And the 21st belongs to a Mr Robbie Morton. |
И 21-й принадлежит мистеру Робби Мортону. |
You probably know a lot about Robbie now. |
Наверное, вы многое узнали теперь о Робби. |
But he knew more about Robbie and those drugs than he was letting on. |
Но он знает больше о Робби и тех таблетках, что тот привозил. |
Robbie was supposed to put the holdall in the back of my van. |
Робби должен был положить сумку в мой фургон. |
You know, Robbie Morton was 19. |
Знаете, Робби Мортону было 19. |
Robbie... that's all I know. |
Робби - это всё, что я знаю. |
The sergeant didn't believe me because I only met Robbie on the boat. |
Сержант не поверил мне, потому что я познакомилась с Робби на пароме. |
Anything. Anything that relates to this guy Robbie. |
Какую-нибудь связь с этим парнем Робби. |
Robbie always brings him a present when he's been south... some kind of cigarettes he can't get there. |
Робби всегда приносил ему подарок, когда бывал на юге - какие-нибудь сигареты, которые здесь нельзя достать. |
Wait, there's a guy called Robbie works at the care home. |
Погодите, парень по имени Робби работает в доме престарелых. |
And let's issue a missing person's press release on Robbie Morton. |
И давайте дадим объявление в прессе о пропаже Робби Мортона. |
I'm going to talk to the girl that reported Robbie missing. |
Я хочу поговорить с девушкой, заявившей об исчезновении Робби. |
I think that Robbie felt safer with other people around... in case the man came back. |
Кажется, Робби было безопаснее в окружении людей... в случае если мужчина вернётся. |
And when I woke up, Robbie was gone. |
А когда я проснулась, Робби исчез. |
Well, Robbie was confident but not like that. |
Ну, а Робби был уверенным, но не таким. |
If Robbie hadn't wanted to see me in Shetland, he would have just said. |
Если бы Робби не хотел видеть меня на Шетландах, он бы так и сказал. |
She says we're being denied access to Robbie Morton's body. |
Она говорит, что нам отказывают в доступе к телу Робби Мортона. |
This house was given to Robbie and me on our wedding day. |
Этот дом подарил мне Робби в день нашей свадьбы. |
And I only found out about Robbie 20 minutes ago. |
А о Робби я узнал 20 минут назад. |
Robbie had a thing going at the home. |
Робби проворачивал кое-что в доме престарелых. |
One of the rules is that Robbie has to stay with me. |
Одно из условий освобождения - Робби должен жить со мной. |
Basically, Uncle Robbie was the golden child. |
В целом, дядя Робби был золотом ребенком. |
We're simply observing that Robbie and Fiona are missing at the same time. |
Мы просто наблюдаем, что Робби и Фиона отсутствуют одновременно. |
Some of us have moved on since the '80s, Robbie. |
Многое изменилось с 80-ых, Робби. |
So, you finally found Robbie Colburne, dead. |
Ты наконец-то нашёл Робби Колбёрна. Мёртвым. |