| The composition for producing said light-converting material comprises a matrix and the above-mentioned composite rare-earth compound with theparticle size ranging from 10 to 1000 nm taken in a quantity ranging from 0.0001 to 10.0 mass%. | Композиция для получения светопреобразующего материала содержит матрицу и указанное композитное соединение редкоземельного элемента с размером частиц от 10 до 1000 нм в количестве 0,0001-10,0 мac.%. |
| The invention relates to methods for producing carbon dioxide chemical adsorbent which is based on hydroxides of alkali and/ or alkali-earth metals and can be used in means for protecting respiratory organs. | Изобретение относится к способам получения адсорбента диоксида углерода на основе гидроксидов щелочных и/или щелочноземельных металлов, предназначенного для использования в средствах защиты органов дыхания. |
| The technical result consists in substantially simplifying the process for producing the required catalyst and making said process safe owing to the substitution of difficult-to-make tetraaquapalladium (II) perchlorate and a reducing agent. | Технический результат заключается в существенном упрощении технологии получения требуемого катализатора и обеспечении безопасности процесса за счет замены сложного в изготовлении тетрааквапалладий (II) перхлората и восстановителя. |
| The invention relates to the field of electrochemistry, specifically to electrolyser structures for producing an oxygen/hydrogen mix, oxyhydrogen gas, by means of electrolysis of water. | Изобретение относится к области электрохимии, а именно к конструкциям электролизеров для получения кислородно-водородной смеси - гремучего газа, путем электролиза воды. |
| The inventive method can be used in the woodwork and timber industry for producing sheet building materials, furniture components and similar thermo-compressed products with the reduce energy consumption. | Способ может быть использован в деревообрабатывающей промышленности для получения листовых строительных материалов, деталей мебели и т.п. термопрессованных изделий, при сниженных энергозатратах. |
| The inventive method for producing hydrogen by chemically interacting metal and water and a device for carrying out said method relate to electrochemistry, in particular to electrochemical engineering. | Способ получения водорода химическим взаимодействием металла и воды и устройство по его реализации принадлежат к области электрохимии, а именно, к электрохимической энергетике. |
| The inventive device comprises a furnace for producing melts which is connected to a feeder, a discharge orifice and a feeding unit provided with die holes disposed below the discharge orifice. | Установка содержит печь для получения расплава, соединенную с фидером, выработочное отверстие и обогреваемый питатель с фильерами, расположенный ниже выработочного отверстия. |
| The use of the method for producing direct electric current and the device for carrying out said method in industry makes it possible to use such generators unexceptionally at any site. | Использование в промышленности предложенных опособа получения электричеокого постоянного тока и устройства для его осуществления позволит применять такие генераторы в любом месте без исключения. |
| In the 1950-s, the methods of producing laboratory-grown diamonds and substances with nearly identical properties, which can not be distinguished by an average diamond jewellery consumer, appeared. | В 1950-х годах появился ряд методов искусственного получения алмаза и близких по свойствам веществ, которые не способен отличить рядовой потребитель ювелирных изделий с бриллиантами. |
| Participants expressed appreciation for Ghana's considerable efforts in 2007 to enhance the credibility of its internal controls by monitoring exports, licensing miners and producing accurate diamond production data, all with assistance from fellow Kimberley Process Participants and the World Diamond Council. | Участники выразили Гане одобрение за ее значительные усилия в 2007 году, направленные на повышение доверия к ее внутренним мерам контроля посредством осуществления мониторинга экспорта, лицензирования старателей, получения точных данных по алмазному производству. |
| The present invention relates to the production of a modifying composition, a process for producing same and the use of said composition in asphalt concrete road surfaces in different climatic zones. | Настоящее изобретение относится к получению модифицирующей композиции, способу ее получения и применению ее в асфальтобетонных дорожных покрытиях в различных климатических зонах. |
| The invention relates to electrocatalytic pyrolysis plants for processing carbonaceous feedstock by pyrolysis and producing pyrolysis synthesis gas and the solid carbon residue pyrocarbon. | Изобретение относится к установкам пиролизным электро-каталитическим для переработки пиролизом углеродсодержащего сырья и получения пиролизного синтез-газа и пирокарбона - твердого углеродистого остатка. |
| The invention relates to biotechnology and, more specifically, to a biologically active protein/polypeptide complex that exhibits a tissue-specific reparative effect on the nervous tissue as well as a method for producing said complex. | Изобретение относится к биотехнологии, а именно к биологически активному белково- полипептидному комплексу, обладающему тканеспецифичным репаративным действием на нервную ткань, и способу его получения. |
| The method for producing the fungicidal composition comprises culturing the fungus strain Penicillium roseopurpureum 1MB F- 100055 with subsequent separation of the culturing liquid containing the Curvularin for 21 days. | Способ получения фунгицидной композиции включает культивирование штамма гриба Penicillium roseopurpureum ГМВ F- 100055 с последующим отделением на 21 сутки культуральной жидкости, в которой содержится курвуларин. |
| The stated technical result in the method for producing titanium by reduction thereof from titanium tetrachloride is achieved by the use of a dispersed or granulated aluminium as reducing metal. | Указанный технический результат достигается за счет того, что в способе получения титана восстановлением его из тетрахлорида титана в качестве металла-восстановителя используют дисперсный или гранулированный алюминий. |
| The method for producing modified wood comprises simultaneous drying and impregnation by submerging said wood into an impregnating composition and subjecting the semi-finished product to an acoustic field. | Способ получения модифицированной древесины, включает одновременную сушку, пропитку путём погружения в пропитывающий состав и воздействие на заготовку акустическим полем. |
| The inventive method for producing polyguanidines consists in polycondensing a guanidine salt with diamine during heating in the presence of an organic acid or a mixture of organic acids. | Предложенный способ получения полигуанидина включает поликонденсацию соли гуанидина с диамином при нагревании, которую проводят в присутствии органической кислоты или смеси органических кислот. |
| The inventive method for producing alkylketone fluorotelomers involves carrying out a free-radical telomerisation reaction of unsaturated perfluorolefins (for example tetrafluoroethylene TFE) in a telogen liquid medium with the ratio of TFE/telogen 0.5-20/100. | Поставленная задача решается способом получения фтортеломеров алкилкетонов путем осуществления свободно- радикальной реакции теломеризации ненасыщенных перфторолефов (например, тетрафторэтилена ТФЭ) в жидкой среде телогена при соотношении ТФЭ/телоген 0,5- 20/100. |
| The method for obtaining high-energy repetitively pulsed plasma flows in gases at atmospheric and high pressure involves producing a plasma current sheath in the channel of a plasma accelerator and electrodynamically accelerating said current sheath. | Способ получения высокоэнергетических импульсно-периодических плазменных потоков в газах атмосферного и повышенного давления, состоит в создании плазменной токовой оболочки в канале плазменного ускорителя и ее электродинамическом ускорении. |
| The intention relates to producing dihydroxialkanes by catalytic hydration, in particular by catalytically hydrating carboxylic groups of hydroxy carboxylic acids. | Изобретение относится к области получения дигидроксиалкано каталитическим гидрированием, в частности каталитическим гидрирование карбоксильных групп гидроксикарбоновых кислот. |
| Proposed is a method for producing a pharmaceutical composition, according to which nalbuphine hydrochloride is dissolved in propylene glycol, the solution is mixed with a melted suppository base and homogenized; the liquid suppository mass is dosed into blister pockets and cooled. | Предлагается способ получения фармацевтической композиции, по которому налбуфина гидрохлорид растворяют в пропиленгликоле, раствор смешивают с расплавленной суппозиторной основой и гомогенизируют; суппозиторную массу в жидком состоянии дозируют в контурные ячейковые упаковки и охлаждают. |
| The invention relates to nanotechnology and nanomaterials and to processes for producing and using thin-film composite inventive material contains colloidal particles which are chemically bound and three-dimensionally uniformly distributed through a material. | Изобретение относится к нанотехнологии и наноматериалам, к технологиям получения и применения тонкопленочных и композитных материалов.Материал включает в свой состав коллоидные частицы, химически связанные и распределенные в материале пространственно однородно. |
| The method for producing a palladium-containing catalyst involves isolating bivalent palladium from an initial solution and precipitating the reduced palladium on a carrier. | Способ получения палладий содержащего катализатора осуществляют путем выделения двухвалентного палладия из исходного раствора и осаждения восстановленного палладия на носителе. |
| The polymer granules can be usedfor the controlled release of active substances into the service medium, for producing polymer gels and for forming locking gel plugs. | Полимерные гранулы согласно настоящему изобретению могут быть использованы для контролируемого высвобождения активного вещества в среду применения, для получения полимерных гелей и для формирования блокирующих гелевых пробок. |
| The inventive power plant comprises a device (2) for producing a compressed gas mixture for a gas turbine which is connected to an electric generator (3). | Заявленная энергетическая установка содержи устройство (2) получения газовой смеси под давлением для газовой турбины, связанной генератором электрического тока (3). |