| In response, local residents destroyed the police station, dragged the suspect from his cell and burned him alive. |
В ответ на это местные жители разгромили полицейский участок, нашли подозреваемого в карцере и сожгли его заживо. |
| Like the hotel, the police station was to be built on a site that overlooked the Haram al-Sharif Compound and dominated the City. |
Как и отель, полицейский участок должен быть построен на территории, которая выходит на комплекс Харам-аш-Шариф и господствует над городом. |
| On 9 November, Al-Shabaab insurgents were also alleged to have conducted coordinated attacks on the main local office of the Government of Puntland, the Biyo Kulule police station and Boosaaso central prison. |
Также сообщается, что 9 ноября боевики «Аш-Шабааб» провел скоординированное нападение на главное местное представительство правительства «Пунтленда», полицейский участок в Биойо Кулуле и центральную тюрьму в Босасо. |
| According to these directives, the members of the Human Rights Commission or any person authorized by it should be permitted to enter at any time any place of detention or police station. |
Согласно этим директивам, членам Комиссии по правам человека или любому назначенному ее лицу разрешается иметь доступ в любое время в любое место содержания под стражей или в полицейский участок. |
| In June 1998, the police reportedly went to the family's house to take the husband to the police station, as the Chief District Officer wanted to have a word with him. |
Согласно сообщениям, в июне 1998 года в дом, где проживала семья, явились сотрудники полиции, с тем чтобы отвести ее мужа в полицейский участок, поскольку начальник полицейского округа хотел поговорить с ним. |