| In 1997 local billionaire Paul Allen pledged to acquire the team if a new stadium could be built and said that the team could not be profitable until they left the Kingdome. | В 1997 году местный миллиардер Пол Аллен пообещал купить клуб при условии, что город построит новый стадион, поскольку команда не будет приносить прибыль, пока не покинет «Кингдом». |
| The club's new stadium, Parc y Scarlets (English: Scarlets Park), was constructed in nearby Pemberton, and opened in November 2008. | Новый стадион «Парк и Скарлетс» (или, в английской версии, «Скарлетс Парк») был построен в пригороде Пембертон и открылся в ноябре 2008 года. |
| No, you alone, because the stadium is empty, that's the point-you alone have to confront the thing you fear most, which is the big monkey. | Нет, ты один, потому что стадион пуст, вот в чем дело - ты один должен противостоять тому, кого ты больше всего боишься, большой обезьяне. |
| Selling the franchise of a university or a museum to a Gulf state, building yet another enormous stadium in China, or making a fortune out of soccer favors to Russia or Qatar is progressive, anti-racist, and a triumph of global fraternity and universal values. | Продать франшизу университета или музея стране Персидского залива, построить еще один гигантский стадион в Китае или заработать состояние на футбольных решениях в пользу России или Катара - это прогрессивно, анти-расистски, это триумф всемирного братства и общечеловеческих ценностей. |
| Now picture the stadium last year at the world championships of the 100 meters: thousands of fans waiting with baited breath to see Usain Bolt, the fastest man in history; flashbulbs popping as the nine fastest men in the world coil themselves into their blocks. | Представьте стадион в прошлом году на чемпионате мира на финальном забеге на 100 метров; тысячи болельщиков, затаив дыхание, ожидают самого быстрого человека за всю историю спорта, Усэйна Болта; вспышки фотокамер освещают 9 быстрейших мужчин на планете, готовящихся к старту на своих местах. |
| In biathlon, the stadium has been the venue for three World Championships (1981, 1991 and 2000) and also the World Cup for many years. | Стадион трижды принимал Чемпионат мира по биатлону в (1981, 1991 и 2000 году), а также много лет принимал один из этапов кубка мира по биатлону. |
| Tampa Stadium was built. | Был построен стадион «Максима». |
| In June 2018, the stadium was renamed "Milliy", which translated from Uzbek language means "National", that is, "National Stadium" (Uzbek: Milliy stadioni). | В июне 2018 года стадион был переименован в «Милли́й», что в переводе с узбекского языка переводится как «Национальный», то есть «Национальный стадион». |
| United's stadium Old Trafford had been largely destroyed by German bombs in the Second World War, so they played their home fixtures at Manchester City's ground Maine Road between 1945 and 1949, when they returned to a rebuilt Old Trafford. | Домашний стадион команды, «Олд Траффорд», был разрушен в результате немецких бомбардировок в ходе Второй мировой войны, поэтому «Юнайтед» играл свои «домашние» матчи на стадионе «Манчестер Сити», «Мейн Роуд», с 1945 по 1949 годы. |
| The first Busch Stadium closed in 1966 and both the baseball Cardinals, and the National Football League (NFL)'s team of the same name (now the Arizona Cardinals) moved to a new multi-purpose stadium, named Busch Memorial Stadium. | В 1966 году стадион был закрыт и бейсбольный клуб «Кардиналас», как и «Сент-Луис Кардиналс» из НФЛ переехали в новый многофункциональный комплекс «Буш-Мемориал-стэдиум». |
| Red Star, Belgrade Stadium | "Красная Звезда", Белградский стадион |
| Welcome to Dodger Stadium. | Добро пожаловать на стадион "Доджеров". |
| Amohoro Stadium (maintenance) a | Стадион "Амохоро" (техническое обслуживание) а |
| 24 de setembro Stadium 1000 | Стадион им. 24 сентября: 1000 человек |
| Taking from the tradition of the Olympic Torch, the race features the Marathon Flame, which is lit at the Tomb of the Battle of Marathon and carried to the stadium in Marathon before the beginning of each race. | Его зажигают на могиле воинов, павших в битве при Марафоне, и переносят на стадион в Марафоне перед началом каждой гонки. |
| Danny and I just got back from London to do press for the movie and that's an 11 hour flight and an 8 hour time difference so I didn't have time to make it out to the stadium after I landed. | Мы с Денни прилетели из Лондона, где рекламировали фильм, 11 часов полета, 8 часов разницы во времени, и, в итоге, я не попал на стадион. |
| For their part, the organizers of the rally sent a letter dated 23 September to the mayor of the commune of Dixinn, where the stadium selected as the venue for the 28 September demonstration was located. | Со своей стороны, организаторы демонстрации направили датированное 23 сентября письмо мэру коммуны Диксинн, на территории которой находится стадион, где предусматривалось проведение демонстрации 28 сентября. |
| Entertainment Weekly gave it an A and praised the Owner Mode, "which lets you negotiate salaries, build a stadium, and - for the detail obsessed - even set prices at the concession stands." | Entertainment Weekly поставили игре оценку А, издание восхваляло Режим владельца, "который позволяет вести переговоры по зарплатам, построить стадион, и, если вам нужны детали, даже устанавливать цены в буфетах." |
| Tonight, romance comes to Yank ee Stadium. | Сегодня стадион Янки накрыло романтикой. |
| Currently for The Athletic and Stadium. | Спортивная площадка и стадион. |
| "Stadium off... to the races." | Стадион... готовят к гонке |
| I'm just going to Quahog Stadium. | Мне нужно на стадион Куахога. |
| Full reconstruction subjected to Olympic Stadium. | Полной реконструкции подвергнут Олимпийский стадион. |
| Yankee Stadium, September. | Стадион Янки, Сентябрь. |
| Sibu has three stadiums: Tun Zaidi Stadium, Sibu Indoor Stadium and Sibu Prudential Volleyball Association Stadium. | На территории города есть три стадиона: стадион Тун Заиди, Крытый стадион Сибу и стадион воллебольной ассоциации. |