| Starting with the ESQ-1, they began producing sample-based synthesizers. | Начиная с Ensoniq ESQ-1, они начали производить синтезаторы, основанные на волновых таблицах. |
| Volkswagen then started producing more sophisticated export models in Mexico. | После этого "Фольксваген" начал производить в Мексике более сложные модели на экспорт. |
| This prevents manufacturers from producing systems that rely on the secondary brake to meet primary braking performance requirements. | Тем самым у изготовителей отпадает необходимость производить системы, которые - для обеспечения соответствия требованиям в отношении эффективности торможения основной системы - должны полагаться на систему вспомогательного тормоза. |
| Eurostat and the European Central Bank are also aiming in producing timely indicators of entrepreneurship for the European Union and Euro areas, respectively. | Евростат и Европейский центральный банк также планируют производить временные индикаторы предпринимательской деятельности соответственно для Европейского союза и еврозоны. |
| He was the one who started producing luxury tableware. | Он единственный начал производить посуду класса люкс. |
| So we decided to do a massive set of calculations and started producing green accounts for India and its states. | Так мы решили сделать кучу рассчётов и стали производить зелёные расчёты для Индии и её штатов. |
| There will soon be thousands of laboratories around the world capable of producing designer bugs with awesome lethal potential. | Скоро во всем мире будут тысячи лабораторий, способных производить сконструированные вирусы с чудовищным смертоносным потенциалом. |
| The factory continued producing clocks, known for their high quality and low price. | Завод продолжал производить часы, известные высоким качеством и низкой ценой. |
| Atari eventually streamlined the process and began producing the game in greater quantities. | В Atari в конечном счете упростили процесс и начали производить игру в больших количествах. |
| In 1939, the Hershey plant was capable of producing 100,000 ration bars a day. | В 1939 году завод Hershey был способен производить 100 тысяч пайков в день. |
| The Marx generator, which stores energy in capacitors, was the only device capable at the time of producing such high power pulses. | В то время уже существовал генератор Маркса, который был тогда единственным устройством, способным производить импульсы столь высокой мощности. |
| The company grew significantly and began producing ready-to-wear clothing. | Компания значительно выросла и начала производить одежду прет-а-порте. |
| Around 1990 Halley began producing bas-reliefs, many of them hollow and constructed from fiberglass. | Примерно в 1990 году Хелли начал производить барельефы, многие из которых были полыми и изготовлялись из стекловолокна. |
| Due to our experience we are producing the best ramps in Poland. | Наш многолетний опыт помогает нам производить лучшее оборудование для скейтборда в Европе. |
| Starting with RocknRolla, the company began producing films in genres other than horror. | Начиная с фильма «Рок-н-рольщик», компания начала производить фильмы в других жанрах. |
| The factory's capacities allow producing 1,2 million pairs of footwear, 200 thousand units of textile items annually. | Мощности предприятия позволяют ежегодно производить 1,2 млн. пар обуви, 200 тысяч единиц текстильных изделий. |
| They purchased a lathe and a drill and started producing about one microphone a week. | Они приобрели необходимое оборудование и стали производить микрофоны - один за неделю. |
| Already in the 16th century, Spanish settlers in Chile and Peru began producing aguardiente distilled from fermented grapes. | Уже в XVI веке испанские поселенцы в Чили и Перу начали производить агуардиенте, перегнанный из ферментированного винограда. |
| The process is capable of producing multiples of the same work, each called a print. | Процесс способен производить несколько одинаковых работ, каждый из которых называется печатью. |
| After a short period of experimentation, the Hershey company began producing Hershey's Tropical Bar. | После короткой серии экспериментов компания Hershey начала производить «Тропический шоколад» Hershey. |
| After the signing of the Versailles Treaty in 1919 the company started producing large luxury vehicles, branded as "Maybach". | После подписания Версальского договора в 1919 году компания начала производить большие роскошные автомобили под торговой маркой Maybach. |
| Estabrook took on executive positions with various studios, and eventually began producing films in 1924. | Эстабрук работал на руководящих должностях в различных студиях, и в конце концов начал производить фильмы в 1924 году. |
| Heaviside treated this as material mass, capable of producing the same effects. | Хевисайд считал её настолько же настоящей, как и массу материальную, способной производить такие же эффекты. |
| We're distributing, but we should be producing. | Мы занимаемся дистрибьюцией, а надо производить. |
| The company started producing digital cameras in 1988. | В 1997 году компания начала производить цифровые фотоаппараты. |