| Come to Poland with me. | Поехали со мной в Польшу. |
| Later he switched to Poland. | Затем переехал в Польшу. |
| Enough to invade Poland. | Хватит, чтобы захватить Польшу. |
| The Germans have occupied Poland. | Германия напала на Польшу. |
| Poland was attacked by both. | На Польшу они вдвоём напали! |
| So go back to your Poland! | Так возвращайся в свою Польшу! |
| Return to your Poland! | Возвращайся в эту свою Польшу! |
| Geremek fought for this Poland. | Геремек боролся за такую Польшу. |
| From Italy to Poland... | С земли итальянской в Польшу... |
| Going over to Poland? | Вы направляетесь в Польшу? |
| When are you off to Poland? | Когда ты уезжаешь в Польшу? |
| They've invaded Poland. | Немцы вторглись в Польшу. |
| In saying aloud that "there can be no just Europe without an independent Poland on its map," the Pope effectively swept away the unjust postwar settlement that had subjugated Poland to Soviet power. | Заявив во всеуслышание о том, что "не может быть Европы без независимой Польши", Папа разом разрушил несправедливый послевоенный порядок, подчинявший Польшу Советскому Союзу. |
| After the 1939 German invasion of Poland and occupation of Brasse's hometown Żywiec, in southern Poland, he was interrogated by the Schutzstaffel (SS). | После вторжения в Польшу и оккупации родного города Вильгельма, Живца, расположенного на юге Польши, Брассе допросил офицер СС. |
| Weinberg noted that in the 1920s, every leading German politician refused to accept Poland as a legitimate nation, and hoped instead to partition Poland with the Soviet Union. | Вайнберг отмечает, что в 1920- 1930-е годы многие немецкие политики отказывались воспринимать Польшу в качестве легитимного государства и надеялись разделить её. |
| In 1920 M. Ursula, her sisters and a vast number of orphan children of immigrants returned to Poland. | В 1920 году Матерь Урсула вместе с сёстрами и значительной группой сирот возвращается после эмиграции в Польшу. |
| As pre-World War II tensions in Europe intensified, Poland perceived the need to secure its northern borders. | Возраставшее перед Второй мировой войной напряжение в Европе вынуждало Польшу искать способы обезопасить свои северные границы. |
| » Karya Tour begins its flights in Poland... | » Кагуа Tour начала осуществлять авиарейсы в Польшу... |
| You know, like the Germans' strategic advance through Poland, then Belgium, then France. | Напоминает немецкую стратегию вторжения в Польшу, Бельгию, а затем во Францию. |
| Between 1207 and 1210, Agafia arrived in Poland to marry Konrad I of Masovia. | По различным датировкам между 1207 и 1210 годами Агафья прибыла в Польшу, чтобы вступить в брак с князем Конрадом Мазовецким. |
| March, march, Dabrowski, from Italy to Poland. | Марш, марш, Домбровский... С земли итальянской в Польшу... Под твоим руководством... |
| Once complated, the crown gets shipped back to Poland where a technician covers it with ceramic layers. | Затем корона возвращается обратно в Польшу, где техник нажигает керамические элементы, давая ей индивидуальные свойства. Во время выделки корон Ргосёга рука техника в значительной степени заменена компьютерами. |
| The marriage never took place: by 1146, the engagement was broken with the consent of both parties and Judith returned to Poland. | Однако брак не состоялся и в 1146 году Юдита вернулась в Польшу. |
| In return for 300.000 ducats he would attack Poland from the south after the truce on St. John's Day, 24 June expired. | За 300000 дукатов он должен был атаковать Польшу с юга после 24 июня. |
| July 9-12 - U.S. President George H. W. Bush travels to Poland and Hungary, pushing for U.S. economic aid and investment. | 9-12 июля - во время визита в Польшу и Венгрию президент США Джордж Буш пообещал оказать этим странам экономическую помощь. |