Примеры в контексте "Raise - Повысить"

Перевод

Примеры

Примеры: Raise — Повысить

• The objective is to emancipate women and raise their awareness.

  Цель заключается в том, чтобы обеспечить эмансипацию женщин и повысить их уровень самосознания.

• Strengthening productive capacities including through improved infrastructure and technologies would further raise export revenues.

  Укрепление производственного потенциала путем, в частности, совершенствования инфраструктуры и применения более эффективных технологий позволит дополнительно повысить доходы от экспорта.

• Growth can raise incomes and reduce hunger, but higher economic growth may not reach everyone.

  Рост экономики может повысить доходы и уменьшить масштабы голода, но, вероятно, более высокие темпы экономического роста затронут не всех.

• It should also raise the awareness of the population on the rights of persons with disabilities.

  Кроме того, ему следует повысить информированность населения о правах инвалидов.

• Governments and international organizations must increase economic cooperation and boost demand through priority investments so as to prevent a renewed recession, restore growth and raise employment.

  Правительствам и международным организациям следует расширять экономическое сотрудничество и стимулировать спрос путем инвестирования в приоритетные отрасли, с тем чтобы не допустить нового спада, восстановить темпы роста и повысить занятость.

• CONAFE recommends that the State raise the age of marriage to 18 years by the end of 2014.

  КОНАФЕ рекомендовала государству повысить возраст вступления в брак до 18 лет к концу 2014 года.

• Once in a while, I might raise my voice.

  Иногда, я могу повысить голос.

• I was offered a raise in pay as well as two additional agents under my command.

  Мне предложили повысить жалование, и выделить в подчинение ещё двух агентов.

• If we can raise the capital for an employee-led buyout...

  Если мы сможем повысить капитал для выкупа работниками...

• In that regard, the recent appointment of Goodwill Ambassadors was a positive development which would help raise the Organization's profile.

  В этом отношении позитивным событием является недавнее назначение послов доброй воли, что поможет повысить авторитет Орга-низации.

• Over the years, a number of developing countries have been able reduce export concentration and raise income levels.

  С течением времени ряду развивающихся стран удалось снизить степень концентрации их экспорта и повысить уровень доходов.

• The State party should raise the minimum age of marriage and ensure that it is respected in practice.

  Государству-участнику следует повысить минимальный возраст для вступления в брак и обеспечить его соблюдение на практике.

• Consistency alone will significantly raise the level of participation each year.

  Уже одна только последовательность позволит значительно повысить уровень участия на ежегодной основе.

• The Office is planning a range of projects that will raise the visibility and improve settlement outcomes of ethnic communities.

  Управление планирует разработать целый ряд проектов, которые позволят повысить информированность общества об этнических сообществах и добиться позитивных результатов в урегулировании претензий.

• MINOX Siebtechnik GmbH developed the Power Springs to reduce maintenance costs and significantly raise safety standards.

  Для того, чтобы снизить затраты на техническое обслуживание и повысить уровень техники безопасности, фирма MINOX Siebtechnik GmbH разработала Power Springs.

• To make the economic situation better we must raise the level of our trust and stop being afraid.

  Для того, чтобы улучшить экономическую ситуацию мы должны повысить уровень доверия и перестать бояться.

• France, Germany, and Italy must scale back their social commitments, raise taxes, or borrow.

  Франция, Германия и Италия должны урезать свои социальные обязательства, повысить налоги либо залезть в долги.

• One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.

  Во-первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.

• Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.

  Снижение доли доходов, которые китайские домохозяйства откладывают в сбережения может также повысить уровень потребительских затрат быстрее и легче.

• Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.

  Португалии удалось объединить раздробленную школьную систему, повысить качество образования и равенство, того же достигла Венгрия.

• In this way, trade can raise living standards.

  Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.

• The state can always raise taxes to pay back the bank.

  Государство всегда может просто повысить налоги на то, чтобы расчитаться с банком.

• I know - you could ask Bernadette for a raise in your allowance.

  Я знаю... ты мог бы попросить Бернадетт повысить твои карманные.

• We can raise the prices, but it's too complicated.

  Можно повысить цены, но слишком много ограничений.

• In which case... maybe we should raise the risk assessment.

  В таком случае, возможно, стоит повысить оценку риска? Да.

Другие варианты перевода слова raise

• Повышения
• Поднять
• Повышению
• Повышать
• Поднимать
• Растить
• Вызывать
• Собрать
• Увеличить
• Воспитывать
• Вырастить
• Возникать