| I have this little piece that you want. | Это ведь кусочек, который ты ищешь. |
| Each piece of the puzzle could help us see the bigger picture. | Каждый кусочек этой головоломки может помочь нам увидеть более широкую картину. |
| You got a permanent piece of my heart, Scarlett. | Ты получила постоянный кусочек моего сердца, Скарлетт. |
| It's a small piece from the Amber Room. | Это маленький кусочек из Янтарной комнаты. |
| He described his gum as a minty fresh piece of paradise. | Он описал свою жвачку как ментоловый свежий кусочек рая. |
| Tiny piece of skin flapping in its mouth. | Крошечный кусочек кожи у неё в зубах. |
| He had a little piece of bloody toilet paper on his neck. | У него на шее был небольшой кусочек окровавленной туалетной бумаги. |
| I got a nice end piece here. | У меня тут отличный последний кусочек. |
| Berdykov would sit smiling for days and stroke a little piece of velvet. | Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета. |
| Like me and this piece of corn in my teeth. | Как этот кусочек кукурузы у меня в зубах. |
| Dude, you got a sweet piece. | Чувак, а у тебя ничего такой кусочек. |
| This small piece of zinc is identical to the sample used in the accelerator. | Ётот маленький кусочек цинка идентичен тому, что используют в ускорителе. |
| 'We will comb through everything' until we find another piece of the puzzle. | Мы прочешем все, пока не найдем другой кусочек пазла. |
| But a tiny piece of the silver paper remained inside, betraying your method. | Но в ней остался крохотный кусочек фольги, и он выдал ваш метод. |
| Okay... come on boy, last piece. | Держи, малыш, последний кусочек. |
| I know, but look at this piece of cheese, Sloane. | Знаю, но взгляни на этот кусочек сыра, Слоан. |
| Forensics had to bag each piece separately. | Криминалистам пришлось упаковывать каждый кусочек в отдельности. |
| All I want is a little piece of the American Dream. | Я хочу для себя только кусочек американской мечты. |
| Your divorce is just a, a tiny piece of it. | Развод - всего лишь ее крохотный кусочек. |
| All you need is a little piece of bone and a beautiful brain. | А тебе лишь нужен кусочек кости и твой интеллект. |
| He saw a little piece of music sticking out of the corner of my briefcase. | Он увидел кусочек нот, торчащий из моего портфеля. |
| I'm just a girl trying to start a business, get a tiny piece of the American dream for myself. | Я просто девушка, которая пытается начать бизнес, получить для себя кусочек американской мечты. |
| You see, you're the final piece in someone else's story. | Понимаешь, ты последний кусочек в чьей-то истории. |
| This piece of glass came from this window. | Этот кусочек стекла - из этой витрины. |
| It's the last piece of the puzzle that's been nagging away at me since you first arrived. | Это был последний кусочек мозаики, который не давал мне покоя с тех пор, как вы приехали. |