| Detective Flynn, remorse is a powerful motivator, but it can also cloud our judgment. |
Детектив Флинн, угрызения совести это мощный стимул, но они могут затмить разум. |
| His speeches had a powerful effect on his audiences, who were generally African Americans in northern and western cities. |
Его речи оказывали мощный эффект на аудиторию, ядро которой составляли чёрные жители северных и западных городов США. |
| Even so, you'd still need a tremendously powerful static charge to trigger the process. |
Несмотря на это, вам все равно необходимо чрезвычайно мощный статический заряд чтобы запустить процесс. |
| Education, particularly primary education, is a powerful driver for the realization of all the Millennium Development Goals. |
Образование, особенно начальное образование, - это мощный рычаг для решения задачи достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| The 1.4 16v 75 PS (55 kW) petrol engine was replaced with a more powerful 1.4 16v 80 PS (59 kW) engine. |
1,4 16v 75 л.с. (55 кВт) бензиновый двигатель был заменен на более мощный 1,4 16v 80 л.с. (59 кВт). |