| The stadium is the first in Denmark with artificial turf. | Стадион в 2012 году стал первым в Дании с искусственным покрытием поля. |
| All stadium groaned with the sound BORDEAUX WHITE... | Все застонал стадион со звуком Бордо WHITE... |
| The stadium was established in 1916 and it is the oldest continuously used cricket stadium in the country. | Стадион был основан в 1916 году и является старейшим непрерывно действующим стадионом для крикета в стране. |
| The new stadium meets the criteria for Category UEFA stadium 3. | Новый стадион соответствует критериям Категории З рейтинга стадионов УЕФА. |
| The new stadium was the first modern stadium built specifically for an NFL franchise. | Новый стадион был первым из современных стадионов, построенным специально для клуба НФЛ. |
| Prior to this, the main home stadium of the national team of the country was another Tashkent stadium - Pakhtakor Stadium. | До этого основным домашним стадионом национальной сборной страны являлся другой ташкентский стадион - «Пахтакор». |
| Next year, after the stadium was fully completed its capacity increased to 110,000 spectators and it got the unofficial moniker - Marakana, in honour of the famous Brazilian stadium. | В следующем году, после того, как стадион был полностью закончен, его вместимость увеличилась до 110000 зрителей, и он получил неофициальное прозвище - «Маракана», в честь известного бразильского стадиона. |
| In 1993, the stadium was designated as the official home stadium of the Poland national team. | В 1993 году стадион стал официальным домашним стадионом польской сборной. |
| The stadium has a capacity of 21,000 people and it is the most modern football stadium in the Czech Republic. | Стадион вмещает около 21000 человек и является самым вместительным футбольным стадионом в Чехии. |
| In 1998, on the site of the old stadium builders of the Tajik Aluminum Company (TALCO), the current stadium was built. | В 1998 году на месте старого стадиона строителями Таджикского алюминиевого завода (ТАЛКО) был построен нынешний стадион. |
| The Azteca Stadium in Mexico City, the largest stadium used for the tournament, hosted nine matches (including the final), more than any other stadium used. | Крупнейшая арена турнира, Ацтека в Мехико, приняла девять матчей (больше, чем любой другой стадион на этом чемпионате мира), включая финал. |
| When the new national stadium opens in 2006, it will be the largest stadium in the world, with every seat under cover. | Когда в 2006 году новый стадион откроется, он будет самым большим стадионом в мире с закрытыми сиденьями. |
| The stadium was built on top of a rubbish dump site sandwiched between the Great Stour which flowed to the north and south of the stadium. | Стадион был построен на месте мусорной свалки, расположенной между рекой Стаур, которая текла к северу и югу от стадиона. |
| A project committee was established in 1992, which proposed to either rebuild the stadium over the course of four years or construct a new stadium elsewhere in Geneva. | В 1992 году была образована проектная комиссия, которая предложила два варианта: либо полностью реконструировать и модернизировать стадион в течение 4 лет, либо соорудить в Женеве абсолютно новый стадион. |
| The stadium received 180,000 visitors during the construction work, until the stadium was closed from 1 July 1996 until the opening ceremony. | Во время строительства стадион посетило более 180 тысяч посетителей, после окончания возведения стадиона он был закрыт с 1 июля 1996 года до церемонии открытия. |
| The stadium had had a major upgrade from 1971 to 1974, and in the 21st century the club desired a stadium with an expanded capacity. | Стадион перенёс капитальную перестройку в 1971-1974 годах, а в XXI веке клуб решил увеличить вместимость арены. |
| Near the end of the stadium's history, its capacity was around 22,500 with only a small part of the stadium being seated. | К концу своей истории стадион вмещал 22500 зрителей с небольшим количеством сидячих мест. |
| From 11 June 1998 to 4 February 2003 the stadium was officially named Minolta Loftus after Minolta became the stadium's name sponsor. | С 11 июня 1998 года по 4 февраля 2003 года стадион официально назывался «Минолта Лофтус» (Minolta Loftus) в честь спонсора стадиона - фирмы Minolta. |
| Under the five-year contract the stadium is named Sun Life Stadium. | По пятилетнему контракту стадион назывался Sun Life Stadium. |
| Olympic Stadium may also be named a multi-purpose stadium which hosts Olympic sports. | Олимпийским стадионом также может назваться многоцелевой стадион, где проводятся Олимпийские виды спорта. |
| The club's stadium (completed in 1938) was named Athletic Park and was situated where the Bulgarian Army Stadium now resides. | Стадион клуба назывался «Атлетик Парк» (строительство было окончено в 1938 году) и он находился на том месте, где сейчас расположен нынешний стадион команды - «Болгарска Армия». |
| Aung San National Indoor Stadium, located next to the outdoor stadium, is used for indoor sports competitions. | Национальный крытый стадион «Аун Сан», расположенный вблизи открытого стадиона используется для проведения соревнований под крышей. |
| As of 12 July 2006, the stadium reverted to its original name, Mt Smart Stadium. | По состоянию на 12 июля 2006 года стадион вернулся к своему первоначальному названию, Маунт Смарт. |
| Subsequently, the Bunyodkor Stadium became the main home stadium for the Uzbekistan national team. | Впоследствии стадион «Бунёдкор» стал основным домашним стадионом для национальной сборной Узбекистана. |
| Kasakhi Marzik Stadium (Armenian: Քասախի Մարզիկ Մարզադաշտ) is a football stadium in Ashtarak, Armenia. | Касахи Марзик (арм. Քասաղի Մարզիկ Մարզադաշտ) - футбольный стадион в Аштараке, Армения. |