| Someone stole it, and I'm pretty sure that it... | Кто-то украл это, и я вполне уверена, что это... |
| That was pretty smart, pretending to be Judah. | Это было вполне разумно... притвориться Джудой. |
| I'm pretty sure I do. | Я вполне уверена, что есть. |
| And you're pretty handy with that bow and arrow. | И ты вполне подходишь нам с этим луком и стрелами. |
| I'm pretty sure I used to do this for a living. | Я вполне уверен, что раньше зарабатывал этим на жизнь. |
| Well, I am feeling pretty respectable right now, Jordan. | Я вполне себе респектабельный мужчина, Джордан. |
| I'm pretty sure we left Paterson five shops ago. | Я вполне уверен, что мы покинули Патерсон пять магазинов назад. |
| From what I remember, it was pretty awesome... for me. | Насколько помню, это было вполне здорово... по-моему. |
| I'm pretty sure she's innocent. | Я вполне уверен, что она невиновна. |
| I'd have thought that was pretty obvious. | Я думала, это вполне очевидно. |
| And I'm pretty sober, so... | И я вполне трезв, так что... |
| WOMAN: They're pretty harmless as cults go. | Ну, как сектанты они вполне безобидны. |
| And the costs and gross receipts Are also pretty normal on a relative basis. | Издержки и валовой доход также вполне нормальные по сравнительной базе. |
| Because it seemed like a pretty natural instinct to protect clark. | Потому что всё выглядело, как вполне естественное желание защитить Кларка. |
| I think we have a pretty clear picture of what went down. | Думаю, мы вполне хорошо представляем, что у вас произошло. |
| Seems like Gorski's got a pretty legitimate ax to grind with Vic. | Похоже, у Горски есть вполне обоснованные личные претензии к Вик. |
| I'm pretty sure you would've helped that kid. | Я вполне уверен, ты помогла бы тому парню. |
| Yes, I'm pretty sure. | Да, я вполне в этом уверена. |
| I'll bet her buttresses are pretty hardcore. | Спорю, её опоры вполне основательны. |
| But, you know, pretty soon, it will feel quite natural to you, to always be on top. | Но, знаешь, довольно скоро, он будет чувствовать себя вполне естественно, чтобы всегда оставаться на высоте. |
| I'm pretty sure the handwriting's Stone's. | Я вполне уверена, что это почерк Стоуна. |
| Well, I'm pretty sure that's what native Americans believe. | Ну, а я вполне уверена что это то, во что верили коренные американцы. |
| And I'm pretty sure he's listening. | И я вполне уверена, что он подслушивает. |
| That seems like pretty sane thinking. | По мне так это вполне здравая мысль |
| Now you guys all look the same to me, but I'm pretty sure it wasn't you. | Вы, ребята, все кажетесь мне похожими друг на друга, но я вполне уверена, что это были не вы. |