Примеры в контексте "Roster - Список"

Перевод

Примеры

Примеры: Roster — Список

• A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.

  Список потенциальных кандидатов для привлечения в качестве консультантов был составлен и регулярно обновляется.

• My Office can maintain and regularly update a roster of suitable and experienced experts who possess the relevant expertise.

  Управление может вести и регулярно обновлять список приемлемых и опытных экспертов, которые обладают надлежащей квалификацией.

• The consultants characterized the existing roster for civilian peacekeepers as ineffective and inadequately supported.

  Консультанты охарактеризовали существующий список гражданских миротворцев как неэффективный и недостаточным образом обновляемый.

• The Electoral Assistance Division maintains a roster of election experts and seeks to increase the number of women listed.

  Отдел по оказанию помощи в проведении выборов ведет список экспертов по выборам и прилагает усилия по увеличению числа включенных в него женщин.

• The updated roster will be used for the prospective new missions.

  Обновленный список будет использован для целей будущих новых миссий.

• The intranet roster of suppliers and service providers is being updated to reflect, inter alia, supplier performance records.

  В настоящее время список постав-щиков продуктов и услуг во внут-ренней сети Интранет обновляется, с тем чтобы отразить в нем, в частности, поведение поставщиков.

• The final roster consists of 97 UFC fighters (not including DLC additions).

  Окончательный список состоит из 97 бойцов UFC (не включая DLC дополнения).

• I'll get my guys to get a roster Of all the people who had monthlies on this floor.

  Я поручу своим ребятам достать список всех людей, получавших журналы на этом этаже.

• I'll put you on the duty roster.

  Я помещу Вас в список обязанностей.

• A police report, an inmate roster, anything.

  Полицейский отчёт, список заключённых... хоть что-нибудь.

• However, during podium training, she received such a positive reaction from the crowd that she was added to the team roster.

  Однако в ходе подготовки она получила такую положительную реакцию от публики, что была включена в список команды.

• On 12 March 2012, it was announced that the initial crew selection roster for the mission included female astronauts.

  12 марта 2012 года было объявлено, что в первоначальный список отбора экипажа для миссии включены женщины-космонавты.

• He had a printout with a roster of FBI agents on something called Operation Berenstain.

  Он распечатал список агентов ФБР участвовавших в чем-то называемом Операцией Бернштайн.

• It's a roster with each position to be filled by the names and faces of our collaborators.

  Это список, в котором каждая позиция должна быть заполнена именами и лицами преступников, которых мы ищем.

• Criteria were being developed for admission to the roster.

  Разрабатываются критерии включения продавцов в этот список.

• Each programme has established a roster of institutions and contact points.

  В рамках каждой программы составлен список учреждений и представителей для контактов.

• The internal roster will, in fact, be a skills inventory.

  Внутренний список будет фактически перечнем различных специалистов.

• UNV maintains a roster of candidates as the central component of the process of matching suitable candidates with identified needs.

  В ДООН ведется список кандидатов в качестве основного элемента процесса отбора подходящих кандидатов для удовлетворения установленных потребностей.

• One such area is the roster for this general debate.

  Одной из таких областей является список для этих общих прений.

• The roster will include individuals located in the various countries and localities where investigations will or may take place.

  Этот список будет включать отдельных лиц в различных странах и районах, в которых будут или могут проводиться расследования.

• The roster will be shared with DHA and other partners.

  Список будет предоставлен ДГВ и другим партнерам.

• Drawing up this roster is like trying to plait soot.

  Составлять этот список - та ещё задачка.

• For this purpose, UNV has established a roster of potential candidates especially suited to UNHCR's needs.

  С этой целью ДООН был составлен список возможных кандидатов, отвечающих особым требованиям УВКБ.

• Such a roster exists and has proved to be very useful.

  В настоящее время имеется такой список, и эта мера оказалась весьма полезной.

• We are, however, considering refining further the information placed on the roster, resources permitting.

  Вместе с тем мы рассматриваем вопрос о дальнейшем совершенствовании заносимой в список информации, что будет сделано при наличии ресурсов.

Другие варианты перевода слова roster

• Реестр
• Перечень
• Ростер
• Поставщиков
• Ростера
• Регистр
• Резерва
• Регистра
• Ростере