The situation was most serious in Seria where the rebels had captured the police station and were dominating the oilfields. |
Ситуация была наиболее серьезной проблемой в Сериа, где повстанцы захватили полицейский участок и нефтяные промыслы. |
The Police Station moved to former Co-op buildings at Brunton House in 2012. |
Полицейский участок в 2012 году переехал в бывшее кооперативное здание на Брантон Хаус. |
A mob from Samitha's temple, together with the priest, stormed Aluthgama Police Station demanding that immediate action be taken. |
После этого толпа из храма Самитха вместе со жрецом атаковала полицейский участок Алутхгама, потребовав немедленно предпринять меры. |
One night, several men awaken them and insist that they come to the police station. |
Однажды ночью несколько человек приходят и будят их, настаивая на том, чтобы они пошли в полицейский участок. |
If you are in possession of such equipment please hand it into the nearest police station . |
Если у вас есть подобное оборудование, пожалуйста, отнесите его в ближайший полицейский участок. |
Following her arrest, the author was brought directly to the police station, where her handcuffs were removed. |
Автор сообщения после ее ареста была доставлена непосредственно в полицейский участок, где с нее сняли наручники. |
The treatment was unnecessarily prolonged by the arrest and transport to the police station, where she continued to be handcuffed. |
Такое обращение было необоснованно длительным в результате ареста и доставки ее в полицейский участок, где она по-прежнему находилась в наручниках. |
The assault and transportation to the police station were not proportionate in the circumstances. |
Нападение и доставка в полицейский участок в тех обстоятельствах были несоразмерными мерами. |
Maybe the police station's on the way. |
Возможно, в полицейский участок по пути. |
Excuse me sir, the gentlemen are from the police station. |
Простите, но вам следует пройти в полицейский участок. |
No, I need you to go to the police station and ask about the journalist. |
Нет, мне нужно, чтобы ты сходил в полицейский участок и расспросил о журналисте. |
Then in the morning, go down to the police station and find out where he is. |
Тогда, утром сходи в полицейский участок и выясни, где он находится. |
Also, I've got to break into a police station and steal a dog. |
А еще мне надо проникнуть в полицейский участок и выкрасть собаку. |
She stopped by the police station this morning. |
Она заехала сегодня утром в полицейский участок. |
He was afterwards taken to a police station. |
После этого он был подвергнут приводу в полицейский участок. |
On 14 March 2014, TİKKO guerrillas attacked a police station in Tunceli. |
14 марта 2014 партизаны TIKKO напали на полицейский участок в провинции Тунджели. |
On 25 January 1952, British forces attacked an Egyptian police station in the Canal Zone and a pitched battle ensued. |
25 января 1952 года англичане атаковали египетский полицейский участок в Исмаилии в зоне канала. |
Everyone involved in the incident was taken to the police station. |
Всех участников столкновения, оказавших сопротивление, увезли в полицейский участок. |
He was held at the Manseibashi Police Station. |
Като был доставлен в полицейский участок Мансэйбаси. |
Detective, it doesn't look like we're going to a police station. |
Детектив, непохоже, чтобы мы ехали в полицейский участок. |
They just want us down at the police station as soon as possible. |
Они просто хотят, чтобы мы приехали в полицейский участок как можно скорее. |
Police stations at midnight make me nostalgic for my youth. |
Полицейский участок в полночь нагоняет на меня ностальгию по моей юности. |
One blew up the police station in Jakarta. |
Один из них подорвал полицейский участок в Джакарте. |
My embassy is instructing this police station as we speak to release me immediately. |
Моё посольство уже инструктирует этот полицейский участок, пока мы тут разговариваем, относительно моего немедленного освобождения. |
She just walked into a police station in Cambuslang. |
Она только что вошла в полицейский участок в Кэмбуслэнге. |