| Pilot survey on the impact of e-Government on statistical agencies among national statistical offices on the development of IT. | Ь) Экспериментальный обзор по вопросам воздействия электронного правительства на статистические учреждения, проводимый национальными статистическими управлениями, в области развития ИТ. |
| Pilot community development project in Paraguay. The project builds on the experience of the small farmers development project in Argentina. | Экспериментальный проект общинного развития в Парагвае основан на опыте осуществления проекта по развитию мелких фермерских хозяйств в Аргентине. |
| Reports on implementation by volunteering countries (pilot reporting by volunteering countries using the selected set of indicators) Background papers | Доклады об осуществлении, подлежащие представлению странами на добровольной основе (экспериментальный проект, предусматривающий представление отчетности странами на добровольной основе с использованием отобранного набора показателей). |
| Continued involvement in the pilot One United Nations countries and in other countries that are preparing United Nations country assistance plans | Дальнейшее участие в странах, где осуществляется экспериментальный проект в рамках концепции "Единство действий Организации Объединенных Наций", и в других странах, занимающихся подготовкой страновых планов помощи Организации Объединенных Наций |
| Pilot women's reproductive health intervention and community education | Экспериментальный проект в области репродуктивного здоровья женщин и санитарного просвещения на уровне общин |
| United Nations Environment Programme, Toolkit for Identification and Quantification of Mercury Releases, Pilot Draft, November 2005. | Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Инструмент выявления и подсчета количества высвобождаемой ртути, экспериментальный проект, ноябрь 2005 года. |
| Pilot Seminar on the Mobilization of the Private Sector in order to encourage Foreign Investment Flows towards the LDCS | Экспериментальный семинар по проблемам мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в НРС |
| The Pilot Questionnaire on Urban Passenger Transport was circulated in September 2000 to the fifty-five member countries of the Economic Commission for Europe as an Appendix to the Common Questionnaire. | Экспериментальный вопросник по городскому пассажирскому транспорту был распространен в сентябре 2000 года среди 55 стран-членов Европейской экономической комиссии в качестве добавления к Общему вопроснику. |
| Pilot Seminar on the Mobilization of the 23-25 June | Экспериментальный семинар по проблемам мобилизации 23-25 июня |
| "Pilot experiment in schools of the Autonomous City of Buenos Aires on the experience of fighting discrimination in the classroom". | "Экспериментальный проект в школах автономного города Буэнос-Айрес, посвященный опыту борьбы с дискриминацией в школах". |
| Pilot Workshop for Mission-Level Joint Mission Analysis Centre (JMAC) Guidelines | Экспериментальный семинар для объединенной аналитической ячейки Миссии - руководящие принципы |
| B. Pilot questionnaire on passenger transport by buses and coaches | В. Экспериментальный вопросник по пассажирским перевозкам городскими и междугородными автобусами |
| Pilot Questionnaire for new rail and road variables | Экспериментальный вопросник по новым показателям железнодорожного и автомобильного транспорта |
| If agreed by the Working Party, the additional variables in the Pilot Questionnaire would be included in a supplement to the 1999 Common Questionnaire. | С согласия Рабочей группы в экспериментальный вопросник будут включены дополнительные переменные показатели в рамках дополнения к общему вопроснику 1999 года. |
| Pilot training to strengthen municipal capacities in management of information systems (Habitat) | Экспериментальный учебный проект укрепления потенциала муниципальных органов в деле управления информационной системой (Хабитат) |
| Based on input from ECE member Governments and the apparent desire to harmonize transport statistics at the sub-national level, the Pilot Questionnaire was first circulated in 1997. | Экспериментальный вопросник, разработанный на основе материалов, представленных правительствами стран-членов ЕЭК, и с учетом явного стремления к согласованию транспортной статистики на субнациональном уровне, впервые был распространен в 1997 году. |
| Pilot seminar for portfolio investment (1997: $135000) | Экспериментальный семинар по портфельным инвестициям (1997: 135000) |
| Pilot implementation of digital content distribution planned for the Civilian Police Division in the first and second quarters of 2004 | Экспериментальный проект по распространению информации в цифровой форме планируется осуществить в Отделе гражданской полиции в первом - втором кварталах 2004 года |
| Pilot Course for Military Experts on Mission on Specialized Training Material (STM) | Экспериментальный курс по использованию специализированного учебного модуля (СУМ) для находящихся в миссиях военных экспертов |
| Pilot questionnaire on transport of gas through pipelines 15 | Экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам 18 |
| Pilot Seminar on the Mobilization of the 3/ (end June) Private Sector in order to encourage t.b.d.) | Экспериментальный семинар по проблемам мобилизации (Конец июня, частного сектора с целью стимулирования притока сроки будут |
| Pilot policy on payments for ecosystem services - results from Viet Nam | Экспериментальный вариант механизма платежей за услуги экосистем - результаты из Вьетнама |
| UNCTAD has led the Cluster's efforts in coordinating the delivering of technical assistance in the eight One United Nations Pilot countries. | ЮНКТАД руководит усилиями этой группы по координации технической помощи в восьми странах, в которых осуществляется экспериментальный этап программы в рамках инициативы "Единая Организация Объединенных Наций". |
| To give practical and concrete effect to the new implementation arrangements for the Integrated Framework, the WTO Sub-Committee on the LDCs adopted the Integrated Framework Pilot Scheme. | В целях практической и конкретной реализации новых механизмов осуществления Комплексной рамочной платформы Подкомитет ВТО по НРС принял Экспериментальный комплексный рамочный план действий. |
| As a way of giving practical and concrete effect to the new implementation arrangements for the IF, the WTO Sub-committee on the Least Developed Countries at its 23rd session, held on 12 February 2001, adopted the Integrated Framework Pilot Scheme. | Стремясь наполнить практическим и конкретным содержанием новые механизмы осуществления КРП, Подкомитет ВТО по наименее развитым странам на своем 23м заседании 12 февраля 2001 года одобрил экспериментальный проект Комплексной рамочной программы. |