на шесть месяцев. |
| Another stadium, named Estádio Humberto Reale is owned by the club, and has a maximum capacity of 20,000 people. | Есть также другой стадион под названием «Умберто Реали», который также принадлежит клубу и имеет максимальную вместимость 20000 человек. |
| It is the new stadium of the football team of the city, Kalmar FF. | Это новый стадион футбольной команды города - ФК «Кальмар». |
| In January 2011, the stadium was renamed Generali Arena, as part of a sponsorship deal between FK Austria Wien and the insurance group Generali. | В январе 2011 года стадион был переименован в Дженерали Арена, что было частью спонсорского соглашения между футбольным клубом «Аустрия Вена» и страховой компании Generali. |
| The stadium had a capacity of 25.000 and it was inaugurated on April 21, 1927, with the presence of Washington Luís, Brazilian president in that time. | Изначально стадион вмещал 15150 зрителей и был открыт 27 апреля 1927 года в присутствии тогдашнего президента Бразилии Вашингтона Луиса. |
| The stadium currently has a capacity of 8,127, of which 4,376 are seated. | Стадион в настоящее время вмещает 8127 зрителей, в том числе 4376 сидячих места. |
| Once the stadium announcer said "May he rest in peace", the entire stadium of 50,000 football fans spontaneously started to sing "Comrade Tito we swear to you, from your path we will never depart". | После того, как официальный диктор стадиона произнёс «Пусть он покоится с миром», целый стадион (50 тысяч болельщиков) начал петь песню со словами: «Товарищ Тито, мы тебе клянёмся, что никогда не свернём с твоего пути» (серб. |
| Furthermore, contrary to what Lieutenant Toumba stated, more than eight red berets were present at the stadium. Many more were seen, including by witnesses from the security forces, who entered the stadium complex in several pickups. | Кроме того, вопреки утверждениям лейтенанта Тумбы это не только восемь находившихся на месте красных беретов, но гораздо больше, которых видели, включая очевидцев из состава сил правопорядка, прибывающими на стадион на нескольких пикапах. |