| Helium-3 is the most powerful energy ever known. | Гелий-З - самый мощный из известных источников энергии. |
| And if an artifact is causing these hallucinations, Then a powerful electrical charge can make these visions seem absolutely real. | И если эти галлюцинации вызваны артефактом, то мощный грозовой разряд может превратить их почти в реальность. |
| That meeting of the mind that we have, it's just so powerful... | Это смесь разума, который у нас есть, он просто настолько мощный... |
| It's smaller, but just as powerful. | Он меньше, но такой же мощный. |
| Soviet Podbyrin 9.2 millimeter... is world's most powerful handgun. | Советский "Подбырин" 9.2 самый мощный пистолет в мире. |
| So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery. | Вот три рычага, и самый мощный рычаг - просто доставка. |
| A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive. | Происходит связывание, и получается очень сильный, мощный клей. |
| And this is so powerful it even works when you see it coming. | Это крайне мощный инструмент, он действует даже когда такое поведение ожидаемо. |
| Very rare, very powerful artifact with a singular quality... they are absorbed into the body upon contact. | Очень редкий, очень мощный артефакт с исключительным качеством... они всасываются в тело при контакте. |
| It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. | Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора. |
| So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection. | Это действительно простой, но мощный инструмент для наблюдения со стороны. |
| There must've been a powerful explosion several kilometers above the ground. | Это мог вызвать только мощный взрыв, произошедший в нескольких километрах над поверхностью земли. |
| In the process, a powerful new image was created that was going to capture the imagination of the West. | В этом процессе, был создан новый мощный образ, который захватит воображение Запада. |
| Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands. | До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках. |
| But he needs a powerful conduit to open Earth to his control. | Но ему нужен мощный канал, чтобы открыть Землю для его пришествия. |
| A powerful hurricane on the North Sea is heading for our country. | Мощный ураган возник в Северном море и сейчас быстро движется к нам. |
| Yes, it's powerful and sophisticated, but it's not infallible. | Да, он мощный и способный, но не без уязвимостей. |
| Powerful imagery and I'll take that any day of the week. | Мощный образ, и для меня это очень важно. |
| The Council provides a ready and potentially powerful vehicle for helping to prioritize the allocation of international resources for development. | Совет представляет собой готовый и потенциально мощный инструмент, способный содействовать установлению приоритетов при распределении международных ресурсов, выделяемых на цели развития. |
| Using the two systems in a complementary fashion provides a powerful tool for achieving and managing sustainable development. | Взаимодополняющее использование этих двух систем предоставляет мощный инструмент для обеспечения устойчивого развития и управления им. |
| Information was both the mirror of today's realities and a powerful catalyst for change and development. | Информация представляет собой как зеркало реальностей сегодняшнего мира, так и мощный катализатор перемен и развития. |
| Structural adjustment is needed to find useful applications for these considerable material and intellectual resources and could give a powerful additional impetus to development. | Структурная перестройка, призванная найти полезное применение этим значительным материальным и интеллектуальным ресурсам, способна дать мощный дополнительный импульс развитию. |
| A fair and open trading system could provide a powerful stimulus to global economic growth. | Справедливая и открытая торговая система может обеспечить мощный стимул в плане достижения глобального экономического роста. |
| And when chemicals from both medicines bind, it creates powerful opioid. | И когда химические элементы обоих препаратов сливаются, образуется мощный наркотик. |
| It is a mysterious and powerful device. | Переключатель континуума - очень мощный прибор. |