| Robbie, man, like, as soon as he's on it, he just finds the craziest line and rides it, man. | Мужик, как только Робби садится на велосипед, он просто находит самый сумасшедший спуск и едет по нему. |
| League One side Bradford City had trailed 2-0, but fought back in stunning fashion to record what Robbie Fowler called the "greatest FA Cup upset of all time". | Причём после первого матча «Брэдфорд» проигрывал 2:0, но неожиданно отыгрался, Робби Фаулер назвал это «величайшим разочарованием кубка Англии всех времён». |
| Mom hated the bugs and you lit all those citronella candles and tried to make it romantic, till Robbie knocked one over and set fire to the campsite and that ranger kicked us out. | Мама ненавидела насокомых, и ты зажигал те ароматические свечи, пытался внести романтику, до тех пор, пока Робби не опрокинул одну из них и устроил пожар в лагере, и тот смотритель вышвырнул нас. |
| Live at Knebworth, also known as Live Summer 2003 with different cover text, is a live album by English pop singer Robbie Williams, recorded and released in 2003. | Live at Knebworth (также известный как Live Summer 2003) - первый концертный альбом британского поп-певца Робби Уильямса, выпущенный в 2003 году. |
| Eventually Robbie Williams showed interest in working with Noisia, asking them to remix his cover of Manu Chao's "Bongo Bong and Je Ne T'aime Plus", which they turned into a house track released on the major record label EMI. | В конце концов, Робби Вильямс заинтересовался Noisia и попросил сделать ремикс на его кавер-версию трека от Manu Chao «Bongo Bong» и «Je Ne T'Aime Plus», ремикс которого вскоре вышел на небезызвестном лейбле EMI. |
| Describing the station's daytime playlist as the "Cray List" in his column, Wootton listed several artists who struggle to receive Radio 1 airplay, including Robbie Williams, Take That, and Meghan Trainor. | В своей колонке он характеризовал дневной плей-лист станции как «Сгау List», перечислив ещё несколько артистов, у которых проблемы с эфирами Radio 1, в том числе Робби Уильямса, Take That, и Меган Трейнор. |
| In Alistair McGowan's Big Impression show, Hagrid appeared in a sketch called "Louis Potter and the Philosopher's Scone", in which he was portrayed by Robbie Coltrane himself. | В шоу Алистера МакГована The Big Impression образ Хагрида появлялся в очерке под названием «Луи Поттер и философская булочка» (от англ. scone), в котором был сыгран самим Робби Колтрейном. |
| With three pole positions and three fastest laps, Kovalainen finished third overall in the championship behind Robbie Kerr and James Courtney and he was again Rookie of the Year. | С тремя поул-позициями, тремя быстрыми кругами и третьим местом в чемпионате позади Робби Керра и Джеймса Кортни он снова стал новичком года. |
| In support of the album, Dylan was booked for two U.S. concerts with Al Kooper and Harvey Brooks from his studio crew and Robbie Robertson and Levon Helm, former members of Ronnie Hawkins's backing band the Hawks. | Для продвижения альбома Дилан организовал два выступления в США, вместе с Элом Купером и Харви Бруксом (англ.)русск., которые были музыкантами его студийной команды, а также Робби Робертсоном и Левоном Хелмом, бывшими участники группы Ронни Хокинса - The Hawks. |
| This situation leads to domestic stress that escalates over time, driven partly by the conflict between Robbie and his father, who as district attorney is expected to uphold Springdale's ordinance against costumed superheroes and has an extreme prejudice against these "vigilantes". | Эта ситуация приводит к внутреннему стрессу, который обостряется с течением времени, частично из-за конфликта между Робби и его отцом, который, как ожидается, окружной прокурор отстаивает постановление Спрингдейла против костюмированных супергероев и имеет крайние предрассудки в отношении этих «Вигилантов». |
| The match began with the teams of The World's Greatest Tag Team (Shelton Benjamin and Charlie Haas) and The Highlanders (Robbie and Rory McAllister). | Первыми на ринг вышли «Величайшая команда мира» (Шелтон Бенджамин и Чарли Хаас) и «Горцы» (Робби и Рори Макалистер). |
| Mike Dringenberg, Todd Klein, Robbie Busch, and Dave McKean were hired as inker, letterer, colorist, and cover artist, respectively. | Майк Дрингенберг, Тодд Клей, Робби Буш и Дэйв МакКин были наняты в качестве растушевщика, каллиграфа, художника по цвету и дизайнера обложки соответственно. |
| My sister and Robbie were never able to have the time together they both so longed for, and deserved. | Моей сестре и Робби не посчастливилось провести жизнь вместе, чего они хотели, и чего заслуживали. |
| I'd have given anything to have extended Robbie's life, kept him going until she dies. | Я бы все отдал, чтобы продлить Робби жизнь, хотя бы до тех пор, пока она не умрет. |
| The video included a casting in which people from all over Europe contested to win the chance to perform as Robbie Williams at the end of the video. | В видео на эту песню показывали кастинг среди людей, которые хотели лично встретиться с Робби Уильямсом. |
| During the mid-1970s, Boggs provided vocals and percussion as a member of "The Striders" alongside "The Original Flying Machine"-alum Joel "Bishop" O'Brien and Robbie Dupree. | В середине 1970-х годов, Боггс была вокалисткой и ударницей в составе «The Striders» вместе с «The Original Flying Machine» - выпускником Джоэля «Бишопа» О'Брайена и Робби Дэпри (англ.)русск... |
| Also announced were Jeremy Tardy as Dwayne Taylor/ Night Thrasher, Calum Worthy as Robbie Baldwin/ Speedball, Matthew Moy as Zach Smith/ Microbe, and Kate Comer as Deborah Fields/ Debrii. | Также были объявлены Джереми Тарди в роли Дуэйна Тейлора/ Ночного Громилы, Келам Уорти в роли Робби Болдуина/ Спидбола, Мэтью Мой в роли Зака Смита/ Микроба, и Кейт Комер в роли Дэбора Филдс/ Дэбри. |
| (knuckles crack) Okay, Gravity Falls, who wants to go out with Robbie? | Итак, Гравити Фолс, кто хочет погулять с Робби? |
| And I thought you told me you and Robbie were more or less an item? | И я думал ты сказала мне, что у вас с Робби закрутилось? |
| Do you know why...? Robbie Kononsberg and Jack Delorean were in close contact for the last month and a half? | Ты знаешь, о чем Робби Кононсберг и Джек Делореан разговаривали в последние полтора месяца? |
| The theme song for Hannah Montana is "The Best of Both Worlds" written by Matthew Gerrard and Robbie Nevil, produced by Gerrard and performed by Miley Cyrus (as Hannah Montana). | Песня для Ханны Монтаны «The Best of Both Worlds» (Лучшее из двух миров), написанная Мэтью Джеррардом и Робби Невилом в исполнении Майли Сайрус (как Ханна Монтана). |
| At the start of the 2007-08 season he found his first team chances to be limited due to the arrivals of Robbie Fowler, Jimmy Floyd Hasselbaink and Steve MacLean and found himself in the reserve side, where he was the leading scorer by January. | В начале сезона 2007/08 Бирн перестал попадать в состав из-за прибытия Робби Фаулера, Джимми Флойда Хассельбайнка и Стива Маклина, в итоге он оказался в резервной команде, где к январю стал лучшим бомбардиром. |
| His new band, The Scam, formed with Erna on vocals, Robbie Merrill on bass, local guitarist and friend Lee Richards on guitar, and Tommy Stewart on drums. | Его новая группа, The Scam, формируется с Эрна на вокале, Робби Мерриллом на басу, Ли Ричардсом на гитаре, и Томми Стюартом на барабанах. |
| Ireland kept up the pace, but had to wait until the 23rd minute when Robbie Keane from Los Angeles had the first clean shot on goal. | Ирландия с самого начала взяла хороший темп, но только на 23-й минуте Робби Кин из Лос-Анджелеса произвел первый чистый голевой удар |
| What if it was the first time that they'd seen one another since Robbie was a kid? | Если это была их первая встреча, с тех пор как Робби был ребёнком? |