Примеры в контексте "Proximity - Расстояния"

Перевод

Примеры

Примеры: Proximity — Расстояния

• They appear to have been shot in close proximity.

  По всей видимости, в них стреляли с близкого расстояния.

• Depends on the proximity of the closest blast.

  Зависит от расстояния до ближайшего взрыва.

• Proximity to health centres is more important to rural women.

  Сельским женщинам приходится преодолевать относительно более значительные расстояния.

• Close proximity, face-to-face.

  С близкого расстояния, практически лицом к лицу.

• Controlled detonations from close proximity.

  Управляемая детонация с близкого расстояния.

• The Mission is particularly concerned about the attack on the hospital on 16 January from such close proximity.

  Миссия испытывает особое беспокойство в связи с нападением на больницу 16 января, осуществленным с такого близкого расстояния.

• And, given the proximity of Paul's body to the second device, that explosion was triggered from the same distance.

  И учитывая близость тела Пола ко второму устройству, взрыв был инициирован с такого же расстояния.

• Both effects can occur either throughout the entire distance between the electrodes or only in proximity to one of the electrodes.

  Причём в обоих случаях области проводимости могут формироваться как на протяжении всего расстояния между электродами, так и концентрироваться вблизи электрода.

• Any variations in temperature will usually occur as a result of altitude or proximity to Lake Victoria. Ten thousand square metres of Uganda's surface is forest.

  Температуры варьируются в зависимости от высоты над уровнем моря или от расстояния по отношению к озеру Виктория. 10000 км2 поверхности Уганды заняты лесами.

• Moreover, it assumes that the cultural differences that exist between peoples is a simple linear function of distance, such that mere proximity creates a presumption of shared values.

  Кроме того, при этом предполагается, что культурные различия, существующие между народами, есть лишь простая линейная функция расстояния, когда исходя из одной лишь географической близости выводится посылка общих ценностей.

• (m) Promoting electronic governance and ICT use to improve responsiveness, performance and transparency; contribute to sustainable development (a paperless policy); and increase proximity (development of e-learning platforms);

  м) поощрять электронное управление и применение ИКТ, чтобы повышать оперативность, результативность и прозрачность, способствовать устойчивому развитию («безбумажная» политика) и сокращать расстояния (развитие платформ электронного обучения);

• Proximity allows more efficient use of resources and services and exchange of knowledge and ideas.

  Близость расстояния позволяет более эффективно использовать ресурсы и услуги, обмениваться знаниями и идеями.

• From that proximity, that's...

  С такого близкого расстояния...

• The adjustment ring position is controlled by means of a proximity sensor which is mounted on the flange of a body top part.

  Контроль положения регулировочного кольца осуществляется при помощи контрольного датчика расстояния, который устанавливается на фланце верхней части корпуса.

• At the same time, it is likely that physical proximity to final markets could become a more important competitive advantage.

  Кроме того, в этих условиях фактор расстояния необязательно является решающим; "эффект масштаба", обеспечиваемый за счет использования более экономичных в потреблении топлива более крупных судов на более дальних торговых маршрутах, способствует увеличению экономии топлива и сокращению выбросов СО2.

Другие варианты перевода слова proximity

• Близость
• Вблизи
• Рядом
• Поблизости от
• Приближенность
• Соседство
• Приближения
• Близко
• Неподалеку от
• Близкое расположение
• Приближении
• Сближения

Слово proximity в словаре

Proximity — Близость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова