| I know I lay down in front of bulldozers to stop this stadium from being built, but I have to admit, it's pretty sweet. | Я знаю, я лягу перед бульдозерами чтобы этот стадион не построили, но должна признать, что он довольно милый. |
| Given their state of mind I'd rather not have you walk into a stadium of 48,000 and hang a curve ball over the backstop. | Учитывая состояние их души Я бы предпочел, чтобы вы не ходили на стадион перед 48000 и повесили там кривой мяч за ограждение. |
| The Athletics Ground (officially Mt Smart Stadium Number 2) hosts athletics meets, right down to Primary School Level. | На атлетической площадке (официально стадион Маунт Смарт Nº 2) проходят атлетические соревнования, вплоть до уровня начальной школы. |
| The Milliy Stadium (Uzbek: Milliy stadioni; Russian: CTaдиoH Mиллий) is a football stadium in the city of Tashkent - the capital of Uzbekistan. | «Milliy» stadioni/ «Миллий» стадиони) - футбольный стадион в городе Ташкенте - столице Узбекистана. |
| A step forwards, then! ...Colonel Turzilli's forest guards,... under the code name of "Hippogryph", have left their base... to occupy the Flaminio stadium. | Только вперед! Колонна лесников Турцилли под кодовым именем "Грифон" выдвигается из Виторкьяно и в быстром марше захватывает стадион Фламмино. |
| The stadium is named after the ace pilot Charles Nungesser, who was born in Valenciennes. | Арена носит имя летчика-аса Шарля Нунжессера, который провёл детство в Валансьене. |
| During the reconstruction of the stadium, it was decided to rename the "TALCO Arena". | В ходе этой реконструкции было решено о переименовании стадиона на «ТАЛКО Арена». |
| On 2 July 2014, it was announced that the name of the new stadium will be Groupama Arena. | 2 июля 2014 года было объявлено, что новый стадион будет называться «Групама Арена» (Groupama Aréna). |
| The newly built 13,000 capacity arena was built on the site of a former stadium that was destroyed by fire in 1999. | Заново отстроенная арена на 13000 зрителей заменила предыдущий стадион, сгоревший в пожаре в 1999-м. |
| The Jalisco Stadium in Guadalajara hosted 7 matches, and the Cuauhtémoc Stadium in Puebla hosted 5 matches. | Арена Халиско в Гвадалахаре приняла семь матчей, а Куаутемок в Пуэбла - пять встреч. |
| There are also rugby and football fields, a stadium complex and a holiday park. | В городе также есть поля для игры в регби и футбол, стадионный комплекс и популярный парк развлечений Holiday Park. |
| They did a snowboard tour, a small club tour, and later a stadium tour opening for Bon Jovi and Van Halen. | Они делали сноуборд-тур, маленький клубный тур и позже стадионный тур, выступая на разогреве у Bon Jovi и Van Halen. |
| To redesign the set for the 1992 North American stadium leg-dubbed "Outside Broadcast"-Williams collaborated with stage designers Mark Fisher and Jonathan Park, both of whom had worked on the Rolling Stones' Steel Wheels Tour stage set. | Для переоборудования сцены для третьего этапа тура, «Outside Broadcast», под стадионный формат, Уильямс сотрудничал с театральными художниками Марком Фишером и Джонатаном Парком (оба работали над оформлением Steel Wheels Tour The Rolling Stones). |
| Graham thought that the scale of the stadium shows led to more predictability and less interaction with the audiences. | Вместе с тем он посчитал, что стадионный масштаб тура привёл к большей предсказуемости и меньшему контакту с аудиторией. |
| The Guardian has credited the KLF with inventing "stadium house" and NME named the KLF's stadium house album The White Room the 81st best album of all time. | Газета Guardian указывает на то, что KLF изобрели стадионный хаус, а NME ставит записанный в этом стиле альбом «White Room» на 81 место в списке лучших альбомов всех времен. |
| For instance, the Pokémon Stadium minigames involve merely pressing a few buttons at specific intervals, with little complexity. | Например, мини-игры в игре Pokémon Stadium требуют от игрока лишь нажатия нескольких кнопок с определёнными интервалами, с низким уровнем сложности. |
| The Adidas Grand Prix was an annual athletics meeting held at Icahn Stadium in New York City, United States. | Adidas Grand Prix - ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе Icahn Stadium в Нью-Йорке, США. |
| On 14 November, for the first time, the musicians presented their new programmeto Moscow spectators at Stadium Live, and already the next day BrainStorm went on their longest Russian tour of recent years. | 14 ноября на площадке Stadium Live музыканты впервые представили новую программу столичному зрителю, а уже на следующий день BrainStorm отправились в самый продолжительный тур по России за последние годы. |
| FIFA Soccer 96 (also known as FIFA 96: Virtual Soccer Stadium) is a video game developed by Extended Play Productions and released by Electronic Arts in 1995. | FIFA Soccer 96 (известная также как FIFA 96: Virtual Soccer Stadium) это футбольный симулятор разработанный Extended Play Productions и выпущенный EA Sports в 1995 году. |
| On October 23 García celebrated his 58th birthday with a concert in Velez Sarfield's Stadium, Argentina. | 23-го октября своего пятьдесят восьмого дня рождения он отметил на Velez Sarfield's Stadium, под проливным дождём. |
| Although they now had a modern facility in Green Bay, the Packers continued to play two or three regular-season games in Milwaukee at County Stadium. | Несмотря на то, что теперь Пэкерс имели современный стадион в Грин-Бэй, они всё равно продолжали играть 2 или 3 домашних игры на Милуоки Кантри Стэдиум. |
| Opening Rio Tinto Stadium in October 2008 provided a significant revenue boost to the team. | Открытие «Рио Тинто Стэдиум» в октябре 2008 года спровоцировало значительный прирост доходов команды. |
| Following the 1970 season the 49ers moved from Kezar Stadium to Candlestick Park. | После окончания сезона 1970 года «Сан-Франциско» переехали с Кезар Стэдиум на стадион Кэндлстик Парк. |
| The first Winter Classic was held January 1, 2008, between the Buffalo Sabres and Pittsburgh Penguins at Ralph Wilson Stadium in Orchard Park, New York. | Первым матчем в рамках Зимней классики, стал поединок состоявшийся 1 января 2008 года между «Баффало Сейбрз» и «Питтсбург Пингвинз» на «Ральф Уилсон Стэдиум» в Орчард Парке. |
| MLS Cup 2002, held four months after the 2002 World Cup final, set an attendance record with 61,316 spectators at Gillette Stadium witnessing the Los Angeles Galaxy win their first title. | Финальный матч за Кубок MLS 2002 года, в котором клуб «Лос-Анджелес Гэлакси» завоевал свой первый титул, разыгрывался четыре месяца спустя после окончания чемпионата мира и установил на то время рекорд посещаемости лиги, собрав 61 тысячу 316 зрителей на стадионе «Джиллетт Стэдиум». |