Примеры в контексте "Post - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Post — Пункт

• Condor Two, this is Command Post.

  Кондор 2, это командный пункт.

• Command Post, Condor Three copies.

  Командный пункт, Кондор З принял.

• Item 4: Post Kiev reporting at the pan-European level

  Пункт 4: Подготовка докладов на общеевропейском уровне после проведения Киевской конференции

• Gali Sector headquarters to Command Post 205

  Из штаба Гальского сектора на командный пункт 205

• Kfar Zabad (the General Command post)

  Кфар-Забад (главный командный пункт)

• Average number per post in 2010

  В среднем на пункт учета в 2010 году

• Command Post, this is Post 19.

  Командный пункт, это пост 19.

• Command Post, Command Post, this is Viper.

  Командный пункт, командный пункт, это Гадюка.

• Regarding institutional structure, countries need to appoint a competent authority and at least one approved Border Inspection Post (BIP).

  В области инфраструктуры странам необходимо назначить компетентный орган и как минимум один утвержденный пункт пограничного досмотра (ППД).

• Amsterdam Airport Schiphol has a 24-hour First Aid Post where you can go if you need emergency first aid.

  В аэропорту Амстердама «Schiphol» есть круглосуточный пункт первой медицинской помощи, где при необходимости Вы сможете получить первую медицинскую помощь.

• Matter of fact, the bomb squad swept the entire perimeter with dogs before HPD set up the command post.

  Саперы уже обыскали весь периметр с собаками, до того как полиция поставила командный пункт.

• They think I moved my command post to the west.

  За то, что я якобы передвинул свой командный пункт на запад, подальше от линии огня.

• This observation post had food and fuel for only one day. Medak

  Начиная с сегодняшнего дня этот наблюдательный пункт располагает продоволь-ствием и топливом только на один день.

• The flak command post in the Zoo-bunker claims the guns have a caliber of just 10 to 12 cm.

  Командный пункт артиллерии сообщает, что калибр снарядов - от 10 до 12 см.

• The Abkhaz side maintains a post with approximately 15 personnel 5 kilometres east of Lata, and the Svans a post to the east of the repaired road.

  Абхазцы имеют пункт в составе примерно 15 человек в 5 километрах к востоку от Латы, а сваны - пункт к востоку от отремонтированной дороги.

• Notably, troops came from Rwanda through the Kabuhanga border post.

  Примечательно, что руандийские военнослужащие проникли на территорию Демократической Республики Конго через пункт пересечения границы в Кабуханге.

• The command post received increasingly heavy fire and was in danger of being overwhelmed.

  Командный пункт попал под усиливающийся плотный вражеский огонь и оказался под опасностью захвата.

• The National Guard replaced and substantially improved an observation post in the vicinity of Dherinia by erecting a significantly larger structure.

  Национальная гвардия вместо старого здания наблюдательного пункта вблизи Деринии возвела новое, значительно большее по размеру, существенно укрепив этот пункт.

• Vis-avis is not a border post/crossing point but a mere preventive checkpoint under Lia customs post.

  Пункт «Визави» не является контрольно-пропускным пунктом/пунктом пересечения границы, а лишь информационным пунктом, который находится в ведении таможенного пункта Лия.

• The post overlooks the Wazzani river vicinity, and frequent patrols in the area were reported.

  Израильские силы создали постоянный наблюдательный пункт к западу от Гаджара напротив постройки, сооруженной Советом по делам южного района в связи с работами по подаче воды в город Ваззани.

• Operation within a battery ("master-slave"): One Pantsir-S1 operates both as combat vehicle and as "master" command post.

  Боевые действия в составе батареи: один «Панцирь-С1» работает как боевая машина и одновременно как командный пункт.

• At noon, 30 German bombers bombed the ravine behind the tractor factory, which contained Zholudev's command post.

  В середине дня 30 бомбардировщиков бомбили овраг за Тракторным заводом, где находился командный пункт Жолудева.

• On the 8th he moved its command post from Kyongju to the vicinity of Choyang-ni, 4 miles (6.4 km) south.

  8 сентября Чёрч переместил свой командный пункт из Кёнджу в окрестности Чоян-ни на 6,4 на юг.

• Operation within a command post: The command post sends target designations to the Pantsir-S1 combat vehicles and subsequently fulfill the designation order.

  Боевые действия с командным пунктом: командный пункт посылает целеуказания на установки «Панцирь-С1» для последующего выполнения задачи.

• Overlooking the fact that the Greek Cypriot National Guard has constructed a completely new observation post, their action was recorded only as an "improvement" of an existing post.

  В докладе игнорируется тот факт, что кипрско-греческая Национальная гвардия возвела совершенно новый наблюдательный пункт, и эти действия названы «укреплением» существующего пункта.

Другие варианты перевода слова post

• Должность
• Пост
• Почта
• Почтовый
• Post
• Сотрудник
• После
• Разместить
• Размещать
• Столб
• Место
• Сообщение

Слово post в словаре

Post — Отправить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова