| The stadium opened on April 4, 2006 with an exhibition between the minor league Memphis Redbirds and Springfield Cardinals, both affiliates of the St. Louis Cardinals, which Springfield won 5-3 with right-hander Mike Parisi recording the first win. | Бейсбольный стадион был открыт 4 апреля 2006 года, когда прошла товарищеская игра между фарм-клубами «Сент-Луис Кардиналс» из низших лиг «Мемфис Редбёрдс» и «Спрингфилд Кардиналс», в которой победу одержали «Спрингфилд» со счётом 5-3. |
| Stadium seating really necessary? | Строить стадион действительно необходимо? |
| Ferenc Puskás Stadium may refer to: Ferenc Puskás Stadium (1953), stadium in Budapest, Hungary that was demolished in 2017 Ferenc Puskás Stadium (2019), stadium in Budapest, Hungary set to open in 2019 | Стадион Ференц Пушкаш: Ференц Пушкаш (стадион, 1953) - стадион, построенный в 1953 году (в настоящий момент снесён) Ференц Пушкаш (стадион, 2019) - стадион, строительство которого началось в 2017 году на месте старого одноимённого стадиона |
| Matches were held in four Moscow stadiums (Dynamo, Lokomotiv, Podmoskovie Stadium and Torpedo Stadium) and one in Saint Petersburg (Petrovsky Stadium). | Матчи проводились на четырёх стадионах города Москвы («Динамо», «Локомотив», Стадион имени Эдуарда Стрельцова, «Подмосковье») и на стадионе «Петровский» в Санкт-Петербурге. |
| The stadium has hosted soccer matches for the 1984 Summer Olympics as one of three venues outside southern California for that Olympics, the 1994 FIFA World Cup, and the 1999 FIFA Women's World Cup. | На стадионе «Станфорд» проходили международные футбольные матчи Летних Олимпийских игр 1984 (стадион являлся в качестве одного из трех мест за пределами южной Калифорнии для этой олимпиады), чемпионата мира по футболу 1994 и чемпионата мира по футболу 1999 среди женщин. |
| Lokomotyv Stadium was built in Poltava in 1937. | Стадион «Локомотив» был построен в Полтаве на Подоле в 1937 году. |
| Most of Belgium's home matches are played at the King Baudouin Stadium in Brussels. | Домашний стадион для проведения игр - Стадион короля Бодуэна в Брюсселе. |
| Welcome to Nextel Stadium, in our nation's capital. | Добро пожаловать на столичный стадион Некстел. |
| Welcome back to Nextel Stadium in our nation's capital. | С возвращением на столичный стадион Некстел. |
| Photo: The Aichi Prefectural Stadium, where the July tournament will be held during Expo 2005. | Фото: стадион префектуры Аити, где во время проведения Экспо-2005 будет проходить июльский турнир сумо. |
| It replaced Råsunda Stadium, Sweden's former national arena for football. | Эта арена заменила стадион Росунда, который являлся домашним для национальной сборной Швеции по футболу. |
| 1997 - Arthur Ashe Stadium opens, home to the US Open tennis tournament. | В честь Артура Эша назван теннисный стадион, являющийся центральным кортом Открытого чемпионата США. |
| Churches and the Amahoro Stadium were surrounded by soldiers who prevented Tutsis inside from leaving. | Церкви и стадион "Амахоро" были окружены солдатами, которые не разрешили тутси, находившимся внутри, покинуть эти помещения. |
| It was held 2-14 August 1953, at the newly-built 23 August Stadium. | Он прошел 2-14 августа 1953 года на строящемся стадионе 23 августа (ныне стадион Лия Манолиу). |
| In 2006 the club moved to Bnei Yehuda's Hatikva Neighborhood Stadium. | В 2006 году клуб переехал на стадион Соседства Хатиква, на котором выступала команда «Бней Иегуда». |
| Only when the National Stadium was opened after Botswana's independence in 1966 did they start using the multipurpose facility. | Только после обретения независимости Ботсваны в 1966 году, когда был открыт многофункциональный Национальный стадион, команда начинает использовать его в качестве своей домашней арены. |
| All eyes here at Sun Devil Stadium are focused on Rod Tidwell. | Весь стадион прикован к Роду Тидвеллу. |
| You know, Sun Life Stadium would be a good place to spread Roddney. | Стадион Сан-Лайф будет отличным местом для Родни. |
| These projects were: the International Football Stadium, Missan, the Border Check post complex, Safwan, and the Police Headquarters Project, Baghdad. | Этими проектами являлись международный футбольный стадион, система пограничных контрольно-пропускных пунктов и полицейское управление. |
| Their home fields included Alumni Stadium in Chestnut Hill, Schaefer Stadium in Foxborough, Veterans Memorial Stadium in Quincy and Sargent Field in New Bedford. | Их домашними стадионами были Стадион Воспитанников в Чеснат-Хилл, стадион Шефер в Фоксборо, Мемориальный Стадион Ветеранов в Куинси и Сарджент Филд в Нью-Бедфорд. |
| Following the 1970 season the 49ers moved from Kezar Stadium to Candlestick Park. | После окончания сезона 1970 года «Сан-Франциско» переехали с Кезар Стэдиум на стадион Кэндлстик Парк. |
| After playing at Vancouver's 32,000-seat Empire Stadium for most of their existence, the team moved into the brand new 60,000-seat BC Place Stadium in 1983. | После игры на 32000-местном «Эмпайр Стэдиум» в Ванкувере в течение большей части своего существования команда переехала на новый 60000-местный стадион Би-Си Плэйс в 1983 году. |
| Seven miles up the road from Cairo International Stadium, heading for Cairo International Airport, there is the Cairo Military Academy Stadium at the far end of Orouba Street in the north-eastern Heliopolis district of Cairo. | Стадион Каирской военной академии расположен примерно в 7 км от Каирского международного стадиона, на дороге, ведущей к Международному аэропорту Каира, в районе северо-восточной части столичного пригорода Гелиополиса. |
| Its home ground is the Torpedo Stadium. | Базовой ареной клуба является стадион «Торпедо». |
| AFC Ajax used the Olympic Stadium for international games until 1996, when the Amsterdam Arena was completed. | Матчи европейских кубков «Аякс» проводил на «Олимпийском стадионе», до тех пор пока не был открыт новый стадион «Амстердам АренА» в 1996 год. |