| You got married pretty fast. | Вы поженились слишком быстро. |
| Changed her tune pretty quick. | Слишком быстро запела на другой лад. |
| Sometimes, I ask pretty hard. | Иногда слишком сильно спрашиваю... |
| Oliver: It's pretty quiet out here today. | Что-то сегодня слишком тихо. |
| I dream pretty rich. | Думаю, слишком богата. |
| Jackie, you're so pretty. | Куда я буду отстранен? - Не слишком высоко, я надеюсь. |
| For a kid, she seems pretty focused on the 16th century. | Для подростка она слишком увлечена 16-м веком. |
| Not a pretty sight, am l? | Не слишком симпатично, верно? |
| It's not pretty. | Не слишком приятные вещи. |
| You're getting pretty extravagant. | Полегче, ты уж слишком... |
| It's not going to be pretty. | Это будет не слишком приятно. |
| You're too pretty to be a boy. | Ты слишком красивая для мальчика. |
| It... it's not pretty. | Не слишком приятное зрелище. |
| She's not very pretty, is she? | Не слишком красива, правда? |
| Get out! - I'm too pretty for that. | Я слишком крут для них. |
| It's pretty big for a student. | Слишком большая для студентки. |
| It's too late, pretty boy. | Слишком поздно, красавчик. |
| It's definitely way too over cooked to be succulent, but it's still pretty delicious. | Слишком пережаренное, чтобы быть сочным но всё же очень вкусно. |
| Well, that got pretty old. | Ну это мне довольно быстро наскучило, так как это желали слишком часто. |
| You're throwing some pretty big accusations around for such a little guy. | Слишком громкие обвинения для такого маленького мальчика. |
| Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy. | Space Adventures настаивали на том, что я должна полететь в 2009 году, но у меня было слишком много дел. |
| As I can attest to, it can feel like a pretty small town when you're struggling with stuff. | По моему опыту, это слишком тесный город для тех, кому надо пережить что-то. |
| Vala's using the healing device to cure them as they come in, but they're piling up pretty quick. | Вала использует исцеляющее устройство, когда они приходят за помощью,... но число заболевших растет слишком быстро. |
| Seems to me girls are feeling their oats these days, getting pretty disrespectful, if you ask me. | В наши дни девчонки очень раскрепощенные, иногда даже слишком, мне кажется. |
| You're pretty tough for a drug company office girl. | Будешь знать слишком много - недолго проживешь. |