| You'd have complete control of the church's direction and message, your father's office, plus a new car, company plane and the ranch in Alpine. | Ты получишь абсолютный контроль над судьбой церкви, кабинет твоего отца, новую машину, самолёт компании и ранчо в Альпах. |
| And until the people of Andromeda Five return him safe and sound, I will not sell my ranch! | пока люди с јндромеды-5 не вернут его целым и невредимым, € не продам свое ранчо! |
| Pa, how much further is it to Aunt Lilith's ranch? | Пап, а долго еще до ранчо тети Лилит? |
| I thought your father's ranch was hundreds of miles from here. See? | Я думал, до его ранчо ещё сотни километров. |
| The bandits are next found at the home of Alvord's wife, a cattle ranch near Wilcox, where they announced that they intended to rob a few more trains. | После этого бандиты обнаруживаются дома у жены Элворда, на ранчо около Уилкокса, где они объявили о намерении ограбить ещё несколько поездов. |
| Located on the rural northwest slope of Haleakala on East Maui, the community is known for being the hub of the "Upcountry", a part of the island dominated by mostly agriculture and ranch land. | Поселение расположено на обрабатываемом северо-восточном склоне Халеакала в восточной части острова Мауи, известен как «внутриостровной» центр земель, где главным образом преобладает сельское хозяйство и ранчо. |
| The first owner of a ranch in Manga was Esteban Artigas (Son of the captain Juan Antonio Artigas), ceded by The Government of Spain. | Первым владельцем ранчо в Манге был Эстебан Артигас (сын капитана Хуана Антонио Артигаса), подчинявшийся властям Испании. |
| Meanwhile, Dani (Stormy Daniels) arrives in Diablo City for a big poker tournament, where she intends to win enough money to help her friend Birdie (Amber Rayne) save the family ranch. | Между тем, в Диабло-Сити прибывает Дэни (Сторми Дэниэлс) на большой турнир по покеру, где она намерена выиграть достаточно денег, чтобы помочь своей подруге Берди (Эмбер Рэйн) спасти семейное ранчо. |
| Chad, Ryan, Greg and Matt left the ranch in Santa Cruz and went back to their respective homes in California, Illinois and Wisconsin. | Чад, Райан, Грег и Мэтт покинули ранчо в Санта-Крус и вернулись по своим домам в Калифорнии, Иллинойсе и Висконсине. |
| It was inhabited for about 30 years, although as an extension to an existing ranch house, rather than a standalone structure as intended by Fuller. | В этом доме жили 30 лет, но в качестве дополнения к ранчо, а не самостоятельного жилища, как предполагал Фуллер. |
| Garrett is sick and has a short time left to live, so he hands Joanna a copy of the deed to the north end of his ranch, along with a map. | Гарретт болен и ему осталось жить недолго, поэтому он вручает Джоанне копию документов на северную часть своего ранчо вместе с картой. |
| Well, is ridiculous because this ranch has been in my family since, well, the beginning of Florida. | Ну, это... это смешно, потому-что это ранчо принадлежит моей семьи, начиная с основания Флориды. |
| So the bank took the ranch... and my brother and sister, they raised me, mostly. | Так что, э... банк забрал ранчо, и мои брат и сестра - это они в основном растили меня. |
| What about if you and me had a little ranch, somewhere? | Что, если у нас с тобой будет небольшое ранчо где-нибудь? |
| Maybe we're looking for some sort of dairy farm, or ranch. | Может нам следует искать (молочную) ферму или ранчо |
| Whether he was up at that ranch or not, the truth is he probably is dead somewhere. | Был он на этом ранчо или нет, правда в том, что он, скорее всего, мертв. |
| I suppose that got me started talking about myself, about what a washup I was, how I was going back to Seattle and work on my uncle's ranch. | Полагаю это заставило меня говорить о себе, о том какой тряпкой я был, как я собирался вернеуться в Сиэтл и работать на ранчо моего дяди. |
| But first, we'll drop by my mother's ranch to serenade her. | Но сначала мы заедем... на ранчо к моей маме, чтобы спеть ей серенаду |
| Steven and Kate end up being taken by Ringo to the Clanton ranch where the Clantons recamp and tell their father, Pa Clanton, that they have killed an Earp. | Ринго забирает Стивена и Кейт на ранчо Клэнтонов, где те перегруппировываются и рассказывают их отцу Па Клэнтону, что они убили Эрпа. |
| You even said the Rogue Leader has connections inside the ranch, right? | Ты же сам мне говорил, что у твоей девочки из чата есть связи на ранчо Лукаса. |
| I do have a very nice mid-century ranch, but it's in the Valley, and you're going to get a third of the house for twice the price. | У меня есть очень хорошее ранчо середины века, но это в долине, и вы собираетесь получить треть дома в два раза дороже. |
| Claims about the ranch first appeared in the Salt Lake City, Utah Deseret News, and later in the alternative weekly Las Vegas Mercury as a series of articles by journalist George Knapp. | Публикации о ранчо впервые появились в газете города Солт-Лейк-Сити «Deseret News», а позже в альтернативном еженедельнике «Las Vegas Mercury» как ряд статей журналиста Джорджа Кнэппа. |
| You got some kind of a ranch up there, Jack? | У тебя там какое-то ранчо, Джэк? |
| Welcome to the ranch, eva.» eva: | Добро пожаловать на ранчо, Ева. |
| Now you think that you have all that you need to get that warrant to dig up Cooley's ranch. | Теперь вы думаете, что у вас есть всё что нужно чтобы получить ордер на раскопку ранчо Кули. |