| I mean, after I finish planning our wedding, our honeymoon. | Я имею ввиду, после того как я закончу планировать свадьбу и медовый месяц. |
| Stacy, you should be with Owen, planning your wedding. | Стейси, ты должна быть с Оуэном, планировать свою свадьбу. |
| Apparently, Mitchell started planning my birthday party two hours ago. | Очевидно, Митчелл начал планировать мою вечеринку два часа назад. |
| And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment. | Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22-го века. |
| And so, we started planning these expeditions. | И мы начали планировать эти экспедиции. |
| It must be rather fun planning a wedding. | Интересно, наверное, планировать свадьбу. |
| We should start planning something for the summer. | Нам нужно начать планировать что-нибудь на лето. |
| Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
| Rita and Syl may be busy planning my life and where I'll live. | Рита и Сил могут планировать мою жизнь сколько угодно. |
| But you'd never get anything done if you didn't have a bit of planning. | Но ты ничего не сделаешь, если не будешь планировать. |
| I took the opportunity immediately and... started planning this party when my girlfriend got on the train. | Я сразу ухватился за возможность и... начал планировать эту вечеринку, когда моя подружка села на поезд. |
| We shouldn't be sitting here, waiting and planning. | Мы не должны сидеть здесь, планировать и ждать. |
| We shouldn't be sitting here, waiting and planning. | Мы не должны сидеть здесь, ждать и планировать. |
| You stop reviewing the past, stop planning for tomorrow. | Вы перестанете пересматривать прошлое, перестанене планировать будущее. |
| It's that I'm not going, let alone planning one. | Я не собираюсь приходить на них, не говоря о том, чтобы их планировать. |
| And of those, 11 battalions are capable of planning, executing and sustaining operations with coalition support. | Из них 11 батальонов могут планировать, осуществлять и обеспечивать операции при поддержке коалиции. |
| Better cooperation within the international community is also needed, along with earlier planning for possible intervention on the ground. | Необходимо также более слаженно сотрудничать в рамках самого международного сообщества и достаточно заблаговременно планировать возможность вмешательства на местах. |
| Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (;). | Информацию, необходимую для того, чтобы начать планировать семью, можно получить во время консультаций, из публикаций и по электронным каналам (;). |
| To this end, donor countries could consider multi-year budgetary contributions, which would allow long-term planning of technical assistance activities. | С этой целью страны-доноры могли бы рассмотреть вопрос о многолетних бюджетных взносах, которые позволили бы планировать деятельность в области оказания технической помощи на многие годы. |
| The availability of these profiles on the web increases transparency and assists staff in planning their careers. | Наличие этих описаний должностей на веб-сайте повышает транспарентность и помогает сотрудникам планировать карьеру. |
| We are confident that such an approach would allow for more realistic operational and logistical planning by the Secretariat. | Убеждены, что такой подход позволил бы Секретариату более реалистично планировать оперативную деятельность и материально-техническое обеспечение. |
| You can start planning your day as you share breakfast with your German hosts. | Начните планировать свой день уже за завтраком в семье, в которой вы живете. |
| Begin planning your future by searching for the best schools that fit who you are and what you're looking for. | Начните планировать свое будущее с поиска колледжей, которые лучшего всего отвечают вашим предпочтениям и желаниям. |
| We want to give you more flexibility when planning your flight. | Мы хотим дать Вам возможность более гибко планировать Ваш полет. |
| A credit card allows optimum planning of your budget. | Кредитная карта позволяет Вам оптимально планировать Ваш бюджет. |