| This tutorial will show you how to use vi, a powerful visual editor. | Этот учебник покажет вам, как использовать мощный экранный редактор vi. |
| And in fact, it's a powerful educationalinstrument. | Фактически, это мощный обучающий инструмент. |
| And that leads to a very powerful tool. | И это даёт очень мощный инструмент. |
| The question is - biomimicry is an incredibly powerful way to innovate. | Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств. |
| That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer. | Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя. |
| Well, law is also a powerful driver of human behavior. | И закон - также мощный стимул людских поступков. |
| I hear that you have the most powerful microphone in all of Texas. | Слышала, что у вас самый мощный микрофон во всем Техасе. |
| With the right equipment, this natural hormone could be synthesized into a powerful metabolic drug. | При должном оснащении этот естественный гормон может быть синтезирован в мощный метаболический наркотик. |
| Today's superhighways are a powerful tool - in the globalis arsonal. | Сегодняшние автомагистрали - это мощный инструмент в арсенале глобалистов. |
| A powerful trend towards united efforts to counteract terrorism has been shown in the activities of the international anti-terrorist coalition. | Мощный настрой на объединение усилий в противодействии терроризму проявляется в деятельности международной антитеррористической коалиции. |
| These measures have given a powerful stimulus to the progressive movement of our country towards a democratic system. | Эти меры придали мощный стимул поступательному продвижению страны по демократическому пути. |
| As a content management system, specially developed and powerful ECMS is used. | В содержании система управления, специально разработанный и мощный ECMS используется. |
| The principle of borrowing of the newest knowledge and technology has allowed it to create the powerful modern production potential. | Принцип внедрения новейших знаний и технологий позволил ей создать мощный современный производственный потенциал. |
| All regular expression evaluation now uses the more powerful Perl 5 syntax. | Все регулярные выражения теперь используют более мощный синтаксис Perl 5. |
| D'Ken Neramani, a corrupt Shi'ar ruler, attempted to use the powerful M'Kraan Crystal to take over the universe. | Д'Кен Нерамани, коррумпированный правитель Шиэара, попытался использовать мощный кристалл М'Краана, чтобы захватить вселенную. |
| The main differences included a larger, more powerful engine and a new wing design. | Основным различием были новый более мощный двигатель и новая конструкция крыльев. |
| The powerful PROGNOST-Genuit diagnostics tool uses these few very important parameters to help you achieving significant cost savings. | Мощный инструмент диагностики PROGNOST-Genuit, используя несколько важных параметров, помогает добиться существенной экономии. |
| This is a powerful instrument that appraises success and the failures of your Internet-project. | Это мощный инструмент, который измеряет успех или неудачу вашего интернет-проекта. |
| And, however surprising it might appear, - a powerful generator of calm. | И, как ни странно - мощный генератор спокойствия. |
| On March 5, 1979 a powerful gamma-ray burst was noted. | 5 марта 1979 года был замечен мощный всплеск гамма-излучения. |
| The spring has a powerful head of water and does not freeze in winter. | Родник имеет мощный напор воды и не замерзает зимой. |
| Such powerful antidepressant properties have made it favorable in the treatment of treatment-resistant depression. | Такой мощный антидепрессивный эффект особенно полезен при лечении резистентных депрессий. |
| The company got the powerful impulse of development in the last decade. | Мощный импульс развития комбинат получил в последнее десятилетие. |
| Under the dome of the library, which is in the form of a tulip petals, placed a powerful telescope. | Под куполом библиотеки, который выполнен в виде лепестков тюльпана, размещён мощный телескоп. |
| The powerful creative period in life of the firm began in 2000 year. | С 2000-го года в жизни фирмы начинается мощный творческий период. |