| Powerful 600 watts motor. Shock-proof and chrome plated plastic housing. | Мощный мотор 850 Вт, полный ассортимент аксессуаров. |
| ADS is a powerful research tool and has had a significant impact on the efficiency of astronomical research since it was launched in 1992. | АИС НАСА - чрезвычайно мощный исследовательский инструмент, оказывающий значительное влияние на эффективность астрономических исследований с момента запуска в 1992 году. |
| There was a need to find best people, there was Western technology, there was powerful market research. | Была потребность получить самого лучшего человека, была западная технология, был мощный Market Research. |
| Today, APEC has established itself clearly as a powerful engine for integration in the Asia-Pacific region and a generator of new ideas contributing to regional development. | Сегодня очевидно, что АТЭС - мощный двигатель интеграции на азиатско-тихоокеанском пространстве и генератор свежих идей, содействующих региональному развитию. |
| For The Age of Kings, Ensemble Studios attempted to develop a more powerful AI system that did not compromise by cheating. | Для The Age of Kings Ensemble Studios пыталась разработать более мощный ИИ, опять-таки не опирающийся на жульничество. |
| 'but also a powerful predictor of future health.' | Но и мощный предсказатель моего будущего здоровья. |
| A couple of years after that, in Cambridge, it was shown that powerful electric currents could produce strange streams of tiny glowing charged particles that were called electrons. | Пару лет спустя, в Кембридже было показано, что мощный электрический ток может производить странные потоки мельчайших светящихся заряженных частиц, которые были названы электронами. |
| The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards. | В США, напимер, так и не был создан мощный штат фабричных инспекторов, способных обеспечить эффективную реализацию государственных стандартов безопасности. |
| Your father's very good at his job, but he could stand to point that powerful psychiatric microscope at himself once in a while. | Твой отец отличный специалист, но ему не помешало бы изредка направлять мощный психиатрический микроскоп на себя самого. |
| But the region can look to the successful transition in Central Europe and the powerful anchor for reforms provided by these countries' accession to the European Union. | Но регион может рассчитывать на успешные преобразования в Центральной Европе и мощный якорь для реформ, который обеспечит присоединение этих стран к Европейскому Союзу. |
| If you have a correct, powerful and repeating swing, then you can shoot in the 70s. | Но если иметь точный, мощный свинг, можно бить за 70 ярдов. |
| But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better. | Если мы примем эту идею, как действительно мощный инструмент, чтобы сформировать для себя лучший мир. |
| It is an old enemy of MiB, a Kylothian named Serleena, who is searching for a powerful artifact called The Light of Zartha. | Это старый враг ЛВЧ, киллотян по имени Серлина, которая ищет мощный артефакт «Светочь». |
| And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators (Laughter) who kept track of accounts for the empires. | И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй. |
| Then we set it to broadcast a powerful subspace burst, mimicking a gate dial-out. | Затем мы заставим его произвести мощный подпространственный выброс, подражающего активности врат. |
| Except in this case, "blowing a fuse" would equate to an explosion powerful enough to vaporize the entire ship. | "Поджарились" означает, что мощный взрыв испепелил бы весь корабль. |
| Well, it's some kind of light ray, very powerful and dangerous, I would say. | Своего рода световой луч, очень мощный и опасный, я бы сказал. |
| This is the most powerful, isn't it? | Этот самый мощный, не так ли? |
| The only thing that can defeat dark power is powerful light! | что может победить тёмную силу - мощный свет! |
| You had a college and university advisory board telling you they need a powerful workstation for $2,000 to $3,000. | Школьные, университетские советы говорили тебе, что им нужен мощный компьютер за 2-3 тысячи. |
| Well, if we're getting answers, they have to have a transmitter as powerful as ours. | Раз мы получаем ответы, их передатчик такой же мощный, как и наш. |
| And she turned it into the largest and most powerful fleet in the world. | И она превратила его в самый большой и мощный флот в мире. |
| He's asking for my help, and he's this great and powerful being. | Он требует мою помощь и это он большой и мощный. |
| In recent years, they have recruited a powerful voting bloc of support. | В последние годы, они набрали мощный избирательный блок поддержки |
| That's... That's some kind of a spooky, powerful drink. | Это такой... чудной, мощный напиток. |