| And they make, in my view, a powerful case for the reintroduction of missing species. |
Они создают, как мне кажется, мощный аргумент для реинтродукции недостающих видов. |
| The goal of this authoritative forum is to give new and powerful organizational impetus to international environmental cooperation. |
Предназначение нашего нынешнего авторитетнейшего форума - придать новый мощный творческий, организационный импульс международному природоохранному сотрудничеству. |
| It's a powerful ship, we can't fight it. |
Мощный корабль, мы с ним не справимся. |
| The Government viewed the Convention as a powerful tool for the promotion of social cohesion and genuine democracy and was keen to develop effective mechanisms and strategies for its full implementation. |
Правительство рассматривает Конвенцию как мощный инструмент укрепления социального единства и подлинной демократии и стремится к разработке эффективных механизмов и стратегий, направленных на ее полное осуществление. |
| The success of the women candidates, even in the conservative South, had created a powerful impetus for change, and had given women greater confidence in their capacity to effect such change. |
Успех, которого удалось добиться женщинам-кандидатам, даже в консервативных южных областях, породил мощный толчок для перемен и способствовал укреплению уверенности женщин в том, что они способны содействовать осуществлению таких перемен. |