Примеры в контексте "Roster - Список"

Перевод

Примеры

Примеры: Roster — Список

• The point? I found the complete membership roster.

  Нашел полный список участников.

• Will you look through the employee roster?

  Ты просмотришь список персонала?

• It's the founders council roster.

  Это список членов Совета Основателей.

• Have you been looking at the advance roster?

  Ты заглянула в список работ?

• But your client roster.

  Но вот список твоих клиентов.

• Here's your roster, schedule, Sugar Babies, inhaler.

  Список, расписание, конфеты, ингалятор.

• The show's lineup included a roster of diverse hip-hop and R&B acts from both the US and Asia.

  Тур включала в себя список разнообразных хип-хоп и R&B-артистов из США и Азии.

• A pre-certified roster of personnel with specialized training in administrative, financial, logistical and electoral components should be established.

  Следует составить предварительно утвержденный список персонала, имеющего специализированную подготовку в административных, финансовых, материально-технических и связанных с проведением выборов компонентах.

• The root cause of this is that a proper roster of pre-certified candidates is not maintained in the Secretariat.

  Коренная причина этого состоит в том, что надлежащий список кандидатов, квалификация которых была ранее удостоверена, в Секретариате не ведется.

• The roster will become even more useful as more countries contribute to it.

  Этот список станет еще более полезным по мере увеличения количества стран, которые представят информацию об имеющихся у них экспертах.

• The efforts in this respect will be continued until the roster becomes a fully useful recruitment tool.

  Усилия на этом направлении будут продолжаться до тех пор, пока список не станет в полной мере полезным инструментом для набора кадров.

• The alumni network should become a powerful job-advertising medium for UNOPS once the consultant roster is complete and operational.

  Сеть бывших сотрудников должна стать для ЮНОПС мощным средством подбора кадров, когда список консультантов станет полным и начнет функционировать.

• UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a roster of potential legal and protection-policy consultants.

  УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии подготовить список потенциальных кандидатов для привлечения в качестве консультантов по юридическим вопросам и вопросам политики в области защиты.

• I'm looking at the spring-training roster.

  Я смотрю на список участников весенних сборов, и это просто издевательство.

• A special database has been created, which comprises an expanded pre-certified roster and a comprehensive automated recruitment-to-selection system.

  Создана специальная база данных, включающая расширенный предварительно утвержденный список и всеобъемлющую автоматизированную систему, охватывающую процесс от подбора кандидатов до набора персонала.

• Keeping such staff members on the roster vitiates its purpose.

  Однако УСВН установило, что наличие многих сотрудников, включенных в список, было указано как находящееся под вопросом.

• The pilot rapid deployment roster was to function in a staggered manner with three integrated teams.

  Было предусмотрено, что экспериментальный список для целей быстрого развертывания, предусматривающий разбивку всех включенных в него сотрудников на три комплексные группы, будет использоваться на поэтапной основе.

• A roster of international experts was established.

  Был составлен список международных экспертов.

• I have a long roster of wonderful people to thank.

  Передо мной огромный список имен замечательных людей, в адрес которых мне хотелось бы выразить свою признательность.

• The electronic self-nomination system for inclusion in the rapid deployment roster was a one-time exercise.

  Система заполнения заявлений в электронной форме для включения собственной кандидатуры в список кандидатов на случай быстрого развертывания использовалась только один раз.

• A pilot exercise, completed in June 2004, indicated that the rapid deployment roster did function as conceived.

  В июне 2004 года был завершен экспериментальный проект, по итогам которого сделан вывод о том, что список кандидатов для быстрого развертывания Организации Объединенных Наций используется именно так, как это и предполагалось.

• The roster has also served as a basis for mailing lists developed for the dissemination of UNCCD publications.

  В учетный список, представленный КС6, был включен 1741 независимый эксперт, при этом один или несколько адресов электронной почты в своих автобиографических анкетах указало в общей сложности 1046 из них.

• The latter would provide for succession planning, continuous reassessment of skills requirements and management and maintenance of a roster of pre-vetted candidates and a roster for start-up and standby capacities.

  Последний осуществлял бы планирование замены персонала, непрерывно оценивал потребности в тех или иных специалистах и вел и пополнял список заранее отобранных кандидатов и список кандидатов для включения в группы по развертыванию миссии и дежурные группы.

• A rapid deployment roster of 360 persons (3 teams) was established.

  Подготовлен список кадрового резерва для быстрого развертывания, включающий 360 человек (3 группы).

• Enable managers to recruit project personnel and consultants from a HR roster

  Предоставление управляющим возможности нанимать сотрудников и консультантов по проектам из числа включенных в кадровый список кандидатов

Другие варианты перевода слова roster

• Реестр
• Перечень
• Ростер
• Поставщиков
• Ростера
• Регистр
• Резерва
• Регистра
• Ростере