Примеры в контексте "Proximity - Близость"

Перевод

Примеры

Примеры: Proximity — Близость

• Cultural affinities and geographical proximity facilitate the movement of health personnel abroad.

  Факторами, облегчающими перемещение медицинских работников за рубеж, служат культурные связи и географическая близость.

• However, this proximity to the conflict and its actors has its shortcomings.

  Тем не менее эта близость к конфликту и его субъектам имеет свои отрицательные стороны.

• The SLPP did not participate in the event, citing, among other reasons, the conference's proximity to the elections.

  НПСЛ не участвовала в этом мероприятии, приведя в качестве одной из причин близость конференции к выборам.

• Geographical proximity and shared challenges among the Committee members give rise to economic, political and social commonalities.

  Географическая близость и общие проблемы членов Комитета создают экономические, политические и социальные параллели.

• When dealing with effectiveness and predictability, judicial specialization and cultural sensitivity, including geographical proximity, may be relevant.

  Когда речь идет об эффективности и предсказуемости, релевантными могут быть судебная специализация и учет культурных факторов, включая географическую близость.

• Regions can make an important contribution to national innovation performance by mobilizing local assets and developing linkages which rely on the proximity of stakeholders.

  Регионы могут внести важный вклад в результативность национальной инновационной деятельности путем мобилизации имеющихся на местах сильных сторон и посредством развития взаимосвязей с опорой на близость заинтересованных сторон.

• Such a facility could ensure proximity and flexibility to respond to the ever-changing requirements in the area of operations.

  Наличие такого объекта давало бы близость и гибкость, позволяющие реагировать на постоянно меняющиеся требования в районе операций.

• Their comparative advantages and geographical proximity made them important stakeholders in peace and security issues.

  Их сравнительные преимущества и географическая близость превращают их в важных субъектов в деле решения вопросов мира и безопасности.

• The proximity of this location to the Misseriya migration could make it a potential flashpoint for inter-communal tensions.

  Близость этого населенного пункта к путям миграции общины миссерия может превратить этот район в потенциальный очаг межобщинной напряженности.

• They encouraged UNV to continue to broaden its regional and national knowledge networks and tighten its proximity to local communities.

  Они призвали ДООН продолжать расширять свои региональные и национальные сети носителей знаний и поощрять их близость к местным общинам.

• Its proximity is a threat to their... genetic integrity.

  Ее близость - угроза их... генетической целостности.

• He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.

  Он считает, что правила против мужчин и женщин, работающих бок о бок звук потому что такая близость обязательно приведет к романтике.

• Your proximity is interfering with my scan.

  Твоя близость создает помехи моеу сканированию.

• The proximity to the viaduct hadn't escaped me.

  Близость к виадуку от меня не ускользнула.

• The proximity to the governor-elect is our concern.

  Близость к избранному губернатору это наша проблема.

• This is mainly the result of factors such as geographical proximity and cultural and ethnic ties.

  Это объясняется, главным образом, такими факторами, как географическая близость и наличие культурных и этнических связей.

• Being in close proximity to a region with a high incidence of HIV/AIDS, Bhutan is definitely at risk.

  Непосредственная близость к региону с высоким уровнем заболеваемости ВИЧ/СПИДом является очевидным фактором риска для Бутана.

• The proximity to public transport can also be measured from the working place or similar.

  Близость общественного транспорта может также измеряться от места работы и т.п.

• As in Kyzyl Kengerli, the proximity to Mardakert/Agdere seemed to play an important role.

  Как и в Кызыл Кенгерли, важную роль, как представляется, играла близость к Мардакерту/Агдере.

• This will permit the speed of action and proximity to the client necessary in large-scale, complex operations management.

  Это обеспечит быстроту реакции и близость к заказчикам, что необходимо для управления крупномасштабными сложными операциями.

• Similarly, the proximity of users and producers is essential for maintaining and enhancing the quality of statistics.

  Кроме того, близость разработчиков к пользователям является необходимым условием обеспечения качества статистических данных и их совершенствования.

• While geographical proximity always brings a minimal exchange of information, it does not ensure a process of knowledge sharing or technology capacity-building.

  Хотя территориальная близость всегда обеспечивает минимальный обмен информацией, она не гарантирует налаживания процесса обмена знаниями или укрепления технологического потенциала.

• In the past, coordination and cooperation required geographic proximity and therefore led to regional groupings of countries.

  Ранее необходимым условием для координации и сотрудничества была географическая близость, что привело к формированию региональных групп стран.

• Geographic proximity is not a matter of choice.

  Географическая близость не является вопросом выбора.

• Such proximity and knowledge were always critical in trying to forge a consensus for the resolution of a given conflict.

  Подобная близость и информация всегда имели критическое значение при попытках достижения консенсуса в целях разрешения данного конфликта.

Другие варианты перевода слова proximity

• Вблизи
• Рядом
• Поблизости от
• Приближенность
• Соседство
• Приближения
• Близко
• Неподалеку от
• Близкое расположение
• Приближении
• Сближения
• Расстояния

Слово proximity в словаре

Proximity — Близость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова