| Probably because you're wearing make-up. | Может быть потому, что ты накрашен? |
| Probably off somewhere doing bad things to good people. | Может быть ушел куда-то делать плохие вещи с хорошими людьми? |
| Probably too much ragù in her arteries. | Может быть, в её артериях было слишком много мясного рагу? |
| Probably not, just as long as they told her that we came. | Может быть и нет, но они хотя бы сказали ей, что мы приходили. |
| Probably because you're wearing make-up. | Может быть потому, что ты накрашен? Что? |
| Probably from when people ate the forbidden red grapes. | Может быть с того времени как люди попробовали запрещенный красный виноград |
| Probably... he's just travelling? | Может быть... он просто путешествует? |
| Probably because it's the love child of the same man who engineered the Ferrari 458. | Может быть потому, что это любимое дитя инженера, который сделал "Феррари 458". |
| Probably because they were in the second drawer In a manila envelope under a book, And you put them on top of my desk. | Может быть, затем, что они были во втором ящике в конверте из манильской бумаги, находящемся под книгой, а ты положил их на мой стол. |
| Our substation, precinct 27, Probably 28, too, Because everyone's geeked up on that FBI intel. | Наш участок, участок 27, может быть еще 28, потому что, все прибалдели от этой наводки ФБР. |
| HE'LL PROBABLY CHANGE HIS MIND. | Может быть, он еще передумает. |
| Probably, there is some person we should check up? | Может быть, есть человек, к которому можно повнимательней присмотреться. |
| Probably you may have some problem. | У вас нижнее место, может быть несколько неудобно |
| But the heart - recognizes... Probably, there is not that much music in the world, about which the first and the last word can be - harmony. | Но сердце - узнает... Возможно, не так уж и много на свете музыки, первым и последним словом о которой может быть - гармония. |
| Probably something you ought to read at once. | Я хочу сказать, может быть, важно. |
| Probably due to the lack of technological capabilities, end-of-pipe solutions rather than reduction of waste generation are seen as the major option to control pollution resulting from wastes. | Может быть, по причине отсутствия технологических возможностей в качестве основного средства для борьбы с загрязнением от отходов рассматриваются меры по их удалению, а не по уменьшению объема получаемых отходов. |
| He'll probably leave a note | Он придёт и. может быть. оставит записку на двери. |
| He's probably busy... | Ќо он может быть зан€т... |
| Right now, probably. | В эту самую минуту, может быть. |
| And probably better poetry. | И, может быть, лучшая поэзия. |
| She probably did herself in. | Может быть, она сама это сделала. |
| They probably got AIDS. | У них, может быть, СП ИД. |
| They're probably involved. | Может быть они в этом замешаны. |
| Cleveland, probably Denver. | В Кливлэнде, может быть, в Дэнвере. |
| Her roommate probably knows. | Может быть ее соседка знает. |