| There's probably heat on him. | Может быть за ним следят. |
| She's probably just dehydrated. | Может быть, она просто обезвожена. |
| He's probably trafficking drugs. | Может быть, торгует наркотиками. |
| This is probably an overstep, | Это, может быть, слишком, |
| which is probably a good thing. | что может быть и хорошо. |
| I'll pick one, do awesome, go right into med school, probably Harvard. | После этого - прямиком на медицинский факультет, может быть Гарварда. |
| You're looking at a fine and probably an anti-drug class. | Выпишут штраф и может быть отправят на антинаркотические занятия. |
| I represent an investment fund that will acquire a company whose activities probably involve environmental risks and risks to our reputation. | Я представляю инвестиционный фонд, планирующий поглотить компанию, деятельность которой может быть связана с экологическими рисками и рисками для нашей репутации. |
| I'll probably need Munch for trial. | Может быть, кто-нибудь видел его в тот вечер вместе с Кристи. |
| You know, to be honest, I probably do get a little jealous when you're dating someone. | Ладно, честно говоря, может быть я чуууть-чуть ревную, когда ты с кем-то встречаешься. |
| Whatever you'd like to know about IDEAL Real Estate Services/ our services: questions about apartments, villas, investments, - we can probably help. | Может быть у вас есть конкретный вопрос? Просто отправьте нам запрос по электронной почте. |
| Maybe, but probably not. | Может быть, хотя вряд ли. |
| The restaurant's probably teeming with e.coli, eikenella, and strep. | Ресторан вполне может быть битком набит кишечной палочкой, эйкенеллой и стрептококком. |
| But if Japanese should consider perfect beauty to exist- the most common one is probably not something with clear edges- but something misty, something that hints at whatever's inside- that's probably perfect beauty. | Но если нужно рассмотреть всё так, что для японцев все же существует совершенная красота - самым распространенным понятием, вероятно, будет нечто не с четко очерченными контурами, а что-то туманное, такое, что намекает на всё, что может быть внутри. |
| She probably has dens all around the area. | У него может быть несколько нор в округе, и он переходит из одной в другую. |
| Bishop Williamson's ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea. | Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих-то взглядов на историю может быть плохой идеей. |
| Mom, how funny is it that while Aunt Paula were probably at, like, Price Mart. | Мам, как забавно, что тетя Пола была на Инди в то время, когда ты, может быть, ходила в Прайс Март. |
| If you hadn't played the smartass, I would have probably let you go anyway. | Может быть, я тебя и отпустил бы. |
| She was probably a relatiion of the ruined man. | Может быть, она была родственницей пострадавшего. |
| But you play it clean from this moment on and we both know you'll probably walk. | Ќо если ты пр€мо сейчас выложишь всЄ начистоту, то, может быть, и не с€дешь. |
| No, you're probably right. | Но все еще ей может быть причинено страдание. |
| The expression "any form of mental disorder" probably applies to a large number of people sentenced to death. | Выражение "какая-либо форма психического расстройства", по всей вероятности, может быть отнесено к значительному числу людей, приговоренных к смертной казни. |
| Hundreds, probably thousands, of innocent people have been killed in the past few weeks. | За последние несколько недель были убиты сотни, даже, может быть, тысячи, ни в чем не повинных людей. |
| I'm going to get coffee myself, seeing that Asun is probably down. | Может быть, это из-за кофе у бедняжки Асуна случился удар... |
| There you... it's girl scouts... probably. | Вот... Может быть... девчонки-скауты. |