| All I care about is protecting you, okay? | Все, чего я хочу - защитить тебя, ясно? |
| That guy is supposed to be protecting me from Riley? | Этот парень должен защитить меня от Райли? |
| When I'm at home, I feel as though I'm protecting her. | Когда я дома, то чувствую, что могу защитить ее. |
| If you really want to protect them, you have to stop protecting me. | Если ты правда хочешь защитить их, перестань защищать меня. |
| They spend all that money protecting things that nobody cares about. | Тратят кучу бабла, чтобы защитить вещи, на которые всем плевать. |
| Whoever wrote the code protecting this bank account is the same person that sealed your father's fate. | Кто бы ни написал программу, чтобы защитить этот банковский счет, это тот же человек, который обрек твоего отца. |
| The only thing that matters in the end is the mission - protecting those who would not and cannot protect themselves - the humans. | Единственная вещь, которая важна в конце концов - это миссия... защита тех, кто не может защитить самих себя... Людей. |
| Are you protecting yourself, Owen? | Вы самого себя пытаетесь защитить, Оуэн? |
| You're protecting Gongmen City by not protecting Gongmen City? | Вы думаете защитить Гунмень... не защищая Гунмень? |
| This coastguard network should enable the 20 States parties, from Mauritania in the north to Angola in the south, to promote and conduct joint maritime activities aimed at protecting human life, enforcing the law, improving security and protecting the environment. | Такая сеть береговой охраны должна позволить 20 государствам-участникам, от Мавритании на севере до Анголы на юге, укреплять и осуществлять совместную деятельность на море, призванную защитить человеческую жизнь, обеспечить соблюдение законов, повысить уровень безопасности и сохранить окружающую среду. |
| And when it comes to protecting her Khan and empire, she will do what needs to be done. | И если дойдет до того, когда нужно защитить ее хана и империю, она сделает для этого все в своих силах. |
| 'Cause instead of protecting me, you hung me out to dry. | Вместо того, чтобы меня защитить, ты меня подставила. |
| I thought that I was protecting us by not revealing what I found. | Я хотел защитить нас тем, что буду молчать о своей находке. |
| I promised Ali I wouldn't tell because I thought I was protecting everyone. | Я обещала Эли, что никому ничего не расскажу, потому что думала, что тем самым, я смогу защитить всех. |
| I'm protecting you and your family from what you're about to do. | Я пытаюсь защитить тебя и твою семью, от тебя самого. |
| Acceptance of a pilot in these circumstances will also assist in protecting sensitive ecosystems, a goal that all countries share with States bordering straits used for international navigation. | Согласие на лоцманскую проводку в таких случаях поможет также защитить чувствительные экосистемы, т.е. содействовать достижению общей цели, к которой стремятся все страны и государства, граничащие с проливами, используемыми для международного судоходства. |
| In this Hall last year, we assumed a solemn responsibility to protect those who have no means of protecting themselves. | В прошлом году в этом самом зале мы взяли на себя торжественное обязательство по защите тех, кто не может сам себя защитить. |
| Years of lawlessness and a Government incapable of protecting its citizens have allowed the armed groups to loot and plunder the country's resources with impunity. | Годы беззакония и существование правительства, неспособного защитить своих граждан, сделали возможным безнаказанное разграбление и расхищение ресурсов страны этими вооруженными группами. |
| Despite this, Chase planned on protecting Nico and making sure she, and not himself, was going to survive Murder World. | Несмотря на это, Чейз планировал защитить Нико и убедиться, что она, а не он сам, выживет в «Мир убийств». |
| It was due to his quick thinking that allowed Devon, Ravi, and Zoey to gain their powers, and protecting the Morphing Grid. | Это было благодаря его быстрому размышлению, которое позволило Девону, Рави и Зоуи обрести свои силы и защитить Морфирующую Сеть. |
| In her prison cell, she expresses regret for her actions, but does not regret protecting her grandson and saving him from his mother. | В тюремной камере она выражает сожаление по поводу своих действий, но не жалеет, что сумела защитить своего внука и спасти его от матери. |
| is committed to protecting your privacy. | старается защитить конфиденциальную информацию о пользователях. |
| Instead of trying to shut down my parade, you should be properly protecting it by arresting The Cape. | И вместо того, чтобы отменять мой парад, вам следовало бы должным образом защитить его, арестовав Плаща. |
| They explain to say that they are protecting them | Чтобы защитить их от самих себя, как они говорят. |
| I told you, I took this job to protect Vincent, that also means protecting him from himself. | Я говорил тебе, что взялся за эту работу, чтобы защитить Винсента, даже если придется защищать его от самого себя. |