Later, Kampusch was taken to the police station in the town of Deutsch-Wagram. |
Кампуш была доставлена в полицейский участок города Дойч-Ваграм. |
A mob from Samitha's temple, together with the priest, stormed Aluthgama Police Station demanding that immediate action be taken. |
После этого толпа из храма Самитха вместе со жрецом атаковала полицейский участок Алутхгама, потребовав немедленно предпринять меры. |
Though the alleged attacker was taken to a police station, it was not known whether he had been charged. |
Хотя предполагаемый правонарушитель был доставлен в полицейский участок, не известно, было ли ему предъявлено обвинение. |
However, it was reported that, while the authorities of the prison affirmed that he had been transferred to the police station, the authorities of the police station denied having received him. |
Однако, как утверждается, в то время как руководство тюрьмы подтвердило, что он был направлен в полицейский участок, руководство полицейского участка отрицает его поступление к ним. |
After being transferred to the Akonibe police station, they were allegedly severely beaten, including on the soles of their feet. |
Они были доставлены в полицейский участок Аконибе, где, как утверждается, были жестоко избиты, в том числе их били по подошвам стоп. |