Перевод powerfull с английского на русский

• мощный
• могущественный

Мощный (примеров 972)

In this sense, we agree with the Belgian Ambassador that that is an important and powerful instrument.
В этой связи мы согласны с послом Бельгии в том, что это важный и мощный инструмент.

To improve speed characteristics it was planned to put in a more powerful 12-cylinder engine (planned capacity from 300 to 400 HP).
Для улучшения скоростных характеристик планировалось поставить более мощный 12-цилиндровый двигатель (планируемая мощность от 300 до 400 л.с.).

I don't try to develop powerful reach-applications framework. I can give you only idea how to integrate AJAX-technology into Smarty.
Я не пытался разработать мощный фреймворк для веб-приложений,- просто хотелось дать идею, как можно интегрировать AJAX-технологию в Smarty.

The focus on partnerships recognizes that bringing the strengths, capacities, approaches, skills and methods of different actors together can create powerful synergies and overcome many of the barriers to sustainable development.
Такое внимание к партнерству свидетельствует о том, что объединение потенциала, возможностей, подходов, практических навыков и методов различных субъектов может дать мощный синергетический эффект и позволить устранить многие факторы, препятствующие устойчивому развитию.

Whether al-Qaeda had a direct role in the Madrid and London bombings, or the recent plot to blow up airliners over the Atlantic, is less important than the way it has been transformed into a powerful "brand."
Не важно, имела ли Аль Каида какое-либо прямое отношение к Мадридским и Лондонским взрывам, или недавней попытке взорвать авиалайнеры над Атлантикой, чем способ, которым она была преобразована в мощный «бренд».

Могущественный (примеров 216)

If you are as powerful as you say, it doesn't matter.
Если ты такой могущественный, это не важно.

Graf von Krolock, the powerful and seductive vampire lord.
Примечания Граф фон Кролок - могущественный и обольстительный вампир.

Anubis may be incredibly powerful, but he's not invincible.
Анубис, может быть, невероятно могущественный, но он не непобедим.

He is described as being vastly more powerful than other mighty demonic enemies, such as Satannish and Mephisto, and is capable of automatically destroying multiple galaxies through aura-pressure alone.
Он описывается как куда более могущественный, чем другие демонические существа, такие как Сатаниш и Мефисто, и способен мгновенно уничтожать несколько галактик.

The Viceroy of Zhili, who was responsible for the area surrounding the capital Beijing, is usually considered as the most honorable and powerful viceroy among the eight.
Наместник Чжили, отвечавший за окрестности столицы, Пекина, обычно рассматривался как самый могущественный из этих восьми.