| That way, we can make it to the stadium in time for the national anthem. | Тогда мы успеем на стадион к моменту, когда будет играть гимн |
| Currently it is the fifth largest stadium in Poland (after National Stadium, Silesia Stadium, The Municipal Stadium in Wroclaw and PGE Arena Gdańsk) and third largest in Ekstraklasa (after the latter two). | В настоящее время стадион является пятым по величине в Польше (после Национального стадиона, Шлёнски, Городского стадиона во Вроцлаве и PGE Arena) и третьим по величине в Чемпионате Польши по футболу (после двух последних). |
| Priestfield Stadium (popularly known simply as Priestfield and officially known from 2007 to 2010 as KRBS Priestfield Stadium and from 2011 as MEMS Priestfield Stadium for sponsorship purposes) is a football stadium in Gillingham, Kent. | Пристфилдский стадион (известный также как просто Пристфилд и официально называвшийся с 2007 по 2010 год KRBS Priestfield Stadium, а с 2011 года официально называемый MEMS Priestfield Stadium - по аббревиатурам его компаний-спонсоров) - футбольный стадион в английском городе Джиллингем, графство Кент. |
| In 2007 the club announced that under the new sponsorship deal with SeaFrance the stadium would be known officially as the SeaFrance Crabble Stadium, but a year later it was announced that the deal would not be renewed due to the ferry operator's financial constraints. | В 2007 году клуб объявил о том, что в соответствии с новым спонсорским договором с SeaFrance стадион будет официально называться «SeaFrance Crabble Stadium», но уже через год было объявлено, что договор не будет продлён из-за финансовых трудностей спонсора. |
| In August 2009, Villa Park was withdrawn from the list of venues for the football competition, due to uncertainty over Aston Villa's redevelopment plans for the stadium, and was replaced by the City of Coventry Stadium in Coventry. | В августе 2009 года Вилла Парк был исключён из списка мест проведения футбольных соревнований в связи с неопределенностью планов реконструкции стадиона, которую должен был провести Астон Вилла, и был заменен на Стадион города Ковентри (англ.)русск... |
| If they did go to the stadium, they acted without orders and without my authorization. I did not call a meeting with my subordinates on 28 September until 8 p.m. and I do not know what Lieutenant Toumba did during the day . | Если они поехали на стадион, то они действовали без приказа и без моего разрешения. 28 сентября до 20.00 я не проводил совещаний со своими подчиненными, и я не знаю, какой был график у лейтенанта Тумбы в течение дня». |
| Eric Enders, author of Ballparks Then and Now and co-author of Big League Ballparks: The Complete Illustrated History, said it was "everything a baseball stadium could hope to be" and "an immediate contender for the title of best baseball park ever built". | Эрик Эндерс, автор «Ballparks Then and Now» и соавтор «Big League Ballparks: The Complete Illustrated History», написал: «все, чем бейсбольный стадион мог надеяться быть» и «немедленный претендент на звание лучшего бейсбольного стадиона, когда-либо построенного». |
| During the construction, the zoning of the neighborhood was observed: in the north and south-west residential areas, in the north-east educational buildings, in the southeast public buildings of culture and recreation, the stadium and sports courts. | При застройке соблюдалось зонирование микрорайона: на северо- и юго-западе жилые кварталы, на северо-востоке учебные здания, на юго-востоке общественные здания культуры и отдыха, стадион и спортивные корты. |
| Besides the school's location which limited any expansion of the seating southward, its placement along the East River meant seating expansion on the north and east sides of the stadium was also impossible. | Помимо того, что расположение рядом со школой не позволяло расширить количество сидячих мест в южном направлении, так же расположение рядом с Ист ривер не позволяло расширить стадион на восток. |
| However, in 2015 it became known that the territory of the Spit will be built stadium for the 2018 FIFA World Cup and territory around it will be completely reconstructed. | Однако, в 2015 году стало известно, что на территории Стрелки будет построен стадион к чемпионату мира по футболу в 2018 году, а территория вокруг него будет полностью реконструирована. |
| Well, would you at least like to see the site where we'd like to put the stadium? | Не хотели бы вы хотя бы глянуть на место, где мы хотели бы построить стадион? |
| Their home field was Cleveland Stadium. | Их домашней ареной был «Стадион Кливленд». |
| Almaty Central Stadium was built in 1958. | Центральный стадион г. Алма-Аты построен в 1958 году. |
| "Stadium may get new turf". | У «Таврии» может появиться новый стадион (рус.). |
| Yankee Stadium final season commemorative baseball hand-signed by Derek Jeter. | Стадион Янки, "Финальный сезон" Памятный Мяч, подписанный Дереком Джетером. |
| We're filling up the L.A. City Stadium with rounders. | Мы заполнили бандитами городской стадион Лос-Анджелеса. |
| You're building a pitch that looks like the Olympic Stadium. | Ты строишь футбольное поле, похожее на Олимпийский Стадион. |
| Stadium was designed by the German company Bremer AG. | Стадион проектировался немецкой компанией Вгёмёг AG. |
| The Wrestlers' Stadium is an interesting modern building in the eastern part of the town. | Стадион борцов - современное здание в восточной части города. |
| The main sport facilities in Gibraltar are the multi-purpose Victoria Stadium and the Tercentenary Sports Centre. | Главными спортивными объектами являются многофункциональны стадион Виктория и Спортивный центр имени Трёхсотлетия Гибралтара. |
| Cairo Stadium is a strong symbol of Egyptian football. | Стадион является своеобразным символом египетского футбола. |
| Stadium in Santiago was converted into a prison, where to send all suspicious people. | Стадион в Сантьяго был превращен в тюрьму, куда сводили всех подозрительных. |
| The National Stadium has been the home ground of the Georgian National Football Team for several years. | Национальный стадион был домашним для грузинской сборной в течение нескольких лет. |
| It says here that Oswald sold out Cowboy Stadium. | Вот тут сказано, что на Освальда распродан стадион "Ковбой". |
| The statue was installed on the pedestal in front of the central entrances of the Luzhniki Stadium (at that time the Central Lenin Stadium). | Статуя была установлена на постамент перед центральным входом стадиона «Лужники» (в то время - «Центральный стадион имени В. И. Ленина»). |