Примеры в контексте "Proximity - Близость"

Перевод

Примеры

Примеры: Proximity — Близость

• Proximity to applicants allows them to better evaluate needs and risks.

  Близость к клиентам позволяет им лучше оценивать потребности и риски.

• Proximity to research and education institutions facilitates access to specialized knowledge and highly skilled staff.

  Близость к научно-исследовательским и учебным заведениям облегчает доступ к специализированным знаниям и высококвалифицированному персоналу.

• Proximity to countries also enabled shorter and more timely visits by staff compared to previous years.

  Близость к странам позволяет организовывать более краткие своевременные поездки персонала по сравнению с предыдущими годами.

• Proximity to the affected population often adds to the legitimacy and potential impact of a commission of inquiry.

  Близость к пострадавшему населению часто ведет к повышению уровня легитимности и потенциальной эффективности комиссий по расследованию.

• Proximity to the field enables us also to undertake more in-depth analyses and facilitates exchange of experiences, both regionally and interregionally.

  Близость к полевым условиям позволяет нам также проводить более углубленный анализ и способствует обмену опытом как на региональном, так и на межрегиональном уровнях.

• (b) Proximity of the necessary qualified workforce;

  Ь) близость необходимой квалифицированной рабочей силы;

• Proximity to Great Lakes Reserve Center help convince 'em to cede jurisdiction?

  Близость центра резервации у Великих озер поможет убедить их уступить юрисдикцию?

• Proximity to freeways, airports, the escape routes.

  Близость к основным трассам, аэропортам, путям отхода

• (c) Proximity of other required actors;

  с) близость других необходимых субъектов деятельности;

• Proximity to high-income countries reduces the costs of migration and allows poorer households to send migrants abroad and to benefit from remittances.

  Близость к странам с высоким уровнем доходов сокращает затраты на миграцию и позволяет более бедным домашним хозяйствам направлять мигрантов за рубеж и получать пользу от денежных переводов.

• Proximity to the volatile border between South Sudan and the Sudan poses a risk to the safety of refugees and compromises the security of these civilian refugee locations.

  Близость к неспокойным приграничным районам между Суданом и Южным Суданом представляет риск для безопасности беженцев и уменьшает безопасность в таких местах пребывания гражданских беженцев.

• Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.

  Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.

• Proximity allows more efficient use of resources and services and exchange of knowledge and ideas.

  Близость расстояния позволяет более эффективно использовать ресурсы и услуги, обмениваться знаниями и идеями.

• Proximity to coastal areas influences the area's climate by sending marine air masses from the Atlantic Ocean.

  Близость региона к прибрежным территориям обуславливает влияние на его климат морских масс воздуха, приходящих с Атлантического океана.

• (a) Proximity to end markets.

  а) близость к рынкам конечного потребления.

• Proximity to the groups targeted by policies is seen as beneficial, as these agencies are in a better position to collect the necessary information and react to the demands of their customers.

  В качестве положительного момента рассматривается близость таких агентств к группам, на которые ориентирована политика, так как они имеют более широкие возможности для сбора необходимой информации и реагирования на запросы своих клиентов.

• Proximity to central London was key to the development of the area as a residential suburb and it was incorporated into the metropolitan area of London in 1855.

  Близость к центру города стала ключевым фактором развития района как жилого пригорода, и в 1855 году он был включён в городскую агломерацию Лондона.

• Proximity to affected people is as essential to the ICRC as sustained dialogue with all actors in armed conflicts - no matter how they may be characterized by the international community - and with all those who are able to influence such actors.

  Ключевое значение для МККК имеет близость к пострадавшим, равно как постоянный диалог со всеми участниками вооруженного конфликта, независимо от того, как к ним относится международное сообщество, а также со всеми, кто способен оказать влияние на этих участников.

• Access and proximity to services

  Доступ к коммунальным службам и близость их местоположения

• Some respond to proximity, some create mood swings.

  Некоторые реагируют на близость.

• Tactile proximity enhances bonding protocol.

  Тактильная близость усиливает соединение протокола.

• The proximity of the wormhole is amplifying the rupture.

  Близость червоточины усиливает разрыв.

• I like the... proximity.

  Мне нравится... близость.

• Geographical proximity to Western Europe.

  Географическая близость к Западной Европе.

• Sometimes proximity can be quite helpful.

  Иногда близость может быть полезной.

Другие варианты перевода слова proximity

• Вблизи
• Рядом
• Поблизости от
• Приближенность
• Соседство
• Приближения
• Близко
• Неподалеку от
• Близкое расположение
• Приближении
• Сближения
• Расстояния

Слово proximity в словаре

Proximity — Близость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова