| The research project is headed by Lawrence Scheinman of the Monterey Institute. | Этот исследовательский проект возглавляет достопочтенный Лоренс Шайнман из Монтерейского института международных исследований. |
| Real-time news headlines from Dow Jones Newswires streamed directly to your platform and onto the research website. | Заголовки новостей от новостного агентства Dow Jones Newswires в режиме реальном времени передаются на Вашу платформу и исследовательский веб-сайт. |
| That summer, Luria met John Kendrew, and he arranged for a new postdoctoral research project for Watson in England. | Этим летом Лурия встретил Джона Кендрю, который организовал новый исследовательский проект для Уотсона в Англии. |
| In 1962, Korea's first research reactor achieved criticality. | В 1962 году достиг критичности первый исследовательский реактор Кореи. |
| In 1943, he joined the research department of the Royal Aeronautical Society in England. | В 1943 г. он поступил в исследовательский отдел Королевского авиационного общества в Англии. |
| At present, Romir is the largest independent research holding in Russia in terms of total revenue. | Romir - крупнейший частный независимый исследовательский холдинг в России по объёму выручки. |
| AfricaRice is an agricultural research center that was constituted in 1971 by 11 West African countries. | РисАфрики - с/х исследовательский центр, учреждённый в 1971 году 11 западноафриканскими странами. |
| There are about 3,000 faculty members, including teaching and research staff. | Числятся около З 000 членов факультета, включающих преподавательский и исследовательский составы. |
| The Maria reactor is Poland's second nuclear research reactor and the only one still in use. | В центре располагается единственный в Польше исследовательский ядерный реактор MARIA. |
| In 1959 a research nuclear reactor was commissioned (stopped in the 90s). | В 1959 году введен в эксплуатацию исследовательский ядерный реактор (в 90-х остановлен). |
| Basic experimental facilities - isochronous cyclotron y-240, electrostatic tandem accelerator EGP-10K, cyclotron y-120 and research nuclear reactor WWR-M. | Базовые экспериментальные установки - изохронный циклотрон У-240, электростатический перезарядный ускоритель ЭГП-10К, циклотрон У-120, исследовательский атомный реактор ВВР-М. |
| Reactable is more of a research project than a commercial one. | Reactable - это скорее исследовательский, чем коммерческий проект. |
| The East Range contained laboratory space on the first floor and research space on the second. | В восточной пристройке располагается лаборатория на первом этаже и исследовательский кабинет на втором. |
| Watson's research project involved using X-rays to inactivate bacterial viruses. | Исследовательский проект Уотсона включал в себя использование рентгеновских лучей для инактивации бактериальных вирусов. |
| Work on the machine was research in nature, in order to experimentally test the principles of constructing universal digital computers. | Работа над машиной носила исследовательский характер, в целях экспериментальной проверки принципов построения универсальных цифровых ЭВМ. |
| She also helps to construct a new and larger habitat, and research facility in a nearby canyon. | Она также помогает строить новую и более широкую среду обитания и исследовательский центр в близлежащем каньоне. |
| After that, your own research reactor (2 MW) appears and Egypt - in 1961. | После чего собственный исследовательский реактор (на 2 МВт) появляется и у Египта - в 1961 году. |
| A third volume was planned, for which Draper began assembling research material. | Был запланирован третий том, для которого Дрейпер начал собирать исследовательский материал. |
| The museum began as a research project of the Smithsonian Institution to celebrate its 150th anniversary. | Музей начал свою историю, как исследовательский проект Смитсоновского института, в честь его 150-летия. |
| We can turn this place into the world's leading supernatural research center. | Мы можем превратить это место в мировой преуспевающий исследовательский центр. |
| A research center north of here. | Это исследовательский центр к северу отсюда. |
| He has been heading up the research department on this project for the last 15 years. | Он возглавляет исследовательский отдел проекта на протяжении последних 15 лет. |
| Apparently, Julia and Dr. Lambert didn't consider my research project worthy of the Gilbert Grant. | Внезапно, Джулия и доктор Ламберт не сочли мой исследовательский проект достойным гранта Гилберта. |
| Although NixOS started as a research project, it is a fully functional and usable operating system. | Проект NixOS начинался как исследовательский проект, но сейчас разрабатывает операционные системы. |
| Coda is a distributed file system developed as a research project at Carnegie Mellon University since 1987 under the direction of Mahadev Satyanarayanan. | Coda - Распределённая (сетевая) файловая система (ФС), разработанная как исследовательский проект в университете Карнеги - Меллона в 1987 году под руководством Махадева Сатьянарайанана (англ. Mahadev Satyanarayanan). |