Примеры в контексте "Protecting - Защитить"

Перевод

Примеры

Примеры: Protecting — Защитить

• I was thinking about protecting you.

  Я думала о том что бы защитить тебя.

• It's about protecting your market.

  А о том, как защитить ваши позиции на рынке.

• And she blamed me because she was protecting her practice.

  И она обвинила во всём меня, потому что хотела защитить свою практику.

• This brings hope for better protecting lives and human dignity.

  Это дает надежду на то, что можно будет лучше защитить жизнь и достоинство человека.

• Hanna, I tried protecting my mom...

  Ханна, вспомни, как я пыталась защитить свою маму...

• All he cares about is protecting her.

  Все, что он хочет, - защитить Клэр.

• Families perceive this as a way of protecting girls and saving their honour.

  Семьи воспринимают это как способ защитить молодых женщин и сохранить их честь.

• In some contexts, however, security institutions are incapable of protecting populations against threats.

  Однако бывают случаи, когда силовые ведомства оказываются неспособными защитить население от угроз.

• This country was going through such hard times then that realistically it was incapable of protecting its interests.

  Наша страна находилась тогда в таком тяжёлом состоянии, что просто не могла реально защитить свои интересы.

• It aims at protecting human health and the environment from the adverse effects of mercury.

  Ее цель - защитить здоровье человека и окружающую среду от вредного воздействия ртути.

• We must ensure that this transition, while protecting the planet, leaves no one behind.

  При переходе к этой повестке дня, нацеленной на то, чтобы защитить всю планету, мы должны никого не забыть.

• India has a long way to go in ensuring equal opportunities for women and protecting women's rights.

  Индии еще многое предстоит сделать, чтобы обеспечить равные возможности для женщин и защитить их права человека.

• The foundation strives to support educational projects in developing countries, with the goal of protecting the human rights of alienated youth.

  Фонд стремится содействовать осуществлению образовательных проектов в развивающихся странах с целью защитить права маргинализированной молодежи.

• Umoja could only succeed if fully implemented, thereby protecting the investment already made and fully realizing the expected benefits.

  Проект «Умоджа» увенчается успехом только в случае его полного внедрения, что позволит защитить уже осуществленные инвестиции и в полной мере реализовать намечаемые выгоды.

• The principle of consensus set out in the Conference's rules of procedure is capable of protecting the legitimate security concerns of member States.

  Принцип консенсуса, заложенный в правилах процедуры Конференции, способен защитить законные интересы безопасности государств-членов.

• Strengthening families and communities would prevent problems from arising, and assist in protecting children.

  Укрепление семьи и общины позволит предотвратить возникновение проблем и поможет защитить детей.

• You act like you're protecting the firm, But really this is about seeing me humiliated.

  Ты действуешь, как будто хочешь защитить фирму, но в действительности это всё лишь для того, чтобы увидеть меня униженным.

• She's protecting me from myself because she knows.

  Она пытается защитить меня, потому что она знает.

• And that she knew it needed protecting.

  И что она знала - это нужно защитить.

• The Guv used him as bait when he should have been protecting him.

  Шеф использовал его как приманку, вместо того, чтобы защитить его.

• Look, if this is about protecting me, then don't.

  Слушай, если ты затеял всё это, чтобы защитить меня, тогда не надо.

• You are in a unique position to assist me in protecting this community.

  Ты тот самый человек, который поможет мне защитить всех нас.

• He's been protecting Junior from the truth of the situation.

  Он хотел защитить Младшего от этой горькой правды.

• I was protecting us here, everything we've built.

  Я пытался защитить нас, всё, что мы создали.

• He is if he's protecting someone.

  Стал бы, если бы хотел кого-то защитить.

Другие варианты перевода слова protecting

• Защита
• Защиты
• Охрана
• Защищать
• Защищает
• Защищая
• Защищал
• Защищаешь
• Защищаю
• Защищают
• Защищаете
• Защищала