| at the Northcott Ranch in Wineville. | на ранчо Норткотта в Вайнвилле. |
| Today, the La Sal Mountain Guest Ranch provides facilities for overnight guests, family reunions, classes, and meetings. | Сегодня ранчо Ла Саль Маунтин Гэст Рэнч предлагает помещения для ночных гостей, воссоединения семей, занятий и встреч. |
| In 1904, the community was planned three miles from the King Ranch headquarters and was named in honor of the founder of the King Ranch, Richard King. | Примерно в 5 километрах от дома хозяев ранчо был заложен новый город, который назвали в честь основателя ранчо, Ричарда Кинга. |
| One of the ranches is called the Kirkeby Ranch, and I'll take you there for a minute. | Одно ранчо называется Керкаби, расскажу о нём поподробнее. |
| One of the ranches is called the Kirkeby Ranch, and I'll take you there for a minute. | Одно ранчо называется Керкаби, расскажу о нём поподробнее. |
| (school bell rings) - Okay, so we'll get back into Ranch of the Forbidden tomorrow. | Хорошо, итак мы вернемся к Запретному ранчо завтра. |
| "the Skywalker Ranch is the headquarters... of George Lucas's filmmaking empire." | "ранчо Скауокера является главным органом управления..." "кино-империи Джорджа Лукаса" |
| Crowe responded with a threat to wipe out everyone at Spahn Ranch. | В отместку Кроу пригрозил уничтожить всех на ранчо Спэн. |
| This time, Patricia's father bailed her out of jail, but she immediately returned to Barker Ranch. | Отец Кренуинкел освободил её из тюрьмы, но она сразу же вернулась на ранчо. |
| We've had you under surveillance since members of your Ranch have acquired a sizeable number of firearms over the course of the last six months. | Мы выяснили, что ваше ранчо приобрело значительное количество огнестрельного оружия за последние шесть месяцев. |
| I have engagement of unidentified flying object on Fanning Ranch Road westbound moving like a bat out of hell. | Я встретил неопознанный летающий объект на шоссе к ранчо Феннинг, движется на запад как летучая мышь, вырвавшаяся из ада. |
| I'll be hightailing it to Las Vegas from May 11 to the 18th for the World Collectables Trade Fair at The Green Valley Ranch. | Я мчусь в Лас-Вегас и буду там с 11 по 18 мая на Международной Ярмарке Коллекционеров, которая пройдёт на ранчо "Грин Вэлли". |
| The exterior scenes were shot in Texas, between January-June 2003, mostly on Reimers Ranch, near Austin. | Фильм был снят в окрестностях Остина (Техас), в промежутке с января по июнь 2003 года, преимущественно на территории ранчо Раймерс. |
| Molokai Ranch previously operated a small 22-room hotel, gas station, golf club and cattle-rearing business centered on the town. | Ранчо Молокаи раньше управляло небольшим 22-комнатным отелем, бензоколонкой, гольф-клубом и занималось разведением крупного рогатого скота в окрестностях. |
| Sea Horse Ranch construction materials and requirements include cement block walls and poured cement or wooden roofs finished with terracotta tone tiles. | Требования, установленные на Ранчо, включают: стены из цементных блоков, крыши из литого цемента или дерева, отделанные плиткой терракотового оттенка. |
| Contractual compliance with penalty clauses is available from well established builders recommended by Sea Horse Ranch. | За несоблюдение сроков предусмотрены штрафы за просрочку в соответствии с условиями контракта, который заключают фирмы-подрядчики, рекомендованные руководством Ранчо. |
| Joyce Poole documented an encounter told to her by Colin Francombe on Kuki Gallman's Laikipia Ranch. | Джойс Пул задокументировала случай, рассказанный ей Колином Франкомбе на ранчо «Лайкипия Куки Галлмен» в 1996 году. |
| On April 18, Psychopathic Records announced that the Gathering would be held in Pataskala, Ohio at Frontier Ranch. | 18 апреля Сайкопатик Рекордз объявили о проведении фестиваля в городе Патаскала, штат Огайо на ранчо Frontier. |
| At one time, the large JA Ranch, founded by Charles Goodnight and John George Adair, which reached into six counties, held acreage in Randall County. | Знаменитое ранчо JA, основанное Джоном Адером и Чарльзом Гуднайтом, и простиравшееся на шесть округов, некогда держало здесь свои угодья. |
| They married on September 8, 2018 at Kualoa Ranch, Oahu, Hawaii. | Они обручились в октябре 2017 года и поженились 8 сентября 2018 года на ранчо Куалоа, Оаху, Гавайи. |
| In 1914, American entrepreneur Bert W. Earles saw them and brought them to the United States to tour with the 101 Ranch Wild West Show. | В 1914 году они были замечены американцем Бертом В. Эрлсом, который привёз их в США, чтобы отправить в турне с «Шоу Дикого запада ранчо 101». |
| The author of Death at Double-X Ranch? | Вы написали "Смерть на ранчо", "Два креста"? |
| In high school, he was part of an all-male a cappella group, Dude Ranch. | Пел в мужском вокальном ансамбле "Парни с ранчо". |
| On January 31, 2011, Yesung's third solo song, from the OST of SBS drama, Paradise Ranch, was released. | 31 января 2011 года Йесон записал уже третью соло-песню для драмы SBS «Райское Ранчо» - Waiting For You. |
| Coppertop Ranch, 4.73 miles north of the Divide, 14.92 miles... | Ранчо "Медная голова" расположено в 7,61 км к северу от Дивайд, в 24,01 км... |