| And with the improvements to the ranch over the use at 500 dollars... | Надо ещё учесть стоимость культивации этого ранчо, за все эти годы не менее $500... Я предлагаю Вам $ 3700,00 за это ранчо. |
| The last time we tried a ranch was during our rustling' days. | Последний раз мы попробовали ранчо, когда занимались угоном скота. |
| Old Parch ranch has got wells. | Есть скважина на ранчо Олд Парч. |
| Local ranch owner out in Waipahu called in a report. | Владелец ранчо в Уэйпау упоминается в докладе. |
| I've got a cattle ranch just below the Merced. | У меня есть ранчо недалеко от Мерседа. |
| The descendants of ranch superintendent Jacob Gardner continue to be active in Marin. | Потомки суперинтенданта ранчо Джейкоба Гарднера до сих пор принимают участие в жизни округа Марин. |
| I've inseminated dozens of cows at the Kings' ranch since I graduated from cornell college of veterinary medicine. | Я осеменила десятки коров на ранчо Кинга, с момента окончания мной Корнельского ветеринарного колледжа. |
| He was raised and lives at a cattle ranch and slaughterhouse in Bishopville just outside of Bakersfield. | С детства живёт на ранчо со скотобойней, это в Бишопвилле под Бейкерсфилдом. |
| We would work right alongside the ranch hands. | Мы работали бок о бок с рабочими с ранчо. |
| Mayer owned or bred a number of successful thoroughbred racehorses at his ranch in Perris, California, near Los Angeles. | Майер содержал ряд успешных чистокровных верховых скаковых лошадей на своём ранчо площадью в 2 км² в Перрисе, Калифорния, в 116 км к востоку от Лос-Анджелеса. |
| The ranch, located in west Uintah County bordering the Ute Indian Reservation, was popularly dubbed the UFO ranch due to its ostensible 50-year history of odd events said to have taken place there. | Ранчо расположено в западном округе Уинта, граничащем с индейской резервацией Ютов, обычно называемое «ранчо НЛО» из-за его 50-летней истории странных паранормальных событий. |
| It's not just a guest ranch, it's also a working ranch, too, so that might narrow it down a bit. | Это не просто гостевое ранчо, там целое хозяйство, что сужает поиск. |
| As Ray arrives at the ranch, he meets a group of Texas Rangers, who tell him they are about to attack the ranch because Mr. Ferguson is a rustler. | Рэй настиг Билли в ранчо, возле которого встретил группу Техасских рейнджеров, которые сказали Рэю, что они собрались атаковать ферму из-за того, что её владелец - скотокрад. |
| Eventually, adding more Pokémon to the ranch unlocks new features to the game and expands the ranch. | По мере того, как на ранчо появляются новые виды покемонов, в игре открываются новые возможности. |
| He talked of living on this ranch, and said everything would be different. | Но он говорил, что будем мирно жить... на вашем ранчо, и все будет по-другому, и он завяжет с торговлей. |
| It's all well and good to have a wild bronco on the ranch now and then. | Хорошо время от времени иметь полудикую лошадь на ранчо. |
| It's just that, when you guys were up at your dad's ranch, I just let my imagination get the best of me. | Это то, чем вы, ребята занимались на ранчо твоего отца, я позволила разыграться моему воображению. |
| I have to confess, I'm a little envious that you got to spend so much time with Ethan at the ranch. | Признаюсь, я немного завидовала, что ты проводишь так много времени с Итаном на ранчо. |
| Scotty's been making a wonderfully show me the way a ranch is run, but to no avail. | Скотти предпринял мужественную попытку объяснить мне как управляется ранчо, но безрезультатно. |
| One thing I can promise you: he is not up at that ranch putting hay in a manger. | Одно я могу обещать точно, что он не заготавливает сено на этом ранчо. |
| No, we're pretty isolated out there on the ranch, sort of like being sealed up in a little box. | Ќа ранчо мы ведем довольно закрытую жизнь, как будто в коробке. |
| Hastings then acquires a ranch in Argentina and settles down to a life as a ranchholder. | В итоге, капитан Гастингс покупает ранчо в Аргентине и остаётся там жить. |
| In late June 2017, Galecki's ranch was destroyed in a major wildfire known as the Hill Fire. | В конце июня 2017 года, ранчо Галэки было разрушено крупным лесным пожаром. |
| He returned to manage the family ranch and served as the director of the First National Bank in North Platte. | До прихода в политику Невилл управлял семейным ранчо и служил директором Первого национального банка в Норт-Платте. |
| This and ny land in Arizona. Lilith, I don't want to dash any hopes... but that ranch is nearly worthless. | Лилит, не хочу лишать тебя надежд,... но это ранчо стоит копейки. |