I shouldn't have done that to Robbie. |
Мне не стоило так поступать с Робби. |
I've pushed your boat into open water, Robbie. |
Я вытолкала твою лодку в открытые воды, Робби. |
I'd like to hear it, Robbie. |
Я бы рада тебя выслушать, Робби. |
Robbie, I need you to come and see me. |
Робби, зайди ко мне, надо встретиться. |
~ It says that Robbie should be in reception class. |
Робби должен ходить в подготовительный класс. |
I'm sorry I offended you, Robbie. |
Прости, что я тебя обидела, Робби. |
Robbie, I going to lunch. |
Робби, я ухожу на обед. |
And Robbie's coming in at 6 tomorrow morning. |
И Робби завтра приходит в шесть. |
I'd like you and Robbie to come down to the station tomorrow. |
Я бы хотела, чтобы вы с Робби пришли завтра в участок. |
I know Robbie was a rogue... but he could charm your socks off. |
Знаете, Робби был негодяем, но он мог вас полностью очаровать. |
I was on the floor at Robbie's and what's-her-name's. |
Я была на полу у Робби и как-там-ее. |
Okay Robbie, let's review. |
Ладно, Робби, давай посмотрим. |
Okay Robbie, take your Ma a rice ball. |
Ладно, Робби, отнеси маме рисовый шарик. |
Even though everyone calls him Rabbie or Robbie Burns. |
Хотя все называют его Рабби или Робби Бернс. |
Robbie's sleeping with us now, and Dana spends a lot of time with friends. |
Робби теперь спит с нами, а Дана много времени проводит у друзей. |
Robbie, this is Mrs Bergman, Bryan's mother. |
Робби, это миссис Бергман, мама Брайана. |
You can hang out with me and Robbie. |
Можешь оторваться со мной и Робби. |
Like I said, me and Robbie, it works. |
Как я сказала, я и Робби - все получилось. |
And if you find him, tell him that me and Robbie are fine on our own. |
А если вы его найдете, скажите ему, что нам с Робби прекрасно вдвоем. |
We call him Robbie, after his godfather here. |
Мы назвали его Робби, в честь его крестного отца. |
He was looking for you, Robbie was. |
Он хотел поговорить с тобой, ну, Робби. |
Robbie, it's me, Caroline. |
Робби, это я, Кэролайн. |
If I thought someone would adopt Robbie, I'd let him go. |
Если бы кто-нибудь захотел усыновить Робби, и я бы его отдала. |
All right, Robbie, whatever. |
Ну ладно, Робби, какая разница. |
We're going on an adventure, Robbie. |
Мы идём искать приключения, Робби. |