| This may seem very forward, but you're just so pretty. | Может это прозвучит слишком откровенно, но ты очень красива. |
| I guess I'm pretty mature for a teenager. | Думаю, я слишком взрослая для подростка. |
| You're too pretty to be a tavern maid. | Слишком красивая для работы в таверне. |
| For Herr Hauser, this seems pretty risky. | Мне кажется, для господина Хаузера это слишком большой риск. |
| You look far too pretty to be a fast driver, Tiger. | Вы слишком хорошенький для отчаянного гонщика, Тигр. |
| That's a pretty nice car for the neighborhood. | Что-то слишком хорошая машина для этого района. |
| I'm pretty hungry for a dead man. | У меня слишком большой аппетит для мертвого человека. |
| Though she's far too pretty, if you ask me. | Хотя она слишком хорошенькая для этого. |
| You're too pretty to be alone. | Ты слишком красивая, чтобы быть одной. |
| The truth is it sounds pretty old to me too. | Но если по правде, это и для меня слишком много. |
| It'll get pretty risky after that, so we can't wait any longer. | Потом станет слишком опасно, и дольше ждать мы не сможем. |
| Things got pretty hairy towards the end, and he... just let go. | Всё стало слишком плохо к концу, И он... сдался. |
| Your message was pretty cryptic, even for you. | Твоё сообщение было слишком таинственным, даже для тебя. |
| Well-well, it was pretty early, and I do have office hours for... | Было слишком рано, и у меня есть часы приема для... |
| Still pretty achy from the surgery, I guess. | Пока еще не слишком хорошо после операции, я думаю. |
| From what I see in the news, you've been pretty busy. | Судя по новостям, вы слишком загружены. |
| You're flying pretty close to the fire Hallie. | Вы летаете слишком близко к огню, Хэлли. |
| I mean, you're going at her pretty hard. | Ты взялась за нее слишком сильно. |
| So do not make the mistake of letting the pretty blond vampire lady on television make you feel too comfortable. | Поэтому не совершайте ошибку, позволяя симпатичной блондинке вампиру в телеке заставлять чувствовать себя слишком комфортно. |
| She's responsible, she's pretty, she's too flat for Danny to like. | Она ответственная, симпатичная, слишком тощая, чтобы понравиться Дэнни. |
| We're pretty far north for that. | Мы слишком далеко на север для такого пункта. |
| I think that "incident" is a pretty strong word. | "Инцидент" - слишком сильно сказано. |
| You're too young and too pretty a girl to start wearing worry lines on your face. | Ты слишком молодая и слишком симпатичная девушка, чтобы начинать носить на лице линии беспокойства. |
| Knew you were too pretty to be a Skunk Ape. | Знала, что ты слишком красива, чтобы быть Обезьяно-Скунсом. |
| It's pretty, but it's too bright. | Он симпатичный, но слишком яркий. |