| Users interact with the system via a simple but powerful interface. | Пользователи взаимодействуют с такой системой через простой, но мощный интерфейс. |
| Biologists see it as a powerful new way to learn about the principles underlying biological function. | Биологи же рассматривают ее как новый мощный инструмент познавания принципов, лежащих в основе биологического функционирования. |
| I need a clean roll on the toms but powerful, like Moon. | Мне нужен чистый звук на барабанах, но мощный, как у Кита Муна . |
| One of the texts talks about mercury rotating and driving some sort of a powerful wind, or a windmill effect. | В одном из текстов говорится о ртути вращающейся и создающей какой-то мощный ветер, или эффект ветряной мельницы. |
| Very primitive, but very powerful, and more importantly, not actually part of the coaster computer. | Совершенно примитивный, но очень мощный, и что ещё важнее - он не является частью компьютера аттракциона. |
| They represent a very powerful voter block. | Они представляют собой очень мощный блок избирателей. |
| Bombarding Uranium 238 with neutrons creates this powerful element. | Ётот мощный элемент получаетс€ при бомбардировке урана-238 нейтронами. |
| Ooops, my Feeling! Two very powerful forces. | Бежим! Чую, дух очень мощный. |
| Just one of these little cuties gives the holder intense focus and a powerful drive to achieve any goal he sets. | Один из этих маленьких красавцев дает владельцу сосредоточенность и мощный стимул для достижения любой поставленной им цели. |
| A tiny man but... very powerful. | Крошечный мужчина, но очень мощный. |
| And its powerful roar can be heard from ten miles away. | "А их мощный рев можно услышать за 10 миль". |
| You have to put a big, powerful engine in it. | То вы должны поставить в него большой и мощный двигатель. |
| I'm afraid the energy source is experimental, powerful, and incredibly flawed. | Боюсь, что источник энергии - опытный экземпляр, мощный и обладающий существенными недостатками. |
| Fear is a powerful motivator, Ms. Stukowski. | Страх - это мощный стимул, мисс Стаковская. |
| Methane, a greenhouse gas 20 times more powerful than carbon dioxide. | Метан, парниковый газ, по эффекту в 20 раз более мощный, чем углекислота. |
| He has a very powerful ship. | У него очень мощный корабль, сэр. |
| So powerful that it's carried our robotic emissaries to the edge of the solar system and beyond. | Столь мощный, что он послал наших механических гонцов на край Солнечной системы и за ее пределы. |
| It's a powerful ship, we can't fight it. | Мощный корабль, мы с ним не справимся. |
| I suppose he told you it was my fist that struck the inadvertent yet powerful blow. | Надеюсь, он сказал, что это мой кулак нанёс ему непреднамеренный, но мощный удар. |
| Tax reform is a main source of domestic finance and a powerful tool to reduce aid dependency. | Одним из основных средств обеспечения внутренних источников финансирования является налоговая реформа, которая представляет собой также мощный инструмент для снижения зависимости от внешней помощи. |
| the most powerful car in the world goes round our track. | мы выясним, как самый мощный автомобиль в мире проедет по нашему треку. |
| For another powerful abnormal as well? | С другой стороны мощный абнормал, а? |
| Therefore FMECA is a powerful hierarchically structured method for analysing each potential failure mode of each system component which affects system performance. | Таким образом, РСПКА представляет собой мощный иерархически структурированный метод для анализа каждого потенциального режима сбоя каждого компонента системы, который сказывается на функциональной эффективности системы. |
| IntwayDirect Pro - provides a comprehensive global trading system that integrates real-time trading with powerful analytics and first-class electronic routing. | IntwayDirect Pro - это глобальная торговая система, в которую интегрированы трейдинг в режиме реального времени, мощный и удобный аналитический модуль и первоклассные электронные маршруты. |
| Notepad + + is a powerful text editor for developers, so you can use free software download for free. | Notepad + + представляет собой мощный текстовый редактор для разработчиков, так что вы можете использовать свободно скачать программное обеспечение бесплатно. |