| As natural photoreceptors are far more efficient than photodiodes, visible light is not powerful enough to stimulate the MPDA. | Природные фоторецепторы гораздо эффективнее фотодиодов и видимый свет не достаточно мощный, чтобы стимулировать MPDA. |
| The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object. | Огненный кубок - исключительно мощный колдовской предмет. |
| The only problem is it's very powerful. | Одна проблема: гель очень мощный. |
| That's the most powerful tranq gun on the market. | Это самый мощный пистолет в продаже. |
| Now, I'm going to give you a powerful muscle relaxant. | Теперь я собираюсь вколоть вам мощный мускульный релаксант. |
| It's a powerful gesture, Mr Durden. | Очень мощный поступок, мистер Дёрден. |
| The world's most powerful generator is within this base. | Внутри этой базы самый мощный в мире генератор. |
| A portal this powerful... there must be another way to recharge it. | Это очень мощный портал... должен быть способ зарядить его. |
| And in fact, it's a powerful educational instrument. | Фактически, это мощный обучающий инструмент. |
| Terrified, Ryan activates the reactor, releasing a powerful energy pulse that knocks everyone unconscious. | В ужасе, Райан активирует реактор, выпуская мощный энергетический импульс. |
| Then in 1875, a powerful hurricane blew through, nearly destroying the town. | Затем в 1875 году мощный ураган почти уничтожил город. |
| Jupiter is a powerful source of radio waves in the spectral region stretching from several kilohertz to tens of megahertz. | Юпитер мощный источник радиоволн в диапазоне от нескольких килогерц до десятков мегагерц. |
| The track is a darkly bittersweet love ballad, showing off the powerful vocals of Simpson. | Трек представляет собой любовную балладу и демонстрирует мощный вокал Симпсон. |
| Some kind of acoustic oscillator, I mean, more powerful than anything I've ever seen. | Какой-то акустический осциллятор, более мощный, чем я когда-либо видел. |
| It's home to the world's most powerful array of telescopes. | Здесь находится самый мощный в мире телескоп. |
| It shows there was a powerful, singular thrust to the neck. | Она показывает, что был единственный мощный удар по шее. |
| The second is powerful, but is not his first. | Второй - мощный, но не первый. |
| It was so powerful, it fused most of our recording circuits. | Луч настолько мощный, что разрушил наши записывающие цепи. |
| That the Indians are currently building the world's most powerful magnet. | Что недавно индийцы построили самый мощный магнит в мире. |
| To help him control the now vast interests of the Umbrella Corporation, Dr. Isaacs created a powerful artificial intelligence. | Доктор Айзекс разработал мощный искусственный интеллект для соблюдения интересов корпорации Амбрелла. |
| And they make, in my view, a powerful case for the reintroduction of missing species. | Они создают, как мне кажется, мощный аргумент для реинтродукции недостающих видов. |
| There's no doubting his drug is powerful. | Несомненно, его препарат очень мощный. |
| Inside this base is the world's most powerful generator. | Внутри этой базы самый мощный в мире генератор. |
| An extremely powerful weather system is heading towards Scotland, with the Met Office having issued a red weather warning. | На Шотландию надвигается невероятно мощный атмосферный фронт, и метеослужба объявляет штормовое предупреждение. |
| It's an extremely powerful bolt of energy, captain. | Это крайне мощный сгусток энергии, капитан. |