Примеры в контексте "Reduced - Сокращены"

Перевод

Примеры

Примеры: Reduced — Сокращены

• The education budget has been reduced on account of structural adjustment plans.

  Расходы на образование были сокращены из-за планов структурной перестройки.

• Time to verify mechanical properties as well as spatial relationships in the proposal is significantly reduced.

  Время проверки механических свойств, а также пространственные отношения в предложении значительно сокращены.

• The units of Yao Jingchuan, Song Kebin, and others were reduced and reorganized.

  Войска Яо Цзинчуаня, Сун Кэбиня и других командиров были сокращены и реорганизованы.

• Following the peace accord with France, the Navy's personnel strength and number of active vessels was reduced.

  Однако после подписания мирного соглашения с Францией численность военно-морского флота и количество действующих судов были сокращены.

• On 15 May, daylight bombing was significantly reduced.

  15 мая бомбардировки в дневное время суток были значительно сокращены.

• In 2010, due to a budget shortfall, the library system reduced its hours.

  В 2010 году в связи с дефицитом бюджета, часы работы библиотек были сокращены.

• In the third month, the quantity of salt that came into the Palace was reduced.

  В третьем месяце сего года поставки соли во дворец были сокращены.

• State Farms were reformed, enforced obligatory deliveries reduced and state buying prices were raised.

  Репрессии против крестьянства прекратились, обязательные поставки продовольствия были сокращены в разы, а государственные закупочные цены - повышены.

• Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.

  Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.

• Based on current staffing, estimated requirements for mission subsistence allowance is reduced by $278,200.

  Исходя из текущего штатного расписания сметные потребности на выплату суточных членам миссии сокращены на 278200 долл. США.

• The off-road adjustment has been reduced because of the full deployment of the mission.

  Расходы, обусловленные простоем автотранспорта, были сокращены в связи с полным развертыванием миссии.

• Requirements for the transport of contingent-owned equipment and commercial freight have been reduced for the same reason.

  Потребности в транспортных средствах, оборудовании, принадлежащем контингентам, и коммерческих перевозках грузов были сокращены по этой же причине.

• 5/ The time to completion of a weapon/device was further reduced during the continued discussions in IAEA-29.

  5/ Сроки завершения производства оружия/устройства были еще больше сокращены в ходе дискуссий, состоявшихся в рамках МАГАТЭ-29.

• The time required for procurement and contracting of goods and services has been reduced.

  Были сокращены сроки, необходимые для поставок товаров и оказания услуг и для заключения соответствующих договоров.

• Many government programmes and research and development funds for new and renewable energy technologies were stopped or drastically reduced.

  Многие программы и средства на ведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в технологических областях, связанных с новыми и возобновляемыми источниками энергии, были заморожены или резко сокращены.

• All forms of assistance have been reduced, from food to the heating oil for refugees accommodated both in collective centres and within families.

  Были сокращены все виды помощи - от продовольствия до котельного топлива для беженцев, размещенных в коллективных центрах и в семьях.

• The regional IPFs were reduced significantly in the fifth cycle in order to increase the allocation to LDCs.

  Региональные ОПЗ были значительно сокращены в пятом цикле в целях увеличения объема средств, предоставляемых НРС.

• As is well known, conventional forces in Europe have been reduced greatly.

  Как хорошо известно, обычные силы в Европе были существенно сокращены.

• Under the proposed new system, country rapporteurs would not necessarily be members of that Group whose functions would be greatly reduced.

  В соответствии с предлагаемой новой системой докладчики по странам не обязательно будут членами этой Группы, функции которой будут существенно сокращены.

• Support services had been reduced by 3 per cent.

  Ассигнования на вспомогательное обслуживание были сокращены на З процента.

• The contributions to such schemes have also been reduced having regard to the resulting actuarial saving for each scheme.

  Взносы в такие фонды были также сокращены с учетом суммы реальных отчислений в каждый такой фонд.

• Allocations of the public administration have been reduced by 10-15 per cent in each line ministry.

  Расходы на государственное управление были сокращены на 10-15 процентов по каждому министерству.

• Provision for international and local salaries has been reduced by a 5 per cent turnover factor.

  Ассигнования по статье «Оклады международного и местного персонала» сокращены на 5 процентов с учетом фактора текучести рабочей силы.

• Requirements under this line item have been reduced by $10,000, representing provision for one medical evacuation annually.

  Потребности по данной статье сокращены на 10000 долл. США в связи с тем, что предусматривается одна медицинская эвакуация в год.

• Activities reduced in scope, but no outputs were deferred or postponed.

  Были сокращены масштабы деятельности, но никакие мероприятия не были ни отложены, ни перенесены.

Другие варианты перевода слова reduced

• Сокращение
• Снижение
• Сократить
• Уменьшение
• Сокращен
• Сократилось
• Сокращено
• Сокращена
• Сократилась
• Сократился
• Сократились
• Уменьшить