Примеры в контексте "Raise - Поднять"

Перевод

Примеры

Примеры: Raise — Поднять

• Couldn't raise anyone, so...

  Никого не смог поднять, так что я...

• Firstly, we return and raise the alarm.

  Во-первых, нужно вернуться в новую долину и поднять тревогу.

• Whoever agrees should raise his hand.

  Кто согласен со вторым вариантом, прошу поднять руки.

• They also attempted to storm the Embassy building and raise the Jordanian flag.

  Они также попытались ворваться в здание посольства и поднять иорданский флаг.

• If not, the Committee should raise the issue with the State party.

  Если она ее не подписала, Комитету следует поднять об этом вопрос перед государством-участником.

• Moreover, the author and/or his defence lawyers could still raise those issues during the court trial.

  Кроме того, автор и/или его адвокаты имеют право поднять эти вопросы в ходе судебного разбирательства.

• For example, a visitor may raise issues about contractual status, interpersonal skills, entitlement and performance.

  Например, лицо, обращающееся в Канцелярию, может поднять вопросы о контрактном статусе, навыках межличностного общения, правах и выполнении служебных обязанностей.

• Interested delegations should therefore raise the matter with that Sub-Committee.

  Поэтому заинтересованным делегациям следует поднять этот вопрос в данном Подкомитете.

• Fourth, the cloud service agreement can raise issues of conflict of laws.

  В-четвертых, соглашение об облачном обслуживании может поднять вопросы, связанные с коллизией правовых норм.

• Member States may raise any other issues under this agenda item.

  Государства-члены могут поднять по этому пункту повестки дня любые другие вопросы.

• You should just like raise your eyebrows and smile a little.

  Нужно просто поднять брови, что-ли и чуток улыбнуться.

• Then I have an idea that may help you raise even more money.

  Тогда у меня есть идея, которая может помочь Вам поднять еще больше денег.

• You want to bring everything into contact in the early universe, raise the speed limit.

  Вы хотите свести все в ранней вселенной, поднять ограничение скорости.

• I didn't raise you for myself

  Я же уже давно не могу тебя поднять.

• Then I realized with horror that they would raise that cross.

  Потом я с ужасом понял, что они хотят поднять этот крест.

• It may pick him up a little, raise his spirits.

  Он может воодушевить его, поднять его дух.

• I must raise it at his council meeting.

  Я должен поднять этот вопрос на Совете.

• Then you must raise your right arm.

  Тогда тебе нужно поднять правую руку.

• Ladies and gentlemen, please raise a glass to my beautiful wife.

  Дамы и господа, прошу поднять бокалы за мою прекрасную жену.

• I've done what I could to help raise my siblings.

  Я сделала, что могла, чтобы поднять моих братьев и сестёр.

• We'll help you raise the venture capital funds you lost.

  Мы поможем поднять Вам предприятие основных фондов Вы проиграли.

• No, he can't raise his hand.

  Нет, он просто руку не может поднять.

• Her drive and ambition will help you raise your expectations of yourself, and you can use that to become great.

  Её энергия и амбиции помогут тебе поднять планку, и с помощью этого ты добьешься успеха.

• The market crashed, and he couldn't raise the funds to complete it.

  Рынок рухнул, и он не смог поднять свои фонды, чтобы завершить это.

• Would you please raise your arms?

  Пожалуйста, не могли бы вы поднять руки?

Другие варианты перевода слова raise

• Повышения
• Повысить
• Повышению
• Повышать
• Поднимать
• Растить
• Вызывать
• Собрать
• Увеличить
• Воспитывать
• Вырастить
• Возникать