| Then in 1875, a powerful hurricane blew through, nearly destroying the town. |
Затем в 1875 году мощный ураган почти уничтожил город. |
| No, it's an insanely powerful battery. |
Нет, это адски мощный источник энергии. |
| OS/4 Team launched under OS/4 the most powerful Intel's 4-way x86 server - SFC4UR. |
OS/4 Team запустила под управлением OS/4 самый мощный 4-процессорный x86-сервер фирмы Intel - SFC4UR. |
| If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter. |
Если вы отрежете его и приделаете к хвосту различных бактерий, которые дают мощный отклик иммунной системы, они создадут очень мощного борца против гриппа. |
| In this regard, the Common African Position on Anti-Personnel Landmines, presented here in New York at the African Union ministerial meeting last month, sends a powerful message on Africa's implementation priorities in the field of mine action and the banning of anti-personnel mines. |
В этой связи общая позиция африканских стран по противопехотным минам, представленная здесь, в Нью-Йорке, на встрече министров стран Африканского союза, посылает мощный сигнал о приоритетах Африки в деле осуществления деятельности, связанной с разминированием и запрещением противопехотных мин. |