| Like the most powerful drug in the history of narcotics. | Вот самый мощный наркотик из ныне бытующих. |
| It's an amazing, really powerful explosion. | Это потрясающий, невероятно мощный взрыв. |
| Tax reform is a main source of domestic finance and a powerful tool to reduce aid dependency. | Одним из основных средств обеспечения внутренних источников финансирования является налоговая реформа, которая представляет собой также мощный инструмент для снижения зависимости от внешней помощи. |
| Deductive databases have grown out of the desire to combine logic programming with relational databases to construct systems that support a powerful formalism and are still fast and able to deal with very large datasets. | Дедуктивные базы данных выросли из желания сочетать логическое программирование с реляционной базой данных для построения систем, поддерживающих мощный формализм, и по-прежнему быстры и способны справляться с очень большими наборами данных. |
| In Moera, she takes on the form of "Silk", a powerful warrior with extensive knowledge of Moera. | В Моёга, она принимает форму "шелк", мощный воин с обширными знаниями Моёга. |
| Michael Stuhlbarg as Arnold Rothstein (seasons 1-4) - a powerful New York gangster who does business with Nucky. | Майкл Стулбарг - Арнольд Ротштейн (1-4 сезоны) - могущественный нью-йоркский гангстер, который ведёт бизнес с Наки. |
| As Arthur's greatest and most powerful ally, Merlin believes in him even more than Arthur believes in himself. | Главный и самый могущественный союзник Артура, верящий в него даже больше, чем сам Артур верит в себя. |
| Dan Mizesko, managing partner U.S. Chiller Services said at the signing, The combination of McQuay's superior centrifugal and screw chiller products, and U.S. Chiller Services delivering all service and aftermarket support is a powerful combination. | Дан Мизеско, деловой партнер U.S. Chiller Services, сказал при подписании: Союз превосходнейшей продукции McQuay предлагающей все услуги, а также снабжающей рынок запчастей U.S. Chiller Services есть могущественный союз. |
| The unpaid intern, the... powerful man. | Неоплачиваемый интерн, могущественный человек. |
| He also powerful healer. | А еще он могущественный целитель. |