| We've been at the ranch all week. | Мы всю неделю проторчали на ранчо у Ицика. |
| I went with Vincent on every trip down to his ranch. | Я сопровождала Винсента в каждой его поездке на ранчо. |
| Our ranch was located several miles north of Divide, lost in the Pioneer Mountains. | Наше ранчо расположено в нескольких милях к северу от Дивайд, на склоне горы Первооткрывателей. |
| In 1952, Autry bought the old Monogram Ranch in Placerita Canyon (Newhall-Santa Clarita, California,) and renamed it Melody Ranch. | В 1952 году Отри купил старое ранчо в Placerita Canyon в Калифорнии и назвал его Melody Ranch. |
| I... work on a ranch. | Я работаю на ранчо. |
| You were just defending your ranch. | А ты, всего лишь защищал свою ферму. |
| The one who came to you just before you left for the ranch? | Того, который приходил как раз перед тем, как ты покинул ферму? |
| Leave my ranch out of it! | Оставь в покое мою ферму! |
| The brigade commander Eliezer Amitai and the regiment commander Asher Dreizen arrived at the learning ranch, close to the Palace, and settled there, until the green light was given. | Командир бригады Элиэзер Амитай и командир местного батальона Ашер Дрейзен прибыли на учебную ферму около Дворца и заняли там позиции в ожидании приказа "вперед". |
| And make a run out to... Igaluk Ranch. | И съезди на ферму Игалук. |
| Please stay on at the ranch and wait for me. | Пожалуйста, оставайся на ферме и жди меня. |
| She was at her grandma's ranch. | Она была у бабушки на ферме. |
| Sure, because it was a ranch! | Конечно, ведь они живут на ферме. |
| And if it does, I need a man at the ranch To run things; to protect our family. | А если со мной что-нибудь случится, на ферме должен быть мужчина, который будет вести хозяйство и защищать семью. |
| PATTERSON: What about the fire up at Gerber's ranch? | Что насчёт пожара на ферме Гербера? |
| Sound every bell from here to Blue Hills ranch. | Бей во все колокола отсюда до фермы Голубые Холмы. |
| If you want to take time off and run down to the Curry ranch... and say you're sorry or something and... | Если хочешь сделать перерыв и добежать до фермы Карри... сказать, что ты сожалеешь или что-нибудь... |
| The company soldiers arrived on buses, in the midst of a shelling on the ranch, a short while after the Goverors Palace had been conquered by the Jordanians. | Перепрыгивая через автобусы, бойцы побежали к деревьям, растущим на плантации фермы. Подполковник Ашер Дрейзен направился к лагерю Алленби. |
| 50 to a ranch. | До фермы пятьдесят две. |
| Born in Mexico City, she was raised in Comitán near her family's ranch in the southern state of Chiapas. | Родилась в городе Мехико, росла в городе Комитан возле родительской фермы в южном федеральном округе Чиапас. |
| And when you eat ranch chips, your breath smells. | А когда ты ешь кукурузные чипсы, у тебя изо рта пахнет. |
| I like ranch chips. | Я люблю кукурузные чипсы. |
| The area was first known as the Old MacDonald Ranch, but the name changed to Palm Village in the 1920s when date palms were planted. | Изначально район был известен как Old MacDonald Ranch, но после посадки пальм в 1920 название изменилось на Palm Village. |
| Principal photography began on October 6, 2014, in Malibu, California, where it was filmed for 21 days at the Paramount Ranch. | Съёмки фильма начались 6 октября 2014 года в Малибу (Калифорния) в национальном парке Paramount Ranch и продолжались 21 день. |
| In the Swedish RANCH study data on wrist actimetry and sleep logs are collected in eighty children and adults exposed to road traffic noise. | В рамках шведского исследования RANCH у 80 детей и взрослых, на которых воздействует шум автомобильного транспорта, замеряются с помощью актиметра движения руки и регистрируются параметры сна. |
| In 1952, Autry bought the old Monogram Ranch in Placerita Canyon (Newhall-Santa Clarita, California,) and renamed it Melody Ranch. | В 1952 году Отри купил старое ранчо в Placerita Canyon в Калифорнии и назвал его Melody Ranch. |
| For the assessment of annoyance and cognitive effects final exposure-response relations from the RANCH study can be used. RANCH is a very recent study and the study includes several European countries. | Для оценки такой реакции, как раздражение и воздействие на познавательную функцию, можно использовать разработанные в рамках исследования RANCH зависимости "экспозиция-реакция". |
| Today, the La Sal Mountain Guest Ranch provides facilities for overnight guests, family reunions, classes, and meetings. | Сегодня ранчо Ла Саль Маунтин Гэст Рэнч предлагает помещения для ночных гостей, воссоединения семей, занятий и встреч. |
| They're going to the Saddle Ranch tonight for drinks and dancing. | Они едут вечером в "Сэддл Рэнч", чтобы выпить и потанцевать |
| The Lost Dude Ranch. | "ЛОСТ ДУД РЭНЧ". |
| Cherry Patch Ranch, Mabel's Ranch. | "Черри Пейтч", "Мэйблз Рэнч". |
| Search the bunny ranch. | Поищите на Банни Рэнч (улица с борделями) |