Robbie, Robbie, I didn't mean to. |
Робби, Робби, я не хотела. |
So the man pushed Robbie... and Robbie fell. |
Ну, мужчина толкнул Робби и Робби упал. |
Robbie - Robbie's... He's got this new girlfriend. |
К Робби и его... новой подружке. |
Hailey, Robbie's lover, Robbie, Oz, Joyce. |
Хейли, любовником роба, Робби, Озом, Джойсом. |
Robbie can drive. Robbie doesn't have the personality for driving. |
Для вождения у Робби не тот характер. |
Look, everybody knows how good you are, Robbie. |
Слушай, все знают, что ты хорош, Робби. |
Tell Robbie I'm trying not to suck. |
Скажи Робби, что я пытаюсь не облажаться. |
I told you before, Robbie. |
Я уже говорила тебе, Робби. |
And Robbie, he's my friend. |
И Робби, он мой друг. |
I told you to stay inside, Robbie. |
Я велел тебе оставаться внутри, Робби. |
'No, don't go down there, Robbie. |
Нет, не ходи туда, Робби. |
Well. I know you said you're seeing Robbie. |
Знаю, ты сказала, что встречаешься с Робби. |
Celia told Robbie that I had an abortion when I was 15. |
Селия сказала Робби, что в 15 лет я сделала аборт. |
I offered to go see Robbie. |
Я предложил пойти поговорить с Робби. |
I didn't even know she knew Robbie then. |
Я понятия не имела, что она тогда знала Робби. |
Not your usual focused self, Robbie. |
Обычно ты более сосредоточен, Робби. |
Robbie, this gentleman has already been put through the tender hands of an undertaker. |
Дело в том Робби, что этот джентльмен уже прошел через нежные ручки гробовщика. |
It's hard to be still in Robbie's nightmare. |
Сложно до сих пор видеть Робби в кошмарах. |
Robbie drowned... and it was not an accident. |
Робби утонул... и это не было несчастным слуаем. |
Robbie begged me to end his suffering. |
Робби умолял меня прекратить его страдания. |
Robbie, we talked about this. |
Робби, мы об этом говорили. |
Your Uncle Robbie's fallen out wi' me again. |
Мы с твоим дядей Робби снова поссорились. |
You didn't know I knew Robbie then, and I overreacted. |
Вы не знали, что я была тогда знакома с Робби, а я погорячилась. |
It was Robbie's and he never knew. |
Это был ребенок Робби, но он не знал. |
Fiona, I'd love you to meet my older brother, Robbie. |
Фиона, я рад представить тебе моего старшего брата Робби. Привет. |