Примеры в контексте "Sitting - Сидела"

Перевод

Примеры

Примеры: Sitting — Сидела

• I was sitting here thinking, last year at this time, I was fighting the Cardassians in some nameless swamp.

  Я сидела тут и думала: в прошлом году в это время, я сражалась с кардассианцами в каком-то безымянном болоте.

• I remember once she was sitting in... you know something?

  Я вот помню она сидела... Знаете что?

• The owner of the caravan park saw her sitting in the window watching TV with her dog when he left, about 1:30.

  Владелец трейлерного парка видел, как она сидела у окна с собакой и смотрела ТВ, когда он уходил около половины второго ночи.

• She looked like a child to him... sitting in the room she grew up in.

  Она казалась ему ребенком, когда сидела в комнате, в которой выросла.

• I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.

  Я оказалась бы неизвестно где и сидела бы на своей укулеле.

• She was sitting up against a car.

  Она сидела, прислонившись к машине,

• When I was sitting there at the bar by myself,

  Когда я сидела там в баре, одна,

• She was part of a family just like us, sitting around a campfire, marshmallows on sticks.

  Её семья, как и наша, сидела вокруг костра, жарила зефир на палочках.

• I'm sure you do, otherwise you wouldn't be sitting at your desk going through 30-year-old files all afternoon.

  Даже и не сомневаюсь, иначе ты бы не сидела за своим столом и разгребала бумаги 30летней давности весь вечер.

• Then could it be the couple sitting in the middle?

  Тогда, может быть, это пара которая сидела в середине?

• I remember her... sitting awake all night in the dark... smoking cigarettes... and listening to jazz records.

  Помню, как она сидела ночами напролет в темноте, курила и слушала джаз.

• And I've been sitting at home on my own, hoping that my best friend might just come home and watch TV with me.

  Я сидела дома одна, надеясь, что лучшая подруга сможет придти и хотя бы посмотреть со мной телевизор.

• And so I was sitting in this restaurant, waiting for a man to come by who obviously would have some difficulty...

  Я сидела в ресторане в ожидании человека, который бы передвигался с очевидной трудностью...

• You were there, honey, last night sitting next to me.

  Ты даже слышала, милая, сидела вчера рядом.

• I came home from... work once, and I found her... sitting on my bed, just... staring at the window.

  Однажды я вернулась с работы, а она сидела... на моей кровати, просто уставившись в окно.

• Listen - She's been sitting there all day and all through the broadcast, and I feel like I know her.

  Слушай - Она сидела здесь весь день и на протяжении трансляции, и у меня такое чувство, словно я ее знаю.

• When I woke up she was still sitting there... glaring at me, like I had gotten sick deliberately.

  Когда проснулась, она все еще была там... сидела и глазела на меня так, как будто я прикидывалась больной.

• I was sitting across the table from Kyle... and I knew I could take him home with me, even now, with no hair.

  Я сидела за столом напротив Кайла... и знала, что я могла бы взять его с собой домой даже сейчас, без волос.

• Jam remembered, She was sitting outside in the lounge and said, 'Man, that's a funky track.

  Джем вспоминал: «Она сидела в комнате и сказала, 'Парень, это классный трек.

• And they hear a voice! From inside your tummy as you're sitting on the toilet.

  И однажды ты услышала голоса из твоей попы, когда ты сидела в туалете.

• Sure she wasn't sitting on a space hopper?

  Уверен, что она не сидела на космическом прыгуне?

• You've been sitting in this bed for weeks wishing you could remember who you were, now suddenly you can.

  Ты неделями сидела в этой кровати, мечтая вспомнить кто ты и откуда.

• I showed up at the cafe, and there she was, sitting in the same place.

  Я пришел в кафе, а она была там, сидела за тем же столиком.

• When I was sitting beside my husband in the hospital... all I thought about was me.

  Когда я сидела рядом с мужем в больнице, я думала только о себе.

• So imagine how it felt just four years later to be sitting in a boardroom in front of someone who I knew could make that dream come true.

  Представьте, что я чувствовала, когда 4 года спустя я сидела в зале заседаний совета директоров напротив человека, который, как я знала, может исполнить мою мечту.

Другие варианты перевода слова sitting

• Сидеть
• Сидит
• Сидел
• Сижу
• Сидишь
• Сидя
• Сидели
• Сидим
• Сидят
• Сидите
• Заседание
• Сидящего