| She then joined the Channel Fleet, protecting British trade while intercepting French and American ships. | Затем он присоединился к флоту Канала, защищая британские торговые суда и в то же время перехватывая французские и американские корабли. |
| The aim was to foster social cohesion while recognizing and protecting diversity. | Цель состоит в том, чтобы содействовать социальной сплоченности, признавая и защищая при этом индивидуальную самобытность. |
| Until she went crazy protecting us. | Пока не сошла с ума, защищая нас. |
| She urged the Eritrean Government to show that it served the people by protecting and guaranteeing the human rights of all citizens. | Оратор настоятельно призывает правительство Эритреи доказать, что оно служит народу, защищая и гарантируя права человека для всех граждан. |
| The Executive Director may disclose internal audit reports while exercising the greatest extent of discretion and protecting the legitimate rights of programme countries. | Директор-исполнитель может раскрывать отчеты о внутренней ревизии, соблюдая при этом максимальную степень осмотрительности и защищая законные права стран, в которых осуществляются программы. |
| Kenya embraces the right to self-determination that eliminates discrimination in political, legal and administrative institutions while recognising and protecting special group rights. | Кения всецело поддерживает право на самоопределение, которое устраняет дискриминацию в политических, юридических и административных учреждениях, признавая и защищая права особых групп населения. |
| They upheld political, economic and social human rights and promoted the rule of law, while protecting cultural diversity. | Они сопряжены с поддержкой политических, экономических и социальных прав человека и способствуют верховенству права, защищая при этом культурное многообразие. |
| He had a job to do, protecting the girl. | Он делал свою работу, защищая девочку. |
| And I will die protecting his vision. | И я умру, защищая его виденье. |
| He took a lot of hits protecting his sisters from his dad. | Он получал много побоев от отца, защищая сестер. |
| Listen, I'm a little busy right now protecting people from a violent fugitive. | Слушай, я сейчас немного занят, защищая людей от сбежавшего преступника. |
| But... by protecting me, you put my people in even greater danger. | Но, защищая меня, ты подставил моих людей под ещё большую опасность. |
| My Goddess, Artemis, was at my side, guiding and protecting me. | Моя Богиня Артемида была рядом, направляя и защищая меня. |
| I would have died protecting my child and my home. | Я бы погиб, защищая своего сына и свой дом. |
| You're too busy protecting everyone else. | Ты слишком занят, защищая всех остальных. |
| Just serving and protecting, Robert. | Просто служа и защищая, Роберт. |
| He was adamant about protecting his daughter. | Он был настойчив, защищая свою дочь. |
| Mr. Barker, I understand you were hurt protecting Agent Walker. | Мистер Баркер.Я понимаю что вы были ранены защищая Агента Уолкер. |
| It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena. | Абсолютно поразительно, когда она отнесла его в безопасное место, защищая от гиены. |
| I miss your screams so I can comfort you and you sleeping with me protecting me against nightmares. | Мне не хватает твоих криков, когда я могла утешить тебя и ты спала со мной - защищая меня от кошмаров. |
| The plan is to fight a war of resistance while protecting her. | План состоит в том, чтобы сражаться в войне сопротивления, одновременно защищая ее. |
| It had that during a battle by protecting me. | Это он получил, защищая меня во время сражения. |
| Well, three of my men were killed protecting a scientist two weeks ago. | Ну, трое моих людей были убиты, защищая ученого 2 недели назад. |
| Well, be careful out there protecting' and serving', officer... | Ну, будь осторожен, "служа и защищая", офицер... |
| Yoshie, young ones like you should live a long life, protecting everyone's future. | Йоши, вы, молодые, должны жить долгую жизнь, защищая всеобщее будущее. |