| I need people out there collecting every piece. | Мне нужно послать туда людей, чтобы собрали каждый фрагмент. |
| This was a small, yet important, piece of information, which allowed civil society to understand the situation. | Это был небольшой и тем не менее важный фрагмент информации, который позволил гражданскому обществу понять ситуацию. |
| Either this is a glitch or an illogical piece of in-game storytelling. | Либо это сбой, либо нелогичный фрагмент повествования в игре. |
| Listen to this - this is an uncompressed piece of music. | Послушайте это. Это несжатый фрагмент музыки. |
| And now the same piece of music with 98 percent of the data removed. | А теперь тот же фрагмент, но 98% данных удалены. |
| Unless, of course, the piece doesn't quite fit. | Конечно, если этот фрагмент абсолютно подходит. |
| The A-side of the album is a thirty-minute piece titled "Discreet Music". | Первая половина альбома - это тридцать минутный фрагмент под названием «Discreet Music». |
| This piece is quite loosely organized in terms of structure; it is an interesting waltz that uses cross-rhythms and syncopation effectively. | Этот фрагмент довольно слабо организован с точки зрения структуры, однако это интересный вальс, в котором композитор эффективно использовал кросс-ритмы и синкопацию. |
| The piece is a modified Rondo form. | Этот фрагмент представляет собой модифицированную форму Рондо. |
| The piece "Flowers Blooming in the Church" is based on it. | Фрагмент «Цветы расцветают в церкви» основывается на эту тему. |
| This piece of code you can delete it simply because it leads to incorrect calculation of the width of the text boxes. | Этот фрагмент кода вы можете удалить его, потому что это приводит к неправильным расчетом ширина текстовых полях. |
| I told you it wasn't a smear piece. | Я же сказал тебе, что это не очерняющий фрагмент. |
| Perhaps these photographs are the last piece of the puzzle. | Вероятно, эти фотографии - последний фрагмент головоломки. |
| Listen, Amenadiel, I need the final piece. | Слушай, АминадиЭль, мне нужен последний фрагмент. |
| I'll retrieve the first piece needed to open the portal. | Я разыщу первый фрагмент, необходимый, чтобы открыть портал. |
| I appreciate your concern, but I hid my piece of the spear somewhere safe. | Я понимаю ваши опасения, но мой фрагмент Копья в надежном месте. |
| This item is a key piece of information about a fellow recruit. | Слово - ключевой фрагмент информации об одном из наших стажеров. |
| She's yearning for that missing piece, but it's illusory. | Она жаждет найти недостающий фрагмент. Но это лишь иллюзия. |
| I told Rip where to find the piece of the spear. | Это я рассказал Рипу, где найти фрагмент Копья. |
| Rip's been brainwashed and took our piece of the Spear of Destiny. | Рипу промыли мозги и он забрал наш фрагмент Копья Судьбы. |
| Don't worry, Amaya, I promise, the piece is somewhere very safe. | Не волнуйся, Амайа, обещаю, что фрагмент находится в надежном месте. |
| The right piece of music at the right time fuses with us on a cellular level. | Правильно выбранный фрагмент музыки в уместное время сливается с нами на клеточном уровне. |
| We have a whole piece of music to fill up. | У нас есть музыкальный фрагмент, чтобы заполнить паузу. |
| The piece was right from the center of the machine. | Фрагмент был прямо из центра Устройства. |
| And every piece will retain the properties of the original, like a hologram. | Но каждый фрагмент сохранит свойства оригинала, как голограмма. |