| The main goal of the developed plan is to optimise the routes in such a way that any participant can get to any stadium in no more than half an hour. | Главная задача разработанного плана - оптимизировать маршруты таким образом, чтобы любой участник соревнований мог добраться на любой стадион не более чем за полчаса. |
| Nowa Huta construction begun on the nameday of Wanda (23 June), and she is a semi-official patron of that district, which has a trade center, street, bridge and stadium bearing her name. | Строительство Новой Хуты началось на именины Ванды (23 июня), и она является полуофициальным покровителем этого района, в котором есть торговый центр, улица, мосты и стадион, которые носят её имя. |
| In October 2005, it was decided to rebuild the stadium completely; however, initially no funding was found, so some repairs proceeded in lieu of rebuilding. | В октябре 2005 года было решено перестроить стадион полностью, однако первоначально финансирование не было найдено, и был сделан некоторый ремонт вместо реконструкции. |
| The stadium opened in 1989 and in 2014 has been refurbished and upgraded according to the latest FIFA specifications to host The Lusofonia Games. | Стадион открылся в 1989 году, а в 2014 году был отремонтирован и обновлён в соответствии с последними спецификациями ФИФА для проведения Лузофонских игр. |
| The entire town then hates Grampa, and the expensive stadium has to be used for farmers' markets, with even his dentures refusing to smile at him. | После этого весь город начинает ненавидеть дедушку, а дорогой стадион приходится использовать для фермерских рынков, и даже его зубные протезы отказываются улыбаться ему. |
| The capacity was revised again in early 1997, and the stadium was completed on time, with a capacity of 42,000. | В начале 1997 года вместимость стадиона была вновь пересмотрена, но стадион был закончен вовремя с вместимостью уже 42000 мест. |
| From 1947 to 1967, Borussia Dortmund was one of the most successful clubs in West Germany and the stadium couldn't bear the number of visitors anymore. | С 1947 по 1967 год дортмундская «Боруссия» была одним из самых успешных клубов в Западной Германии, и стадион не мог вместить всех желающих посещать матчи. |
| By 2006 the San Jose Earthquakes owners, players and a few coaches moved to Texas to become the expansion Houston Dynamo, after failing to build a stadium in San Jose. | К 2006 году, владельцы, игроки и некоторые тренеры команды «Сан-Хосе Эртквейкс» переехали в Техас и образовали новый клуб «Хьюстон Динамо», после того как им не удалось построить собственный стадион в Сан-Хосе. |
| The stadium was inaugurated on 27 April 1940, in the presence of the Brazilian President Getúlio Vargas, the intervener Adhemar de Barros and the mayor of São Paulo, Prestes Maia. | Стадион был открыт 27 апреля 1940 года в присутствии президента Бразилии Жетулиу Варгаса, интервента Адьемара де Барроса и мэра Сан-Паулу Престеса Майя. |
| The stadium holds 14,538, including 4,311 standing places, 522 business seats, 102 VIP seats and 3 loges. | Стадион вмещает 14538 зрителей, в том числе 4311 стоячих мест, 522 мест бизнес-класса, 102 места vip и 3 vip-ложи. |
| In 1963, Corbatta joined Boca Juniors for 12 million pesos, with which Racing was able to improve the conditions in its stadium and build new sporting facilities. | В 1963 году Корбатта перешёл в «Боку Хуниорс» за 12 миллионов песо, на которые «Расинг» сумел улучшить свой стадион и построить дополнительные спортивные объекты. |
| To save money it was proposed to make the stadium a compact, single object, which consisted of the podium for 40 thousand spectators, a sports Olympic size arena and two large sports complex with 10 different gyms. | Для экономии денежных средств было предложено сделать стадион компактным, одним объектом, в который входили трибуны на 40 тысяч зрителей, спортивная арена олимпийского образца и два больших спортивных комплекса с 10 различными спортзалами. |
| legendary Wall of Sound, and how he would use, like, thousands of instruments so his songs could really fill a stadium. | Стене Звука Фила Спектора, и как он бы использовал тысячи инструментов, чтобы его песня действительно могла бы заполнить стадион. |
| The hall is a part of the Bonifika Sports Complex, together with a smaller athletics stadium, and an indoor swimming pool. | Зал является частью спортивного комплекса Bonifika, включающего в себя малый легкоатлетический стадион, стадион и крытый бассейн. |
| In return, the club would be relocated, at no cost to them, to a brand-new stadium at the western edge of the city. | Взамен «Святые» бесплатно переезжают на новый стадион на западной окраине города. |
| During the 2006 World Cup, the stadium was the site of four first round matches and one Round of 16 match. | В рамках чемпионата мира 2006 года стадион принял 4 матча группового этапа и один матч 1\8 финала. |
| This stadium hosted 3 games during the 2002 FIFA World Cup, Germany vs Saudi Arabia, Argentina vs England and Italy vs Ecuador; all three matches were in the first round. | Стадион принимал у себя З матча Чемпионата мира по футболу 2002: Германия - Саудовская Аравия, Аргентина - Англия и Италия - Эквадор; все 3 матча прошли в рамках группового турнира. |
| The Estadi Comunal d'Andorra la Vella is a small football stadium in Andorra la Vella, the capital of Andorra. | Estadi Comunal d'Andorra la Vella) - футбольный стадион, располагающийся в городе Андорра-ла-Велья, столице Андорры. |
| In 2006, Toyota entered into a ten-year naming rights agreement and renamed the new stadium Toyota Park. | В 2006 году, компания Тойота подписала спонсорское соглашение на десять лет на право переименовать стадион в «Тойота Парк». |
| The minimum height of the back - 38 cm Central stadium's lighting systems equipped (lights) to the possibility of holding events in the evening. | Минимальная высота спинки - 38 см. Центральный стадион оборудован осветительными установками (комплексами прожекторов на вышках), позволяющими проведение мероприятий в вечернее время. |
| They got the big school over there, big money, the big stadium, and he's going to play for them. | У них шикарная школа там, много денег, огромный стадион, и, в общем, он собирается играть за них. |
| and then we go to the stadium | Забираем тела пилотов и едем на стадион. |
| You just don't want them building a stadium in that particular location because that's where you want them to build the new children's park. | Вы просто не хотите, чтобы стадион строили в том конкретном месте, потому что именно там вы собираетесь построить новый детский парк. |
| A stadium's too big for flash pictures to work, but nobody cares! | Стадион слишком велик для этих лампочек, но всем безразлично! |
| these huge stadium crowds at that time, and I'm thinking, | Этот огромный стадион весь заполнен людьми. |